Traducción al Español: Daniel Schulman
26. Esta Hei tiene la forma de dos Nun, que es el significado secreto de cien, LO CUAL SIGNIFICA QUE LAS DOS HEI, CADA UNA DE LAS CUALES TIENE DIEZ SOPORTES, CADA UNA CONFORMADA POR DIEZ, SUMA CIEN. UNA HEI SON cinco soportes y Carrozas que emergen de la luminaria. LA SEGUNDA HEI SON los otros cinco apoyos que emergen de ella, DESDE LA PRIMERA HEI DE IUD HEI VAV HEI. Y LOS DIEZ SOPORTES DE LAS DOS HEI SON LAS DOS NUN. Por lo tanto, sus formas son como dos Nun finales con un punto en el centro. Por lo tanto, siempre hay una Vav entre ellas, por lo tanto: Nun Vav Nun, porque aquí es donde ZEIR ANPIN QUE ES VAV es coronado, ES DECIR QUE RECIBE EL MOJIN DE LAS TRES PRIMERAS SEFIROT. A pesar de que hay otros secretos de la Hei, se encuentran entre los secretos del Libro de Enoj, y así es ciertamente.
27. Cuando es fijada sólo con cincuenta, es un punto que está basado en el secreto de la Nun, así: Nun Vav Nun – SIGNIFICA QUE ES ESCUCHADA EN LA PRONUNCIACIÓN. PORQUE LA VAV ES un punto entre ellas que las domina, y todo se refiere a un secreto, COMO SE HA MENCIONADO. Bienaventurados los que conocen los caminos de la Torá, para andar en el camino de la Verdad. Bienaventurados los de este mundo y bienaventurados los del Mundo por Venir.
Traducción al Hebreo:
26. אוֹת ה’ זוֹ הִיא צִיּוּר שֶׁלָּהּ בִּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת נ’, סוֹד שֶׁל מֵאָה, וְהֵם חֲמִשָּׁה עַמּוּדִים וּמֶרְכָּבוֹת הַיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ הַנֵּר, וְהֵם חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים שֶׁיּוֹצְאִים מִמֶּנָּה. וְעַל זֶה צִיּוּרָהּ כְּמוֹ זֶה: ן-ן. שְׁתֵּי נוּנִין, וּנְקֻדָּה שֶׁעוֹמֶדֶת בָּאֶמְצַע. וְעַל זֶה אוֹת ו’ עוֹמֶדֶת בֵּינֵיהֶן תָּמִיד, כְּמוֹ זֶה נוּן, לְפִי שֶׁכָּאן הוּא מְקוֹמָהּ לְהִתְקַשֵּׁט, וְאַף עַל גַּב שֶׁסּוֹדוֹת אֲחֵרִים הֵם בְּסוֹד אוֹת ה’, אֲבָל זֶה הוּא בְּסוֹדוֹת סִפְרוֹ שֶׁל חֲנוֹךְ, וְכָךְ הוּא בֶּאֱמֶת.
27. וְכַאֲשֶׁר נִתְקֶנֶת בְּאֵלּוּ הַחֲמִשִּׁים לְבַדָּם, הִיא נְקֻדָּה אַחַת שֶׁעוֹמֶדֶת בְּסוֹד הָאוֹת נ’, כְּמוֹ זֶה נ’ – נוּ»ן. וּנְקֻדָּה אַחַת בָּאֶמְצַע שֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת עֲלֵיהֶם, וְהַכֹּל בְּסוֹד אֶחָד. אַשְׁרֵי הֵם שֶׁיּוֹדְעִים דַּרְכֵי הַתּוֹרָה לָלֶכֶת בִּדְרָכִים אֲמִתִּיּוֹת. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַבָּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Bereshit/Génesis 17:17
«Entonces Avraham cayó sobre su rostro y sonrió. Pensó: ‘¿Acaso un hombre de cien años puede tener un hijo? ¿Acaso puede Sará, mujer de noventa dar a luz?’»
Las 42 letras con las que el mundo fue creado (el Ana Be Koaj) se revelaron a través del nivel de Biná que está representado por la letra Hei del Nombre Iud-Hei-Vav-Hei. Hei es numéricamente 5, pero dado que está en el nivel de Biná, el Zohar la considera como 50 y, junto con las 42 letras tenemos 92.
El Zohar revela que Sará era el aspecto de la Madre Superior, Biná. Cuando añadimos los dos canales que la Luz de Biná difunden hacia el nivel inferior, llegamos al número 92. Con el aspecto de Iesod que es el octavo nivel (contando desde arriba) y el aspecto de la circuncisión en el octavo día que corrige el nivel de Iesod. Sumados tenemos el número 100 que representa la consumación.
Este proceso revela el proceso de embarazo y su duración. En Hebreo la palabra para ‘embarazo’ es ‘Eraión’ y revela los secretos del proceso como nos lo enseña el Zohar.
Hei – Esta letra es para Biná que pone de manifiesto la fuerza creativa de las 42 letras.
‘Raio’ es numéricamente 216, que es el número de letras en los 72 Nombres. Esta es la fuerza que se manifiesta la fuerza creadora de los 42 en los niveles inferiores.
Nun – La letra final, numéricamente 50, por las cinco Sefirot de la vasija que se mantienen unidas por Iesod, que también es llamado ‘Kol’ ‘todo’, numéricamente 50.
La Luz desciende a través de las nueve Sefirot antes de manifestar una nueva creación en Maljut. Ese es el aspecto de los nueve meses del embarazo. El valor numérico de la palabra ‘Eraión’ es 271, que es también el número de días en un embarazo completo.
{||}