Traducción al Español: Daniel Schulman
24. Dos espíritus malignos se aferran juntos. LA ILUMINACIÓN DEL espíritu macho es una luz delgada, ES DECIR, SOLO LAS SEIS EXTREMIDADES SIN LA CABEZA. Y el espíritu de la hembra se materializa de muchas maneras y caminos, SIENDO UN PARTZUF ENTERO, CABEZA Y CUERPO, PORQUE EN LA KLIPÁ LA HEMBRA ES MÁS GRANDE QUE EL MACHO. Ella se une al espíritu del macho, luciendo alhajas abundantes como una mujerzuela abominable parada en las principales carreteras y caminos para seducir a los hombres. ESTO NOS ENSEÑA QUE ELLA SOLO VALUA A AQUELLOS QUE EMPIEZAN A RECORRER EL CAMINO DE HASHEM Y SON APTOS PARA CAER EN SU TRAMPA. POR LO TANTO, ELLA ES VISTA PARADA EN EL PRINCIPAL (LIT. ‘INICIO DEL’) CAMINO PARA LA DEVOCIÓN A HASHEM. PERO PARA AQUELLOS QUE ESTÁN ACOSTRUMBRADOS A LOS CAMINOS DE HASHEM, LA MUJERZUELA ESTÁ SEPARADA DE ELLOS Y NO TIENE PODER SOBRE ESTOS.
25. Cuando un tonto se acerca a ella, lo aferra y lo besa, y vierte en él vino lleno de residuos y y veneno de serpiente. Después de que él bebe, se prostituye tras ella. Cuando ella lo ve prostituirse tras ella y apartarse del camino de la verdad, elimina todos los adornos que se puso para ese tonto, COMO SERÁ EXPLICADO.
26. Sus rasgos seductores incluyen el cabello, que es rojo como una rosa, y su rostro, que es de blanco y rojo. En sus oídos hay seis pendientes de tejido egipcio. De su cuello cuelgan todos los poderes de las tierras Orientales. Su boca está decorada por una pequeña rendija de forma gentil; su lengua es afilada como una espada; su voz es tan suave como el aceite; y sus labios tan hermosos y rojos como una rosa. Lleva púrpura y cuarenta adornos menos uno, que es más dulce que todo lo dulce en el mundo.
Traducción al Hebreo:
25. הַשּׁוֹטֶה שֶׁקָּרֵב אֵלֶיהָ, מַחֲזִיקָה בּוֹ וּמְנַשֶּׁקֶת אוֹתוֹ, מוֹזֶגֶת לוֹ יַיִן הַמְשֻׁמָּר שֶׁל מְרוֹרַת פְּתָנִים. כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹתֶה, סוֹטֶה אַחֲרֶיהָ. אַחַר שֶׁרוֹאָה אוֹתוֹ סוֹטֶה אַחֲרֶיהָ מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת, מַפְשִׁיטָה אֶת עַצְמָהּ מִכָּל אוֹתָם הַתִּקּוּנִים שֶׁהָיְתָה מְתֻקֶּנֶת לַשּׁוֹטֶה הַזֶּה.
26. הַתִּקּוּנִים שֶׁלָּהּ לְפַתּוֹת בְּנֵי אָדָם: שַׂעֲרוֹתֶיהָ מְתֻקָּנִים אֲדֻמִּים כַּשּׁוֹשַׁנָּה, פָּנֶיהָ לְבָנִים וַאֲדֻמִּים, בְּאָזְנֶיהָ תְּלוּיִים שִׁשָּׁה תִקּוּנִים שֶׁל אֲטוֹן מִצְרַים, תְּלוּיִים עַל צַוָּארָהּ כָּל חֵילוֹת אֶרֶץ קֶדֶם, פִּיהָ מְתֻקָּן כִּפְתִיחָה דַקָּה יָפָה בְּתִקּוּנֶיהָ, לָשׁוֹן חַדָּה כַּחֶרֶב, דְּבָרֶיהָ חֲלָקִים כַּשֶּׁמֶן, שִׂפְתוֹתֶיהָ יָפוֹת אֲדֻמּוֹת כַּשּׁוֹשַׁנָּה מְתוּקוֹת בְּכָל הַמְּתִיקוּת שֶׁל הָעוֹלָם, לְבוּשָׁהּ אַרְגָּמָן, מְתֻקֶּנֶת בְּאַרְבָּעִים תִּקּוּנִים חָסֵר אֶחָד.
Comentario de Zion Nefesh:
El Otro Lado intenta drenar nuestra energía con tentaciones sexuales y con la creación de deseos para sí mismo.
La Serpiente sedujo a Java, contaminando su vasija. Ella hizo que Adam se conectó con el nivel físico antes de que madurara el viernes por la noche. Ellos perdieron su estado inmortal debido a esto.
La prueba de que vamos a través comienza con atacar a nuestras vasijas. La vasija es el aspecto femenino. Las esposas de los Patriarcas representan sus vasijas y sus principales pruebas fueron cuando salieron de sus casas buscando comodidad material. Como hemos estudiado en anteriores ZD, una hambruna en la tierra obligó a Avraham a ir a Egipto con su esposa. El Faraón trató de seducirla pero no pudo. Sará ayudó a corregir el pecado de Javá.
Itzjak también fue donde el rey de los filisteos debido al hambre y tuvo que vivir entre gente negativa. Hashem lo protegió por el mérito de su padre, Avraham.
Iaacov fue a Jarán y tuvo que trabajar duro para sus esposas. Él no se rindió hasta que obtuvo a su esposa, Rajl, que fue la madre de sus dos justos hijos, Iosef y Biniamín.
Las matriarcas y patriarcas cuidaron la pureza de sus vasijas y debido a eso fueron capaces de establecer canales para la Luz Superior.
Lecciones:
A raíz de las tentaciones materiales podían hacer que la vasija rechazara la luz y perdieron su propósito de convertirse en un canal de Luz para el mundo.
Los pequeños deseos crecen hasta convertirse en deseos más grandes del tipo equivocado hasta un punto que lo único que queremos es más del aspecto físico para satisfacer el creciente hambre de este. Cuando la vasija se llena con todo lo que es material, ya no queda más espacio para la Luz. La fuerza de la vida ya no existe en la vasija y el alma pierde su control ante el lado negativo.
Proteja su vasija utilizando conexiones espirituales para atraer la Luz y compártala para crear la continuidad de la Luz y la vida.
{||}