Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar describe una escena de deseo y lujuria de un hombre que cae por una mujer que le atrajo por su aspecto, pero que bajo su disfraz esconde un asesino despiadado.
Rabí Ashlag explica este párrafo en extenso, enseñándonos que la mujer representa la Columna Izquierda del Árbol del Conocimiento. Esta continúa la Luz de Jojmá desde el nivel superior hacia el inferior. Esta es una Luz Directa y pura. Puede traer placeres y al mismo tiempo una gran cantidad de juicios. Para beneficiarse de esta Luz tenemos que restringir y crear una Luz Retornante a través de la Columna Central.
La mujer también conocida como el Otro Lado hará cualquier cosa para distraernos del camino hacia la Luz. Ella nos envuelve y expone nuestros deseos internos por los placeres de este mundo. Queremos disfrutar de la vida sin restricciones, con toda la diversión y dormir bien. Dormir es el aspecto de no ver la Luz y la caída hacia la gravedad causada por los deseos del cuerpo. Dado que el cuerpo tiene un estado de existencia temporal, su conciencia es el egoísmo, ignorando el propósito del alma en esta vida.
Si no despertamos a la conciencia completa antes de que nos trague el ‘agujero negro’, somos succionados a su interior sin misericordia.
El punto positivo en este estudio está oculto en las palabras «Ella sube a denunciarlo y recibe el permiso». Eso significa que el Otro Lado no puede ejecutar una sentencia de ‘muerte’ sin el permiso de los niveles superiores. La muerte no es sólo la terminación de la existencia corporal, que separa el alma del cuerpo. También es un aspecto de la muerte de los negocios, la salud, las relaciones, etc. Si nos sometemos a nuestros deseos egoístas, el Otro Lado salta para arrastrarnos hacia abajo. Si tenemos algunos méritos en nuestra cuenta, podemos recibir un ‘salvavidas’, que nos da la oportunidad de salir del abrazo del Otro Lado.
La mayoría de las personas espirituales llegan al punto de entender que el mundo físico no es suficiente para traernos felicidad. Pueden haber sufrido o seguir sufriendo de alguna carencia importante en sus vidas. Algunas personas ricas ‘pagan’ para tener la protección de la Luz para no perder lo que tienen. Si tienen la conciencia adecuada, pueden alcanzar el nivel de la justicia cuando apoyan a otros que en el apoyo a otros que difunden la Luz.
Siempre debemos recordar guardar méritos y ‘recoger’ la mayor cantidad de ‘salvavidas’ que podamos, sobre todo cuando hay pronóstico de grandes tormentas.
El ángel de la muerte tiene muchos ojos porque los ojos están en el nivel de Jojmá y él necesita ver todo lo que hacemos. Él arma un expediente en contra de nosotros para presentar en la Corte Superior y demandar ejecución.
{||}