Traducción Española de Daniel Schulman
43. «Y Hashem iba al frente de ellos, de día» (Shemot/Éxodo 13:21). Rabí Iosi abrió la discusión, diciendo: «Para el director de canto, con el Haielet Hashajar (Trad. cierva de la aurora’) (Tehilim/Salmos 22: 1). Cuán amada es la Torá ante el Santo, bendito sea Él, para que cualquier persona que se ocupe de la Torá es amada Arriba y abajo. El Santo, bendito sea Él, atiende sus palabras, Él no la abandona en este mundo y no lo abandona en el Mundo Venidero.
Traducción al hebreo:
43. וַה’ הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (תהלים כב) לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד. כַּמָּה חֲבִיבָה הַתּוֹרָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, אָהוּב הוּא לְמַעְלָה וְאָהוּב הוּא לְמַטָּה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַקְשִׁיב לִדְבָרָיו, וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ לָעוֹלָם הַבָּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel SchulmanShemot/Éxodo 13:21
«Y Hashem iba al frente de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos en el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que anduvieran de día y de noche.»
Cuando Hashem sacó a los israelitas de Egipto, los protegió noche y día con la columna de nubes durante el día y la columna de fuego por la noche. Esta era una presencia visible de Hashem a lo largo de su travesía por el desierto para mostrarle a los niños la promesa hecha por Hashem a sus padres de que Él los iba a redimir y a llevarlos de regreso a la Tierra Prometida.
El Zohar explica que la conexión con Hashem es continua, día y noche. Eso significa que aun cuando la Luz parece no estar presente, Hashem siempre está ahí. Después que llegamos a la Tierra Prometida se convirtió en nuestra responsabilidad mantener la conexión con Hashem. Después que Moshé llevó al pueblo a la Tierra falleció y Iehoshúa se convirtió en el líder del pueblo.
Hashem le dio su mejor consejo diciéndole que estaría con él a través de la conexión con la Torá. Esto le daría conocimiento y éxito en todo lo que hiciera.
Iehoshúa/Josué 1:8
«No se aparte de tu boca este libro de la Torá; antes medita en ella de día y de noche, para que cuides de obrar de acuerdo con todo aquello que está en él escrito; porque entonces harás prósperos tus caminos y entonces tendrás buen éxito».
La verdadera conexión con la Luz es a través del estudio de la Torá. Logramos esto con el estudio del Zohar, que es el más alto nivel de estudio de la Torá. Es nuestra columna de nube y nuestro pilar de fuego.
El Zohar Diario es el único canal en el mundo que ofrece el estudio del Zohar/la Torá en línea todos los días, excepto Shabat. Está disponible para todos los seres humanos en todo el mundo de forma gratuita, día y noche. Cada momento del día hay personas en el Zohar Diario estudiando y utilizando diversas herramientas espirituales. Cuando uno empieza a estudiar en el Zohar Diario forma parte automáticamente de un aula global, todos sentados en el centro de la primera fila.
Su afiliación con grupos/organizaciones de Cabalá es un gran apoyo (en la mayoría de los casos) a la forma de vida que usted eligió seguir. Disfrute de los servicios, fiestas y reuniones sociales. Puede beneficiarse de eventos edificantes y clases espirituales pero mantenga el estudio del Zohar Diario para tener una conexión continua con la Luz como le propuso y le prometió Hashem a Iehoshúa. Configure un recordatorio diario para asignar unos minutos del día o de la noche para estudiar el Zohar Diario. Breve tiempo de estudio pero efectos de largo plazo.
{||}