Traducción Española de Daniel Schulman
32. La Iud DE IUD-HEI-VAV-HEI DE ZEIR ANPÍN es el Este y ese el comienzo de la Luz. Esta viaja y se aleja y produce el Sur, QUE ES JESED. Y el Sur se extingue, suspendido del comienzo del Este, QUE ES LA IUD DE IUD-HEI-VAV-HEI, JOJMÁ, La Hei DE IUD-HEI-VAV-HEI DE ZEIR ANPIN es el Sur, ES DECIR QUE desde éste el Sur sale hacia el mundo, YA QUE LA HEI ES BINÁ Y DE BINÁ ES ATRAÍDO EL JESED, QUE ES EL SUR. Pero la Iud, QUE REPRESENTA A JOJMÁ, entra en el comienzo del Este y extrae JESED, QUE EVOLUCIONA DESDE BINÁ HACIA ZEIR ANPÍN.
33. De la Hei vienen el Sur y el Norte y lo que está en el medio, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL QUE LOS UNE, de la Iud el Este y de Iud-Hei al Sur y al Norte dependen de ellos – EL SUR DE LA IUD Y EL NORTE DE LA HEI, Vav en el centro, QUE LOS UNE. Y este es un niño varón, ES DECIR, TIFERET, QUE ES EL HIJO DE IUD-HEI. Y por esta razón, está entre el Norte y el Sur, por lo tanto, se nos enseña que quienes colocan su cama entre el Norte y el Sur, tendrán hijos varones, porque este hijo varón, QUE ES TIFERET, está situado entre el Norte y el Sur. PORQUE de la Hei Superna, BINÁ, salen el Norte y el Sur, QUE SON LAS DOS COLUMNAS EN EL ESTE. El niño varón, ES DECIR TIFERET, está entre ellos, UNIÉNDOLOS en el misterio de la Iud-Hei-Vav-Hei. LA IUD ES LA COLUMNA DERECHA EN EL SUR. LA VAV ES LA COLUMNA CENTRAL SOBRE CUYA DERECHA ESTÁ EL SUR Y EN CUYA IZQUIERDA SE ENCUENTRA EL NORTE. LA HEI ES LA COLUMNA IZQUIERDA EN EL NORTE. La última Hei DE IUD HEI VAV HEI es al oeste, ES DECIR MALJUT.
34. En consecuencia, el Sur sostiene al Este, donde sale el sol, y depende de éste. Por lo tanto, se nos enseña que el aspecto de Aba, QUE ES LA IUD, se une y depende del Jesed Superno. Y del lado de Ima, QUE ES LA Hei, depende Guevurá. Del mismo modo, todo se sostiene entre sí.
Traducción al hebreo:
33. וּמֵה’ תְּלוּיִים דָּרוֹם וְצָפוֹן, וְאוֹתוֹ שֶׁבֵּינֵיהֶם, י’ מִזְרָח, יָ»הּ – דָּרוֹם וְצָפוֹן תְּלוּיִים בּוֹ. ו’ בָּאֶמְצַע, וְזֶה הוּא בֵּן זָכָר. בִּגְלַל זֶה הוּא בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, מִי שֶׁנּוֹתֵן מִטָּתוֹ בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם, יִהְיוּ לוֹ בָּנִים זְכָרִים. שֶׁהֲרֵי בֵּן זָכָר הוּא בֵּין צָפוֹן לְדָרוֹם. ה’ עֶלְיוֹנָה, בָּהּ תָּלוּי צָפוֹן וְדָרוֹם, וּבֵן זָכָר בֵּינֵיהֶם, בְּסוֹד שֶׁל יו»ה. ה’ הָאַחֲרוֹנָה – מַעֲרָב.
34. וְעַל זֶה הַדָּרוֹם אָחוּז בַּמִּזְרָח, שֶׁהוּא רֵאשִׁית הַשֶּׁמֶשׁ וְתָלוּי בּוֹ. וְעַל זֶה לָמַדְנוּ, מִצַּד אַבָּא אָחוּז וְתָלוּי הַחֶסֶד הָעֶלְיוֹן, מִצַּד הָאִמָּא תְּלוּיָה גְבוּרָה. כְּמוֹ זֶה אָחוּז הַכֹּל זֶה בָּזֶה.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
La Iud del nombre Iud-Hei-Vav-Hei es el aspecto del Este, de donde se eleva la Luz al mundo. La Hei Superior del Nombre es el aspecto del Sur y de Biná que recibe Jesed de la Iud y la libera hacia el mundo inferior.
El Sur y el Norte dependen de la Iud y la Hei de la Columna Central que las une con la letra Vav, que es el aspecto del Varón, el ‘hijo’ y Zeir Anpin.
El Zohar revela que aquellos que colocan su cama entre Norte y Sur tendrán hijos varones porque la Iud es la Columna Derecha, la Hei es la Izquierda y la Vav está en el medio.
El lado derecho de la cama hacia el Este y lado izquierdo hacia el Norte. La cabeza está entonces hacia el Este.
Lección:
Conocer el flujo de energías es muy importante en la manifestación de la Luz en este mundo. El Zohar revela muchos de esos secretos. Está bien seguir lo que el Zohar describe exactamente, pero no diferentes ‘versiones’ del mismo. Porque ‘revolver’ con tecnología espiritual puede traer un resultado no deseado y, en muchos casos atraer los juicios. Para sintonizarnos con precisión con la Luz, tenemos que seguir la Torá y el Zohar, haciendo caso omiso de agentes ‘confundidos’ y ‘confusos’.
Si viene alguien a usted con ‘secretos de la Cabala’ siempre pregunte de dónde viene. No acepte ‘Es del Zohar’ o ‘De mi Rabí/maestro’. Un amigo cercano puede ser amado y respetado, pero cuando se trata de la acción práctica utilizando herramientas espirituales, es mejor comprobar siempre las fuentes.
Encuentre la referencia exacta y estúdiela. Incluso si el Zohar sugiere algo para su beneficio, esto no significa que usted esté preparado para ello.
¡Recuerde! «Una luz deseada sólo puede venir a una vasija que está en condiciones para ello»
No puede quedar embarazado si usted es un hombre. Usted no puede casarse con una princesa si usted es un ‘cerdo’. Es necesario salir del barro y elevarse hasta el punto de la ‘dignidad’.
Elévese a la Luz y conéctese con la Iud. Aquí es de donde se nutre todo el bien en el mundo. Puede hacerlo no comprar el tatuaje Iud en su cuerpo o hacer un colgante de oro en su cuello. Eso sería idolatría. La conexión es sólo con oraciones puras, el estudio Zohar y siguiendo los preceptos que atraen la Luz a su vida.
{||}