Traducción al Español: Daniel Schulman
48. Él preguntó: «Hashem ha hecho lo que Él había proyectado» ¿Esta es la forma en que un rey planea el mal contra sus hijos antes de que éstos hayan pecado? Y él respondió: Es como un rey que tenía una copa preciosa y permanentemente temía que algún día pudiera romperse. Así que él solía vigilarla y cuidarla personalmente. Un día vino su hijo e hizo enojar al rey. Entonces el rey tomó su preciosa copa y la quebró. Por eso dice «lo que Él había proyectado».
49. Ven y mira: desde el día en que el Templo fue edificado, el Santo, bendito sea Él, lo vigilaba porque era muy precioso para Él. Y Él solía preocuparse de que Israel pudiera pecar y causar que el Templo fuera destruido. Así que cada vez que Él venía al Templo, Él llevaba un precioso manto, ES DECIR QUE SE ACOPLABA CON MALJUT. Pero cuando Israel pecó e hizo enfurecer al Rey, el Templo fue destruido y Él rasgó Su capa. Ese es el significado de «Hashem ha hecho lo que Él había proyectado…» – ÉL HA CUMPLIDO.
Traducción al Hebreo:
49. בֹּא רְאֵה, מִיּוֹם שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִסְתַּכֵּל בּוֹ וְחָבִיב עָלָיו הַרְבֵּה, וְהָיָה פּוֹחֵד עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁיֶּחְטְאוּ וְיֵחָרֵב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וְכָךְ בְּכָל פַּעַם שֶׁהָיָה בָּא אֵצֶל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, הָיָה לוֹבֵשׁ אוֹתָהּ אַדֶּרֶת. אַחַר שֶׁגָּרְמוּ הַחֲטָאִים וְהִרְגִּיזוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, נֶחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְקָרַע אוֹתָהּ הָאַדֶּרֶת [קָרַע אוֹתָהּ הָאַדֶּרֶת וְנֶחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ]. הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב עָשָׂה ה’ אֲשֶׁר זָמָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Bereshit/Génesis 11:1
«Y era toda la tierra de una misma lengua y de unos mismos vocablos».
El Zohar explica que en esa época la gente tenía la habilidad de usar el idioma Santo, el Hebreo, para crear cosas materiales. Estaban en unidad y querían conectarse con la Columna Izquierda y atraer energía directa sin tener que utilizar la energía de la Columna Derecha y atravesar el proceso de ganar la Luz.
Encontraron un lugar espiritual «Encontraron una llanura en tierra de Shinar”. ‘Bik’a’, ‘planicie’ en hebreo ‘Bik-Hei’, significa un rasgo en la letra ‘Hei’. Ellos querían dividir las energías que llegan a este mundo y tener su propio sistema, al igual que Hashem. ‘Shinar’, el nombre del lugar, tiene un valor numérico de 620, que es Keter, la Sefirá que conecta con la Luz Infinita y todo lo que emana de ella.
Hashem no lo permitió porque habría creado una destrucción completa del mundo. La única manera fue mezclar el idioma para que sus palabras no se conectaran con las energías correctas que les habían dado las fuerzas para crear.
En nuestro tiempo tenemos personas que controlan el flujo de dinero en el mundo, yo los llamo los ‘Faraones’ del mundo. Estas quieren controlar todos los aspectos de nuestras vidas, que es una forma de esclavitud. La mayoría de las personas no lo sienten porque están ocupadas con su propio pequeño mundo, pero desde arriba parece que están atrapados en un micromundo que se comporta como si fuera dictado por los ‘Faraones’. Los líderes de la mayoría de los gobiernos del mundo son ‘títeres’ de estos Faraones o ellos mismos lo son.
En la pelea sucia de quién será el próximo POTUS (Presidente de los Estados Unidos), ellos rompen todas las reglas humanas y espirituales. La verdad no se puede hallar y los candidatos usan todas las malas palabras acerca de la otra persona sólo para hacer que se vea mal y que uno no lo/la vote. Los veo en la pantalla y leo sus rostros.
Sé exactamente cuándo mienten y cuando dicen algo que en verdad creen. Por desgracia y debido al uso sofisticado de las campañas en los medios sociales ellos fomentan sus mentiras e instigan mayor negatividad y corrupción en el mundo, haciendo que muchas personas compartan sus mentiras. Una persona espiritual que desee protegerse de la ‘inundación’ de negatividad que está a punto de llegar no debe participar en la difusión de sus mentiras, incluso si planean votar por el ‘mal menor’, como lo ve la mayoría de la gente. Nadie cree que su candidato sea 100% puro y que sus mensajes y promesas sean verdaderas.
La gente esparce verdades parciales y mentiras y aún siguen difundiéndolas y aceptándolas como una estrategia normal para ganar. El gran problema es que se lastiman más de lo que imaginan debido a las leyes de causa y efecto. Participar en la guerra de palabras en un idioma sólo crea separación y corrompe el ambiente. Rav Berg enseñó que difundir chismes y malos discursos fomenta enfermedades que se transmiten por el aire. Definitivamente es verdad, como lo hemos estudiado en los estudios del ZD de esta semana.
Esta ley espiritual está vigente en cualquier parte del mundo, no sólo en los Estados Unidos.
Sugiero dejar de promover a su candidato. Usted puede decirle a la gente a quién va a votar y lo que usted ve que es bueno en éste, pero no ir contra el otro candidato. Anime a las personas a votar su fe en el futuro POTUS, pero no difunda más mentiras sobre los demás.
Estos principios espirituales son correctos en todos los aspectos de nuestras vidas, no sólo ante las elecciones.
Las palabras de la Torá y el Zohar tienen raíces en los niveles espirituales más altos y pueden ser utilizados para limpiar el ego y el ambiente. Sólo con el Zohar podemos detener el Diluvio y la destrucción mediante la construcción de una torre espiritual que se base en la verdad.
{||}