Traducción al Español: Daniel Schulman
55. Ven y mira: si Eleazar e Itamar hubieran permitido que apareciera alguna mancha en sus vestidos o en sus cabezas, no habrían podido ser entregados en el momento en que MURIERON NADAV Y AVIHU, porque era un tiempo de ejecución del Juicio. Por lo tanto, hemos aprendido que cuando hay una plaga en el mundo, el hombre no debe despertar nada NI HACER NINGUNA SEÑAL DE MODO QUE LOS LITIGANTES sean despertados contra él, a menos que sea despertado para hacer algo bueno – y haciendo ese ‘algo’ posponga el tiempo del Juicio. Cuando el Juicio está en el mundo, quien lo encuentra es recogido y perece. Por lo tanto, está escrito: «No sea que muráis» (Vaikrá/Levítico 10:9), y: «Más vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentarán el incendio que ha hecho Hashem» (Id. 6). Ellos no provenían del lado de los sacerdotes y POR LO TANTO no serían heridos, PARA QUE PUDIERAN LAMENTAR EL INCENDIO, PERO NO ASÍ LOS SACERDOTES SOBRE LOS CUALES REGÍA ENTONCES EL JUICIO.
56. Rabí Eleazar abrió la discusión con el versículo: «Y Aharón tomó para sí por mujer a Elisheva, hija de Aminadav, hermana de Najshón» (Shemot/Éxodo 6:23). «Y Aharón tomó», propiamente, como el modelo Superno. Ven y mira: Elisheba, QUE ES MALJUT, estaba destinada a Aharón desde el día de la creación del mundo y Batsheva, QUE ES MALJUT, estaba destinada a David desde el tiempo de la creación del mundo.
Traducción al Hebreo:
56. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, (שמות ו) וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַע בַּת עַמִּינָדָב אֲחוֹת נַחְשׁוֹן לוֹ לְאִשָּׁה. וַיִּקַּח אַהֲרֹן. הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ, הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. בֹּא וּרְאֵה, רְאוּיָה הָיְתָה בַּת שֶׁבַע לְדָוִד מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם. רְאוּיָה הָיְתָה אֱלִישֶׁבַע לְאַהֲרֹן מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
El Zohar nos dice que debemos evitar todos los lugares y acontecimientos que fueron causados por el juicio. Corremos el riesgo de ser infectados por éste sólo por estar en el mismo lugar. Cualquier expresión de negatividad de nuestro lado magnifica la atracción del juicio en nuestro ambiente.
Cuando vemos personas peleando verbalmente o físicamente, debemos distanciarnos de ellas. Si somos parte del conflicto, debemos encontrar inmediatamente el camino hacia la paz y el compromiso antes de que el juicio crezca y cause un daño importante.
Si vemos un accidente en el camino, debemos pasarlo rápidamente sin siquiera mirarlo, a menos que estemos en una posición y tengamos posibilidad de ayudar en esta situación.
Protegerse de los juicios ‘accidentales’
El mundo en general es un lugar muy negativo. Las noticias de televisión son en su mayoría negativas y debemos evitar ver la televisión, a menos que sea un entretenimiento como música, conocimiento y comedia. Aquellos que son adictos a las noticias, es mejor que escuchen la radio y eviten ver las escenas negativas. También debemos evitar cualquier aspecto de la ira y la negatividad que son como un imán que atrae el caos del ambiente.
El deseo de conocer más acerca de las acciones negativas de los humanos atrae más Klipot y conexión con las fuerzas del Otro Lado que nos desconectan de la Luz y drenan nuestra energía. Si la noticia es grande y debe ser conocida, hay muchos ‘agentes’ alrededor que nos la harán conocer. No necesitamos ser los primeros en conocer y difundir noticias negativas.
También hay un montón de mensajes negativos en la red social y cuando seguimos los enlaces y los leemos añadimos capas de Klipot en nuestras almas y reducimos nuestra capacidad de conectarnos a la Luz.
Debemos transformar la curiosidad por las últimas noticias y los chismes en el deseo de estudiar el Zohar y la Cabalá que es puro, positivo y nos beneficia mucho.
Omita las noticias del horario central por la Luz principal del Zohar.
{||}