Traducción Española de Daniel Schulman
Ra’aya Meheimna (el Fiel Pastor)
42. «Todo primer nacido de toda carne… también los primogénitos de bestias inmundas harás redimir » (Bamidbar/Números18:15). Este precepto es redimir al primogénito de una mula, es decir, redimirse A SÍ MISMO para el Mundo Venidero. Si antes de ir a ese mundo uno no redime su Nefesh, Ruaj y Neshamá en la Torá, está destinado a regresar Y REENCARNAR en este mundo como originalmente, COMO DICE: «vuelve a los días de su juventud» (Iiov/Job 33:25), y recibirá Nefesh, Ruaj y Neshamá.
Traducción al hebreo:
42. כָּל פֶּטֶר רֶחֶם לְכָל בָּשָׂר וְגוֹ’, וְאֵת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה. מִצְוָה זוֹ לִפְדּוֹת פֶּטֶר חֲמוֹר, לִפְדּוֹת לָעוֹלָם הַבָּא. וְאִם קֹדֶם שֶׁהָלַךְ לְאוֹתוֹ עוֹלָם לֹא יִפְדֶּה נַפְשׁוֹ וְרוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ בַתּוֹרָה, עָתִיד לַחֲזֹר לָעוֹלָם הַזֶּה כְּבַתְּחִלָּה, (איוב לג) יָשׁוּב לִימֵי עֲלוּמָיו, וּלְקַבֵּל נֶפֶשׁ וְרוּחַ וּנְשָׁמָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
El Zohar revela que en el futuro, El Santo, bendito sea Él, hará que la luz de la luna sea como la luz del sol.
Ieshaiahu/Isaías 30:26
«También, la luz de la luna será como la luz del sol y la luz del sol será septuplicada, como la luz de siete días, en el día en que vendare Hashem la quebradura de Su pueblo y sanare la llaga de su herida»
La luz del sol es el aspecto de Biná. La luna es el aspecto de Maljut, nuestro mundo. Lo ‘séptuple’ es el aspecto de las Siete Sefirot inferiores que estarán llenas de Luz y serán reveladas en Maljut (luna).
Ieshaiahu/Isaías 60:20
«Y este sol Tuyo no se pondrá más y esta luna Tuya nunca se retirará; porque Hashem será tu luz eterna y los días de tu duelo se habrán ya acabado»
Este versículo nos enseña que una vez que la Luz llene todos los niveles inferiores, la Luz estará presente para siempre y no habrá más aspecto de ‘oscuridad’ y muerte.
Para tener méritos por estar viviendo en esos tiempos, debemos ampliar nuestras vasijas para ser capaces de contener la gran Luz que aparecerá en el mundo. Las vasijas más pequeñas pueden romperse o en el mejor de los casos uno no tendrá una vasija fuerte para disfrutar de esa Luz maravillosa.
Nunca perdemos los méritos que ganamos en nuestras vidas. Cuando resucitemos seremos juzgados/evaluados nuevamente. Los malvados retrocederán y los que tienen méritos se beneficiarán según su pureza y el tamaño de su vasija.
Una vasija pura es la de aquellos que no hicieron el mal. Una vasija grande es de aquellos que siguieron los caminos de la Torá, estudiaron los secretos, compartieron y dieron el diezmo para eliminar el aspecto de la muerte de sus acciones y vidas.
{||}