Traducción Española de Daniel Schulman
Traducción al hebreo:
50. עֵינוֹי דְּרֵישָׁא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, תְּרֵין בְּחַד שְׁקִילָן. דְּאַשְׁגְּחִין תָּדִירָא, וְלָא נָאִים. דִּכְתִּיב, (תהלים קכא) לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא, בְּגִין כַּךְ לָא אִית לֵיהּ גְּבִינִין עַל עֵינָא, וְלָא כְּסוּתָא.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 49
La Jojmá oculta de Atika Kadisha expande una luz especial que se registra en la ‘frente’. Esta luz es llamada ‘Ratzón’, ‘Voluntad’. De ella salen 13 vasijas de Luces que revelan los 13 atributos de Hashem (Shemot/Éxodo 34:6-7). La Luz de Ratzón se revela hasta el octavo nivel de los trece que es el Jesed Superno y es llamado ‘Notzer Jesed’, »Mantiene la Misericordia’.
Los 13 también son llamados ‘Tikunim’ de la barba de Arij Anpin. Es llamada ‘barba’ porque estos canales de Luz descienden los lados de la cabeza y se encuentran en la barbilla. Este nivel quiebra todos los juicios y aspectos negativos.
# 50
Los ojos de Atika Kadisha que es Arij Anpin son considerados como uno, sin cejas y sin párpados. La luz de los ojos es el aspecto de Jojmá y los ojos son el aspecto de las seis sefirot de Zeir Anpin de Jojmá, Jesed, Guevurá y Tiferet de Jojmá.
Las klipot y el Otro Lado desean conectarse a Jojmá y chupar su Luz. Las cejas proporcionan generalmente la protección que alejan al Otro Lado pero en el nivel de la Jojmá oculta la derecha de Jesed y la izquierda de Jojmá están juntas como una y el Otro Lado no puede venir a dañar o a drenar la Luz. Por esa razón este nivel no tiene cejas ni párpados.
Tehilim/Salmos 121:4
«He aquí, el Guardián de Israel no dormita ni duerme»
Israel es el aspecto de Zeir Anpin que está protegido por Arij Anpin continuamente.
El Infinito no tiene separación dentro de sí mismo.
{||}