Traducción Española de Daniel Schulman
62. El brillo se mueve hacia arriba y hacia abajo, brilla a través de todos los aspectos, es atraído y descience y nunca deja de brillar. Y el brillo procreó.
Traducción al hebreo:
61. ובגין כך, אתגלי עליה שכינתא, באינון דרגין קדישין. והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע. זהר: זהרא דזהרין בדליקו זהרא. זהר: דאנהיר דאדליק, ונציץ לכמה סטרין.
62. זהר: סליק ונחית. זהר: נציץ לכל עיבר. זהר: נגיד ונפיק. זהר: דלא פסיק לעלמין. זהר: דעביד תולדין.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 60
Las tres columnas de Zeir Anpin apoyan a la Shejiná y por eso Ella es llamada AD’NI. Avraham pudo ver a la Shejiná y a este nombre solo después de circuncidarse. El Santo, bendito sea Él, esperó la circuncisión de Avraham para darle un hijo santo, que es Itzjak.
# 61
Daniel 12:3
«Entonces los que sean sabios brillarán como el resplandor del firmamento; y los que hayan vuelto a justicia a muchos, como las estrellas para siempre y eternamente».
Por sus acciones, Avraham mereció ver a la Shejiná y la fuente de Luz desde los niveles superiores. Rabí Ashlag explica que aunque Avraham estaba conectado a Maljut, recibió Luz desde los niveles superiores hasta Atzilut.
La palabra Zohar significa ‘resplandor de luz’. Debido a que Avraham fue el primero en circuncidarse con el propósito de abrir los canales al nivel espiritual, pudo llegar hasta Keter. El Zohar describe esa luz como el Zohar de los cielos.
# 62
El ‘Zohar’ es la Luz de Biná que proviene de Arij Anpin. Jojmá y Biná provienen de esta Luz con constante unificación que proporciona un flujo de Luz a los mundos inferiores. En el mundo de Atzilut, Joojmá y Biná nunca se separaron porque esta es la fuente de Luz de todos los mundos inferiores. Debajo de este nivel, la unificación de Jojmá y Biná viene después de un proceso.
La luz del ‘Zohar’ le dio a Avraham el poder de conectarse con todos los niveles del Árbol de la Vida y le permitió tener mente sobre la materia. También escribió el Sefer Ietzirá (‘Libro de la Formación’) que un cabalista de alto nivel puede utilizar para manifestar materiales con el poder de las palabras.
Este nivel más elevado que aquí se describe como Zohar es como la corriente de pensamientos que nos viene a la mente e impulsa nuestras acciones en este mundo. Aunque los pensamientos fluyen constantemente, necesitamos esforzarnos para conectar nuestros niveles inferiores de Jojmá y Biná, que son el cerebro derecho e izquierdo con el proceso de pensamiento para continuar la fuerza potencial de los pensamientos originales en real.
Nuestro estudio del Zohar nos conecta con niveles espirituales más elevados y nos ayuda a limpiar el flujo de pensamientos que entran en nuestras mentes. A medida que progresamos con nuestros estudios y nuestra fe, experimentamos mayores niveles de pureza de pensamientos que nos llevan a acciones positivas. También borra muchos juicios de nuestro proceso de corrección.
{||}