Traducción Española de Daniel Schulman
50. Ven y mira: el sueño viene de Gavriel y UN SUEÑO es seis grados más bajo que una profecía. ESTO SIGNIFICA QUE GAVRIEL RECIBE EL SUEÑO DE HOD DE LA NUKVA, QUE ES EL SEXTO GRADO DESDE LA PROFECÍA Y LAS PERSONAS LO RECIBEN A TRAVÉS DE GAVRIEL. Una visión ES RECIBIDA del grado de la criatura viviente, que gobierna por la noche. PORQUE LA VISIÓN ES LA NUKVA DE ZEIR ANPIN EN SU LUGAR VERDADERO, DE LO CUAL SE DICE: «LEVANTÓSE AÚN DE NOCHE» (MISHLÉ/PROVERBIOS 31:15) POR LO TANTO, ES UNA VISIÓN MIENTRAS ESTÁ DESPIERTO Y NO UN SUEÑO. Se puede afirmar que está escrito: «Y dijo: ‘¡Gavriel, haz que éste entienda la visión!’” (Heb. ‘mar’á’), «(Daniel 8:16) Y POR LO TANTO SE PODRÍA CONCLUIR QUE LA VISIÓN TAMBIÉN SE RECIBE DE GAVRIEL. ÉL RESPONDE: Ciertamente esto es así, pero una visión no es clara y un sueño es más preciso. Por lo tanto, un sueño explica lo que no está claro en la visión. Por lo tanto, Gavriel, QUIÉN ESTÁ A CARGO DE LOS SUEÑOS, fue elegido para explicar las vagas palabras de la visión.
Traducción al hebreo:
50. בֹּא רְאֵה, הַחֲלוֹם הוּא עַל יְדֵי גַבְרִיאֵל, שֶׁהוּא לְמַטָּה, בַּדַּרְגָּה הַשִּׁשִּׁית מִנְּבוּאָה. מַרְאֶה – עַל יְדֵי הַדַּרְגָּה הַהִיא שֶׁל הַחַיָּה הַהִיא שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בַּלַּיְלָה. וְאִם תֹּאמַר, הִנֵּה כָּתוּב (דניאל ח) גַּבְרִיאֵל הָבֵן לְהַלָּז אֶת הַמַּרְאֶה – כָּךְ זֶה וַדַּאי, שֶׁמַּרְאֶה דְּבָרָיו יוֹתֵר סְתוּמִים, וּבַחֲלוֹם מְפֹרָשׁ יוֹתֵר, וּמְפָרֵשׁ אֶת הַסְּתוּמִים שֶׁל הַמַּרְאֶה. וְעַל כֵּן נִפְקָד גַּבְרִיאֵל, שֶׁיְּפָרֵשׁ אֶת דִּבְרֵי הַמַּרְאֶה, שֶׁהוּא יוֹתֵר סָתוּם.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 49
Después que Iaacov regresó a la Tierra de Israel con sus hijos, que eran las raíces de las 12 tribus de Israel, él fue elevado a un nivel superior.
Bereshit/Génesis 35:9
«Y Elokim apareció otra vez a Iaacov, después que volvió de Padán-Aram y lo bendijo»
Iaacov estaba completo porque ahora estaba casado y dentro de la Tierra Santa donde podía obtener las bendiciones de Hashem. El versículo declara que Elokim se le apareció a Iaacov y que fue una revelación más elevada que en un sueño.
# 50
Los sueños están seis niveles por debajo de la profecía. El ángel Gavriel entrega los sueños desde el aspecto femenino de Hod. Él también ofrece las visiones que ven las personas. Visiones que son reflejos de mensajes espirituales y en mayor ocultación que los mensajes en sueños. Gavriel también está designado para interpretar las visiones ocultas en los sueños.
El nivel espiritual de la persona determina la forma y el tipo de mensajes que recibe en visiones, sueños y visiones en sueños. Algunos pueden ser simples y otros pueden tener un significado más profundo que no son obvios desde el sueño mismo.
Las interpretaciones de los sueños deben ser hechas por una persona espiritualmente elevada que entienda el lenguaje de los sueños. Algunas personas pueden tener un lenguaje de ensueño único y el intérprete necesita saber más acerca de la persona antes de poder dar las interpretaciones adecuadas. Nunca cuente un sueño a personas que están en un nivel espiritual más bajo, incluso si son parte de su familia.
El ángel Gavriel es el aspecto de la Izquierda y el poder de ejecutar ‘planes’ desde las tres Sefirot Superiores. La interpretación incorrecta o irresponsable puede activar al ángel de la manera incorrecta y manifestar un resultado no deseado.
Yo solía tener una página para interpretaciones de sueños, pero me detuve después de ver solicitudes de personas que ni siquiera estaban suscritas al ZD. Algunos incluso publicaron sueños de amigos que no son espirituales.
B»H y B’li Neder voy a restaurar la opción de publicar sueños para su interpretación después de configurar el sistema para que solo permita los sueños de los usuarios registrados. B»H en el futuro cercano.
{||}