Daily Zohar 2917

Traducción Española de Daniel Schulman

Traducción al hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 75
Bereshit/Génesis 48:5
“Ahora, pues, tus dos hijos, Efraím y Menashé, que te nacieron en la tierra de Egipto antes que yo viniese a ti a Egipto, son míos, como Reuvén y Shimón, míos serán».

Menashé y Efraím nacieron de Iosef en el exilio de Egipto. Ahora Iosef se los llevó a su padre, Iaacov para recibir bendiciones. Iaacov sabía que todos sus hijos atravesarían un proceso difícil en el exilio hasta que retornaran a la Tierra Prometida. Él ‘adoptó’ a Menashé y Efraim como sus propios hijos, Reuvén y Shimón. Iaacov los desconectó del aspecto de haber nacido en el exilio. Además, las bendiciones y la acción de Él conectaron a Efraím y Menashé con sus tíos para formar las doce Tribus.

# 76
Rabí Aba explica el cuadro más grande de las palabras y bendiciones de Iaacov. El trabajo duro en Egipto representa todo el proceso de exilio por el cual los hijos de Israel pasarán hasta la Redención Final y llegarán a la ‘Tierra Prometida’. En ese tiempo, el mundo entero reconocerá al Santo, bendito sea Él y llevará ofrendas al Santo Templo en Jerusalém.

Ieshaiahu/Isaías 66:20
«Y traerán todos vuestros hermanos, de entre todas las naciones, como ofrenda a Hashem, en caballos y en carros, y en vehículos cubiertos y en mulos y en dromedarios, a Mi santo monte de Ierushalaim, dice Hashem, como raen los hijos de Israel la ofrenda en vaso puro, a la casa de Hashem».

Ieshaiahu/Isaías 2:2
«Y acontecerá que en los postreros días, el monte de la casa de Hashem será establecido como cabeza de los demás montes y será ensalzado sobre los collados y afluirán a él todas las naciones»

Lección:
Iaacov no incluyó a Iosef como una de las 12 Tribus. Iaacov no enterró a Rajel, su esposa, en la Cueva de Majpelá, como lo hicieron Avraham e Itzjak con sus esposas. Rajel fue enterrada a un lado del camino, aparentemente como si fuera menos que las demás.

Iaacov, como la Carroza de la Columna Central, conocía todo el sistema y el papel de cada uno de sus hijos en el futuro. Sabía que Iosef controlaría a la sefirá de Iesod y la puerta de la Luz de Zeir Anpin hacia el mundo. Iaacov hizo vestimentas especiales para la protección de Iosef cuando éste era joven (Bereshit/Génesis 37:3) para que pudiera cumplir su misión y establecer la conexión con Maljut.

Rajel no fue llevada a la Cueva de Majpelá porque es nuestra protectora durante el exilio y era preciso que estuviera ‘afuera», accesible para todos. Ella será la primera en recibir al Mashíaj en su camino a Jerusalém.

Todavía estamos en Egipto, pero tenemos un ‘pastor’ que es el Zohar, que nos prepara para el ‘Éxodo’ que es la Redención Final. Luego veremos el trueno y el relámpago y escucharemos la trompeta (Shemot/Éxodo 20:18) a medida que la gran Luz de la Inmortalidad aparezca en Maljut.

Luego seremos como soñadores (Tehilim/Salmos 126:1), despertando con canto y alegría y seguirá el resto del mundo. Tenemos la bendición de tener este don de estudiar, preparar y expandir nuestra vasija para ese tiempo glorioso de revelación y elevarnos a la Inmortalidad. La alegría y las recompensas serán de acuerdo con el tamaño de cada vasija y su pureza.

{||}