Traducción Española de Daniel Schulman
84. «Y no salga ninguno de vosotros de la puerta de su casa hasta la mañana». ÉL PREGUNTA: ¿Cuál es la razón por la que se les prohibió salir de la puerta de su casa? ÉL RESPONDE: Hemos aprendido que una persona no debe ir al mercado y permanecer en el mercado en el momento en que el Juicio se cierne sobre la ciudad, porque una vez que se le ha otorgado permiso al Destructor, cualquier persona que encuentre sufrirá daño. POR LO TANTO, ya que había Juicio PARA LOS EGIPCIOS, ellos no debían salir.
Traducción al hebreo:
84. וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק [אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה], לֹא צָרִיךְ לָאָדָם לָלֶכֶת בַּשּׁוּק וּלְהִמָּצֵא בַּשּׁוּק בִּזְמַן שֶׁהַדִּין תָּלוּי בָּעִיר, שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּתְּנָה רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית – מִי שֶׁפּוֹגֵשׁ אוֹתוֹ, נִזָּק. וְכָאן מִשּׁוּם שֶׁהַדִּין נִמְצָא, לֹא צָרִיךְ לָצֵאת בַּחוּץ.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 83
La solicitud de usar sangre para marcar las puertas vino a representar el Juicio que se decretó anteriormente en Egipto.
Ieshaiahu/Isaías 63:1
«¿Quién es Éste que viene de Edom, con ropas rojas, desde Bosrá; Éste, tan magnífico en Su vestidura, caminando majestuosamente en la grandeza de Su poder? – ‘¡Yo, que hablo en justicia, poderoso para salvar!'».
Este versículo de la profecía de Ieshaiahu sobre el tiempo de la Redención Final, describe la venganza que Hashem tomará sobre el Otro Lado.
‘Edom’ es el nombre de un antiguo reino. Tiene las mismas letras que el color rojo para representar el Juicio que tendrá lugar en el futuro sobre aquellos que están del lado ‘Izquierdo’.
# 84
Shemot/Éxodo 12:22
«Y tomaréis un manojo de hisopo y lo mojaréis en la sangre (recogida) en el tazón y rociaréis el dintel y las dos jambas con la sangre que estará en el tazón y no salga ninguno de vosotros de la puerta de su casa hasta la mañana»
La instrucción de marcar las puertas vino con una advertencia inmediata “y no salga ninguno de vosotros de la puerta de su casa hasta la mañana”. El Zohar explica que cuando hay un Juicio sobre una ciudad, el ‘destructor’ tiene permiso para ejecutar el juicio sobre cualquier persona en su camino. Los hijos de Israel tuvieron que permanecer protegidos en sus viviendas/vasijas mientras se ejecutaba la sentencia sobre Egipto.
Lección:
El mundo que nos rodea está lleno de negatividad y el aspecto del Juicio está en casi todos los lugares a los que vamos. Debemos evitar cualquier situación que muestre signos de Juicio como si fuera una plaga mortal.
Evite caminar solo por la noche. No se detenga a ver accidentes, gente discutiendo, peleando. Ni siquiera pregunte sobre tales situaciones. Si va a un lugar que le produce sensaciones malas, váyase o aléjese rápidamente.
Nosotros tenemos 248 preceptos de acciones positivas y 365 para evitar la negatividad. Esto nos enseña que todos los días del año debemos prestar atención a lo que debemos evitar, incluso antes de hacer el bien.
Protegemos nuestros hogares con la Mezuzá y través de ello incrementar la Luz interior. Algunas personas mantienen en casa ídolos, libros de ‘wicca’, cristales de origen desconocido, ‘atajos’ y cosas similares.
Recomiendo encarecidamente eliminar todo lo que no esté alineado con la enseñanza de la Torá, el Zohar y la Cabalá. Cualquier objeto que se cree que tiene algún tipo de energía/fuerza en la mayoría de los casos atrae la negatividad.
Estas cosas son del Lado Izquierdo/del Otro Lado y nunca deben estar en presencia del texto sagrado de la Torá y el Zohar, ya que atraerían juicios.
La protección es pura desde Hashem y depende de nuestras vasijas. Para evitar el juicio debemos purificar nuestras vasijas conectándonos diariamente con la Torá y el Zohar. No hay otra manera pura y positiva.
Avraham era puro con su fe y con las acciones de Jesed. Cuando el malvado rey Nimrod lo arrojó a un horno encendido, Avraham fue protegido y pudo salir sin peligro.
{||}