Traducción Española de Daniel Schulman
95. «Quitó también las ruedas de los carros» (Shemot/Éxodo 14:25). Rabí Shimón abrió la discusión con el versículo: «Y en tanto que yo contemplaba a los seres vivientes, he aquí una rueda sobre la tierra, debajo de cada uno de los seres vivientes, a sus cuatro caras» (Iejezkel/Ezequiel 1:15). Este pasaje ha sido explicado, y lo hemos estudiado. Sin embargo, ven y mira: el Santo, bendito sea Él, muestra su dominio en todos los sentidos y su dominio no se apartará por los siglos de los siglos.
96. Y Él establece Su dominio a través de los Patriarcas. Él tomó a Avraham y mantuvo al mundo a través de él, como está escrito: «Estas son las generaciones del cielo y de la tierra cuando fueron creados (Heb. ‘Behibaram’)» (Bereshit/Génesis 2:4) Y ellos lo explicaron, NO LO LEAS COMO ‘BEHIBARAM’ SINO ‘BEAVRAHAM’ (‘EN AVRAHAM’) PORQUE EL CIELO Y LA TIERRA HAN SIDO MANTENIDOS A TRAVÉS DE ÉL. Él tomó a Itzjak y plantó el mundo a través de él para que exista para siempre. Esto es lo que está escrito: “Más Mi pacto lo estableceré con Itzjak” (Bereshit/Génesis 17:21). Él tomó a Iaacov y lo colocó ante Él, y se deleitó a con él y Se glorificó con Él. Esto es lo que está escrito: «Israel, en quien Me glorificaré» (Ieshaiahu/Isaías 49:3).
Traducción al hebreo:
96. וְעָשָׂה שִׁלְטוֹן בָּאָבוֹת. נָטַל אֶת אַבְרָהָם וְהֶעֱמִיד בּוֹ אֶת הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, וּפֵרְשׁוּהָ. נָטַל אֶת יִצְחָק וְשָׁתַל בּוֹ אֶת הָעוֹלָם, שֶׁהוּא קַיָּם לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק. נָטַל אֶת יַעֲקֹב, וְהוֹשִׁיבוֹ לְפָנָיו וְהִשְׁתַּעֲשַׁע עִמּוֹ, וְהִתְפָּאֵר בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 95
Iejezkel/Ezequiel 1:15
«Y en tanto que yo contemplaba a los seres vivientes, he aquí una rueda sobre la tierra, debajo de cada uno de los seres vivientes, a sus cuatro caras»
El Santo, bendito sea Él, revela su sistema de gobierno del mundo que siempre estará en control de este mundo.
# 96
Hashem utilizó a los Patriarcas como carrozaas para establecer su sistema en el mundo. Para la Columna Derecha de Jesed utilizó a Avraham. El cielo y la tierra se conectaron entre sí a través de Avraham porque Jesed es el puente entre las siete sefirot inferiores y las tres Superiores.
Bereshit/Génesis 2:4
«Estas son las generaciones del cielo y de la tierra cuando fueron creados, en el día que Hashem Elokim hizo tierra y cielo»
«Cuando fueron creados», ‘Behibarham’ tiene las letras de ‘BeAvraham’.
Itzjak fue utilizado para la Columna Izquierda de Guevurá, que estableció el deseo por la Luz. Este deseo mantiene el flujo de Luz hacia el mundo y mantiene su existencia.
Bereshit/Génesis 17:21
«Más Mi pacto lo estableceré con Itzjak, que Sará te parirá por este tiempo, el año próximo»
Para la Columna Central de Tiferet, Iaacov trajo el equilibrio a la base del mundo y lo completó, haciendo a Hashem feliz con su Creación.
Ieshaiahu/Isaías 49:3
«Y me ha dicho: ‘¡Tú eres Mi siervo, oh Israel, en quien Me glorificaré!»
‘Mi Gloria’ tiene la raíz ‘Pear’ por ‘Tiferet’ para implicar la conexión de Iaacov con la Columna Central, Tiferet.
Lección:
Los Patriarcas tenían almas únicas y niveles espirituales muy elevados. Ellos podían establecer las bases para la conexión del Árbol de la Vida con este mundo.
Nuestras almas son parte del Infinito y, como tal, parte de la Luz de lo Infinito que gobierna el mundo de Maljut. El mundo tal como lo vemos y lo conocemos hoy en día refleja nuestra capacidad para atraer y canalizar la Luz del Infinito hacia este mundo.
Los Patriarcas empezaron el trabajo y nosotros tenemos que completarlo. Necesitamos completar la corrección de nueve niveles que tienen 288 chispas de Luz de 320. Cuando hayamos corregido nuestras partes, el Mashíaj vendrá y completará la corrección de las últimas 32 Luces. Entonces, la Luz del Infinito inundará el mundo, trayendo paz e inmortalidad a todos los que fueron corregidos o formaron parte del proceso de Corrección.
{||}