Traducción al Español: Daniel Schulman
94. 25 representa las 22 letras y la Torá, los Profetas y los Escritos, YA QUE 3 MÁS 22 ES IGUAL A 25. Son un todo, un único misterio. Cuando Israel realiza esta unificación de acuerdo con el secreto de las 25 letras en este versículo, que son: «Oye, Israel, Hashem nuestro Elokim, Hashem es uno» y LA UNIFICACIÓN DE ‘Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás’ que tiene 24 letras, y cuando uno dirige su atención a cada una de ellas, todas las letras se unen y equivalen a una sola conexión, que son 49 palabras que corresponden a las 49 puertas en el secreto del Jubileo, QUE ES BINÁ. Entonces uno debe continuar LA UNIFICACIÓN A LA PALABRA ‘JAMÁS’ pero no más, DADO QUE EN LA PALABRA ‘JAMÁS’ EL RECONOCIMIENTO ALCANZA 49. Entonces se abren las 49 puertas DE BINÁ y el Santo, bendito sea Él, considera a ese hombre como si hubiera sostenido toda la Torá que viene de 49 maneras.
95. Por lo tanto, uno debe dirigir su voluntad a las 25 LETRAS DEL SHEMÁ y las 24 DE ‘BENDITO SEA …’, y elevarlas con el deseo del corazón por las 49 puertas de BINÁ que hemos mencionado. Después de meditar en eso, uno debe meditar en la unificación de nuestro Señor diciendo, «Oye, Israel …», y ‘Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás’, son la totalidad de toda la Torá. Feliz es el que medita en ellas. Seguramente es la totalidad de la Torá que está arriba, QUE ES ZEIR ANPIN, y abajo, QUE ES MALJUT. Este es el secreto de Adam, que es la perfección del hombre y la mujer, ES DECIR LA PERFECCIÓN DE ZEIR ANPIN Y MALJUT. ESTA UNIFICACIÓN ES el secreto de toda la Fe.
Fin del Ra’aya Meheimna
Traducción al Hebreo:
95. וְעַל זֶה צָרִיךְ לְכַוֵּן רָצוֹן בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ וּבְעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע לְהַעֲלוֹתָן בִּרְצוֹן הַלֵּב בְּאַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה שְׁעָרִים שֶׁאָמַרְנוּ. כֵּיוָן שֶׁהִתְכַּוֵּן בָּזֶה, יִתְכַּוֵּן בְּאוֹתוֹ יִחוּד שֶׁאָמַר מַר, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’ בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, כְּלָל שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיִּתְכַּוֵּן בָּהֶן, וַדַּאי כְּלָל הוּא שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה. וְזֶהוּ סוֹד שֶׁל אָדָם, שְׁלֵמוּת שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, וְסוֹד כָּל הָאֱמוּנָה. (עד כאן)
Comentario de Zion Nefesh:
# 94
La unificación del Shemá con 25 letras y el Baruj Shem con 24 letras conecta las 49 letras como una sola. La última palabra abre las 49 puertas de Biná y el Santo, bendito sea Él, considera que la persona que hizo la unificación como si cumpliera toda la Torá.
# 95
El deseo del corazón puro con la meditación hacer unificación con los dos versículos conecta Maljut con Zeir Anpin, que es el aspecto de la Torá.
Esta unificación es el secreto de la fe, que proviene de la unificación ‘Shemá’, Zeir Anpin y ‘Baruj Shem’, Maljut.
Lección:
Debido a que la oración Shemá es una unificación completa de Luz y vasija, se considera como unificación con toda la Torá. La oración Shemá completa tiene 248 palabras que son paralelas a los 248 preceptos positivos de la Torá. Tiene 4 partes para el nombre de Hashem. Tiene 1000 letras que corresponden al estado completo de las tres Líneas 10x10x10.
{||}