Traducción al Español: Daniel Schulman
78. De las palabras «ha llegado delante de Mí”, aprendemos que las personas malvadas del mundo hacen todo lo posible para atraer al Ángel de la Muerte sobre sí para traer la oscuridad sobre sí mismos. Por lo tanto, porque ellas le otorgan permiso, él toma el alma. Pero él nunca toma el alma sin permiso. Por eso EL VERSO DICE, «ha llegado delante de mi». ESTO SIGNIFICA QUE VIENE ANTE MÍ para obtener permiso para traer oscuridad sobre los rostros de las personas del mundo. Y es por eso que está escrito: «He aquí que voy a destruirlos con la tierra». Porque YO LE DI PERMISO: «Haz de ti un arca de madera de Gofer», con la cual salvarte y que no tenga poder sobre ti.
79. Ven y mira: Hemos aprendido que cuando hay una plaga en una ciudad o en el mundo, la persona no debe mostrarse en el mercado, porque el Ángel de la Destrucción ha recibido permiso para destruirlo todo. Es por eso que el Santo, bendito sea Él, le dijo a Noaj: ‘Te corresponde prestar atención y no mostrarte ante el Ángel de la Destrucción, para que no tenga poder para regir sobre ti’.
Traducción al Hebreo:
79. בֹּא רְאֵה, שָׁנִינוּ, בִּזְמַן שֶׁיֵּשׁ מָוֶת בָּעִיר אוֹ בָּעוֹלָם [נ»א שֶׁנִּתְּנָה רְשׁוּת לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת לְהַשְׁחִית] לֹא יֵרָאֶה אָדָם בַּשּׁוּק, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ לוֹ רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית לְהַשְׁחִית הַכֹּל. מִשּׁוּם כָּךְ אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אַתָּה צָרִיךְ לְהִשָּׁמֵר, וְלֹא תַרְאֶה אֶת עַצְמְךָ לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט עָלֶיךָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Bereshit/Génesis 6:13
«Y dijo Elokim a Nóaj: ‘El fin de toda carne ha llegado delante de Mí, porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos y he aquí que voy a destruirlos con la tierra».
Elokim le dice a Nóaj «El fin de toda carne ha llegado delante de Mi»(Bereshit/Génesis 6:13). Aprendemos de este versículo que el Ángel de la Muerte vino a Elokim y le pidió permiso para ejecutar el juicio que las personas tomaron sobre sí mismas por su violencia y conductas negativas.
Elokim le dio permiso y le advierte a Noaj: «he aquí que voy a destruirlos con la tierra». Entonces Elokim le dio instrucciones de construir un arca para su protección y reunir animales para preservar la vida en la tierra.
# 79
El Zohar nos enseña que cuando el Ángel de la Destrucción ha dado permiso para infligir un juicio sobre una ciudad o el mundo, el Destructor no debería vernos en público para que no pueda controlarnos. Los lugares de negatividad atraen las fuerzas del Lado Negativo que están listas para infligir dolor y drenar la Luz de las personas.
Lección:
Para nuestra protección debemos desconectarnos de los lugares de negatividad. Incluso si vemos a dos personas discutiendo, es mejor que mantengamos una distancia segura. El Zohar es llamado «Arca de Nóaj» y con cada estudio creamos una protección más fuerte para nosotros mismos.
{||}