Traducción Española de Daniel Schulman
87. Él pregunta: ¿Por qué se denomina brujería si alguien usa el canto de los pájaros PARA CONTAR EL FUTURO? Es porque el espíritu impío permanece en ese pájaro, que es traído de ese lado DE IMPUREZA. Ese espíritu impuro predice eventos. Todo espíritu contaminado está apegado y viene al mundo desde la serpiente y nadie en este mundo está a salvo de él, porque está en todas partes, hasta el momento en que el Santo, bendito sea Él, lo saque del mundo, como está escrito: «Destruirá la muerte para siempre» (Ieshaiahu/Isaías 25: 8) y » también al espíritu inmundo haré pasar de la tierra» (Zejariá/Zacarías 13:2).
Traducción al hebreo:
87. כָּךְ גַּם כְּמוֹ זֶה. אִם בְּטֻמְאָה, מוֹשְׁכִים אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ הַצַּד וְנַעֲשֶׂה כְּאֶחָד מֵהֶם לְהִדָּבֵק עִמָּם, וְהֵם נִקְרָאִים נִזְקֵי בְּנֵי אָדָם. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁיּוֹצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, לוֹקְחִים אוֹתוֹ וְשׁוֹאֲבִים אוֹתוֹ לַגֵּיהִנֹּם בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁדָּנִים אֶת בְּנֵי הַטֻּמְאָה שֶׁטִּמְאוּ עַצְמָם וְרוּחָם, וְאַחַר כָּךְ נִדְבָּק בָּהֶם, וְהוּא מַזִּיק כְּאֶחָד מֵאוֹתָם מַזִּיקֵי הָעוֹלָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 86
Bilam entraba en un estado altamente impuro al tener relaciones sexuales con animales. Después de eso, él podía realizar su brujería.
Un hombre no debe acercarse a una mujer durante el tiempo de su ciclo menstrual. Debido a este ciclo causado por el primer pecado con la Serpiente, el espíritu impuro se apega a la mujer.
Durante su período, una mujer puede tener más éxito en hacer brujería que en otros momentos. Cualquier cosa que toque, tendrá impureza.
Los hijos de Israel son bendecidos por tener la Torá y seguir el mandato que los salva del lado negativo e impuro.
Vaikrá/Levítico 18:19
«Ni tampoco te llegarás a una mujer en la impureza de su menstruo, para descubrir la desnudez de ella»
# 87
Hay personas que pueden mirar y escuchar a los pájaros para saber sobre el futuro. Se denomina ‘Najash’, ‘serpiente’ y brujería porque todas las impurezas provienen del lado de la serpiente.
El espíritu impuro permanecerá en el mundo hasta que Hashem lo elimine.
Ieshaiahu/Isaías 25:8
«Destruirá la muerte para siempre; y Hashem Elokim enjugará las lágrimas de sobre todas las caras y quitará el oprobio de Su pueblo, de sobre toda la tierra, porque Hashem ha dicho»
Zejariá/Zacarías 13:2
«Y acontecerá en aquel día, dice Hashem Tzevaot, que cortaré de la tierra hasta los nombres de los ídolos y no habrá más memoria de ellos; y a los profetas falsos también y al espíritu inmundo los haré pasar de la tierra»
{||}