Traducción Española de Daniel Schulman
88. Un hombre no recibe este conocimiento mientras el cuerpo es fuerte. El ángel informa al alma y el alma informa al hombre. El sueño llega A LAS ALMAS desde Arriba, cuando las almas parten del cuerpo y ascienden, cada uno según su mérito.
89. ¿Cuántos grados hay en el secreto del sueño, en el secreto de la sabiduría? Ven y mira: el sueño es un grado, la visión es otro y la profecía un tercero. Todos estos grados están en orden ascendente; EL SUEÑO ESTÁ DEBAJO DE LA VISIÓN Y LA VISIÓN ESTÁ DEBAJO DE LA PROFECÍA.
Traducción al hebreo:
88. מִשּׁוּם שֶׁהִנֵּה לֹא מוֹדִיעִים לָאָדָם בְּעוֹד שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּכֹחַ הַגּוּף [נ»א שֶׁל הָרוּחַ] כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, אֶלָּא מַלְאָךְ מוֹדִיעַ לַנְּשָׁמָה, וְהַנְּשָׁמָה לָאָדָם, וְאוֹתוֹ הַחֲלוֹם הוּא מִלְמַעְלָה, כְּשֶׁהַנְּשָׁמוֹת יוֹצְאוֹת מִן הַגּוּפִים וְעוֹלוֹת כָּל אַחַת וְאַחַת כְּפִי דַרְכָּהּ.
89. וְכַמָּה דְּרָגוֹת עַל דְּרָגוֹת בְּסוֹד הַחֲלוֹם, כֻּלָּן בְּסוֹד הַחָכְמָה. וּבֹא וּרְאֵה, הַחֲלוֹם דַּרְגָּה אַחַת, הַמַּרְאֶה דַּרְגָּה אַחַת, הַנְּבוּאָה דַּרְגָּה אַחַת, וְכֻלָּם דְּרָגוֹת לִדְרָגוֹת אֵלֶּה עַל אֵלֶּה.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Iiov/Job 33:15
«En sueño de visión nocturna, cuando cae profundo sueño sobre los hombres, adormecidos sobre el lecho, entonces Él revela al oído de los hombres (Su voluntad)»
# 87
Cuando la persona duerme y el alma deja el cuerpo, el Santo, bendito sea Él, le revela el futuro a través del ángel Gavriel. Los sueños pueden tener visiones que provienen del corazón de una persona. Significa visiones de verdad, mentiras o una combinación de ambas. La razón para revelar el futuro en los sueños es que la persona al despertar siga los mensajes recibidos en el camino de la corrección.
# 88
El futuro de una persona no puede ser revelado al alma mientras está en el cuerpo. El ángel solo puede entregar el mensaje al alma que está fuera del cuerpo, en el ámbito espiritual sin limitaciones físicas. Cuando el alma vuelve al cuerpo, puede compartir el mensaje con las funciones cognitivas del cerebro.
# 89
Hay muchos niveles en los sueños y en las visiones. Las visiones proféticas están por encima de los niveles de las visiones, que a su vez están por encima de los niveles de los sueños. (Ver también Zohar Vaietzé # 45, # 50).
Lección:
Nuestro cuerpo es como una prisión para el alma y limita su capacidad de comunicarse espiritualmente. Si cerramos los ojos, nos desconectamos temporalmente de algunas limitaciones y podemos viajar con nuestros pensamientos a cualquier lugar que deseemos.
Cuando abrimos los ojos, volvemos a una realidad limitada y confinada. El alma necesita dejar el cuerpo para una comunicación espiritual de alto nivel. Esto se hace durante el sueño fuera de los límites del cuerpo y la influencia de los sentidos que nos conectan fuertemente con este mundo. Las personas altamente espirituales con meditaciones adecuadas pueden separar su alma del cuerpo y ascender a niveles espirituales donde pueden ver ángeles y visiones.
Durante la época del Santo Templo, había escuelas para profetas donde aprendían a meditar y ascender a niveles de profecía. Los sueños revelan mensajes verdaderos o falsos basados en el nivel espiritual de la persona. Por razones similares, la mayoría de las personas olvida sus sueños o recuerda solo partes de ellos. Una persona puede tener varios sueños diferentes durante el sueño porque el alma recibe mensajes de los diferentes niveles por los que pasa al subir o bajar.
{||}