Traducción Española de Daniel Schulman
94. Todo lo que sucede en el mundo depende de un sueño o una proclamación antes de que se convierta en realidad. Hemos aprendido que antes de que nada entre en el mundo, resuena una proclamación en el cielo, desde donde se extiende por todo el mundo. Esto lo hace un pregonero, como está escrito: «Seguramente Hashem Elokim no hará nada sin que revele Su secreto a Sus siervos, los profetas» (Amós 3:7). Esto era cuando había profetas en el mundo. Cuando los profetas se fueron, los sabios tomaron sus lugares. Y cuando LOS SABIOS se fueron, el futuro fue anunciado por un sueño, y si no POR UN SUEÑO, a través de pájaros en el cielo, como ya ha sido explicado.
Traducción al hebreo:
94. וְאֵין לְךָ דָּבָר בָּעוֹלָם שֶׁטֶּרֶם יָבֹא לָעוֹלָם שֶׁאֵינוֹ תָלוּי בַּחֲלוֹם אוֹ עַל יְדֵי כָרוֹז, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁכָּל דָּבָר וְדָבָר בְּטֶרֶם יָבֹא לָעוֹלָם מַכְרִיזִים עָלָיו בָּרָקִיעַ, וּמִשָּׁם מִתְפַּשֵּׁט בָּעוֹלָם וְנִתָּן עַל יְדֵי הַכָּרוֹז, וְהַכֹּל מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (עמוס ג) כִּי לֹא יַעֲשֶׂה ה’ אֱלֹהִים דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים, בִּזְמַן שֶׁנְּבִיאִים נִמְצָאִים בָּעוֹלָם, וְאִם לֹא – אַף עַל גַּב שֶׁנְּבוּאָה לֹא שׁוֹרָה, חֲכָמִים עֲדִיפִים מִנְּבִיאִים, וְאִם לֹא – נִתָּן בַּחֲלוֹם, וְאִם לֹא – הַדָּבָר נִמְצָא בְּצִפֳּרֵי הַשָּׁמַיִם, וַהֲרֵי בֵּאֲרוּהָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 93
Rabí Jiá y Rabí Iosi fueron donde Rabí Shimón y le dijeron; hemos aprendido que un sueño sin interpretación es como una carta que no fue abierta. La pregunta es si el sueño se cumple sin conocer el tiempo y el proceso, o si no se manifiesta en absoluto. Rabí Shimón respondió que el sueño se realiza pero sin el conocimiento de la persona que lo soñó. Hay una fuerza detrás del sueño que se revela a través del sueño. Esta fuerza se conoce a través del sueño y debe llegar a existir porque ya fue liberada.
# 94
Amós 3:7
«Seguramente Hashem Elokim no hará nada sin que revele Su secreto a Sus siervos, los profetas»
Todo lo que aparece en este mundo debe anunciarse primero en los cielos y luego extenderse al mundo. El mensaje fue dado a los profetas cuando estaban en el mundo. Cuando no hay profetas, el mensaje es dado a los sabios que pueden elevarse al nivel de donde provienen las profecías. Si no es para los sabios, entonces el mensaje se entrega a través de los sueños, y si no es así, los pájaros en el cielo llevan el mensaje.
Lección:
La parte verdadera del sueño (1/60) es la fuerza que fue liberada de los niveles Superiores y se manifestará en este mundo. Hay sueños que vienen a las personas para apoyar su proceso de corrección. Cuando la fuerza detrás del sueño es ‘interceptada’ e interpretada adecuadamente, manifestará su máximo potencial.
Muchos sueños se olvidan rápidamente, pero la fuerza del sueño se manifestará tarde o temprano, independientemente de la conciencia de la persona. Algunas personas, en especial los niños, tienen almas especiales y pueden conectarse más fácilmente que otros con Jojmá y Biná (los ‘Sabios’). Reciben mensajes en sueños más que otros. Algunos mensajes están relacionados con la dirección de este mundo y los eventos globales.
{||}