Traducción al Español: Daniel Schulman
90. Rabí Eleazar dijo: Cuando se reveló esta Iud, AVRAHAM recibió la noticia y fue bendecido en la entrada de la tienda, que es la Justicia, ES DECIR MALJUT que fue endulzada con Jesed. Este es el significado de: «durante el calor del día», ya que EL DÍA es el momento en que reina Jesed, que es la porción de Avraham, YA QUE AVRAHAM ES UNA CARROZA PARA JESED DE ZEIR ANPIN. ¿Cómo sabemos que la entrada de la tienda, QUE ES MALJUT, fue suavizada con Jesed por los poderes de Avraham? ES PORQUE está escrito: «Y Hashem había bendecido a Avraham en todo (Heb. ‘Bakol’)» (Bereshit/Génesis 24:1). ‘BAKOL’ ES MALJUT endulzada con Jesed POR AVRAHAM después de que la Iud fuera revelada en él A TRAVÉS DE LA CIRCUNCISIÓN.
Traducción al Hebreo:
89. וְהַיְנוּ הַסּוֹד שֶׁשָּׁנִינוּ (בראשית יח) וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל, מִשּׁוּם שֶׁהִתְגַּלְּתָה יוֹ»ד. מַה זֶּה אוֹמֵר? אֶלָּא, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שֶׁהוּא הִשְׁרָה בְּגִלּוּי זֶה חֶסֶד בְּצֶדֶק, וְזֶהוּ פֶּתַח שֶׁל מִשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב הָאֹהֶל, הָאֹהֶל הַיָּדוּעַ.
90. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כְּשֶׁהִתְגַּלְּתָה הַיּוֹ»ד הַזּוֹ, הִתְבַּשֵּׂר (הִתְבַּסֵּם) וְהִתְבָּרֵךְ בְּפֶתַח הָאֹהֶל, שֶׁהִיא צֶדֶק, לְהִתְבַּסֵּם בְּחֶסֶ»ד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כְּחֹם הַיּוֹם, שֶׁהוּא שָׁעָה שֶׁשּׁוֹלֵט הַחֶסֶד, חֶלְקוֹ שֶׁל אַבְרָהָם. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁפֶּתַח הָאֹהֶל הַזֶּה הִתְבַּשֵּׂם כְּנֶגֶד אַבְרָהָם? שֶׁכָּתוּב וַה’ בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. שֶׁהִתְבַּשֵּׂם בְּחֶסֶ»ד מִשֶּׁהִתְגַּלְּתָה הַיּוֹ»ד.
Comentario de Zion Nefesh:
¡JODESH TOV!
Algunas notas sobre este mes.
Moshé falleció el séptimo día de Adar, que es el mes siguiente, pero comenzó sus enseñanzas a la gente en Rosh Jodesh Shvat. Solo en sus últimos días antes de fallecer, los regaña, como leemos en Dvarim/Deuteronomio.
El mes de Shvat lleva consigo visiones del futuro. Un buen momento para plantar «semillas». En este mes, el séptimo Rebe de Jabad, Rabí Menajem Mendel Schneerson, ‘El Lubavitcher Rebe», envió su primer emisario a Marruecos para apoyar a las comunidades judías. Esta iniciativa creció rápidamente hasta tener miles de «casas de Jabad» en todo el mundo donde los judíos locales y los viajeros pueden encontrar un lugar para conectarse y estudiar.
La energía del mes de Shvat: https://dailyzohar.com/month-of-shevat-5780/
Siempre revise la barra lateral y las columnas inferiores de la página de inicio para conocer nuevos estudios y contenidos que no forman parte de los estudios del Zohar Diario.
Zohar Bo
# 88
Iesod en el cuerpo es llamado ‘Entrada’ porque es utilizado para continuar el espíritu y el cuerpo desde los niveles espirituales para dar a luz en este mundo.
Avraham no pudo traer hijos en Santidad hasta que fue circuncidado.
# 89
Bereshit/Génesis 18:1
«Y Hashem se le apareció en las encinas de Mamré, estando él sentado a la entrada de la tienda, durante el calor del día»
Después de su circuncisión, la letra Iud del Santo Nombre ‘Shadai’ fue revelada a Avraham. Esta letra representa a los Jasadim de Iesod de Zeir Anpin que se reducen a la entrada de la ‘Tienda’ de Avraham. La ‘tienda’, ‘ohel’ es otro nombre para Maljut.
Antes de la circuncisión de Avraham, Maljut recibía Luz de Jojmá pero sin Jasadim no puede revelar Luz en Maljut. Después de la circuncisión, los ‘jasadim’ se revelaron y la Luz se extendió a Derecha e Izquierda.
Este es el secreto de la circuncisión que crea una entrada para que la Luz de Jasadim brille en Maljut.
# 90
Cuando la Iud de ‘Shadai’ se le reveló a Avraham que estaba sentado a la entra dade su tienda, éste recibió la visita de los tres ángeles que le dieron el mensaje de que tendría un hijo de Sará, del lado de la Santidad. Fue ‘en el calor del día’, que está bajo el control de Jesed que Avraham se convirtió en la Carroza para éste.
Debido a que Avraham revela la Luz de Jasadim y endulza el juicio de Maljut, recibió las bendiciones de lo que reveló mientras leemos en Bereshit/Génesis 24:1
“Y Avraham era viejo, entrado en días; y Hashem había bendecido a Avraham en todo».
Lección:
No somos Avraham, pero él abrió un gran canal para nosotros. Todo lo que hacemos con el aspecto de Jesed crea una abertura para que nos llegue una mayor Luz y bendiciones.
«Y Hashem había bendecido a Avraham en todo»
En todo es ‘Bakol’ , el valor numérico de 52, igual que para ‘Ben’, ‘hijo’. La historia después de este versículo es que Avraham envió a su criado, Eliezer, a buscar una esposa para su hijo Itzjak.
Algunos sabios dicen que Avraham tuvo una hija y que su nombre era ‘Bakol’. Esta palabra equivale numéricamente a 52, como el Nombre de Hashem de Maljut.
Avaham era un gran astrólogo y los reyes del este y el oeste venían a pedirle consejo.
Rabí Shimón dice que Avraham llevaba una piedra preciosa en su cuello que curaba a cualquier persona enferma que la mirara.
Avraham tuvo una gran fuerza e influencia en Maljut. Su nieto Esav no se rebeló mientras él estuvo vivo. Su hijo Ishmael se arrepintió tarde en su vida.
Avraham era puro e inmune a la Inclinación al Mal. Su cuerpo nunca entró en descomposición después de su muerte.
Los Tehilim fueron escritos por el Rey David con otros 10 contribuyentes. El Salmo 89 es atribuido a Avraham.
El «Libro de Formación» que es la base de la Cabalá se atribuye a Avraham.
https://archive.org/details/ElSepherYetzirahEnEspanolYHebreo/page/n11/mode/2up (Español)
{||}