Traducción Española de Daniel Schulman
Traducción al hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Idra Zuta
# 90
Las raíces del Padre y la Madre están en Atiká Kadishá. Están unidos como uno, pero no reciben directamente de Atiká, sino del Mazal, que está justo debajo de Atiká, la Jojmá Superna y oculta. (Ver estudios anteriores de Haazinu, Idra Zuta).
El Padre está más cerca que la Madre de la raíz oculta porque es un hombre y el canal de la Luz que la Madre recibe. Esta Luz proviene del Mazal y les permite construir la ‘casa’ que es la de los ‘hijos’, Zeir Anpin y Maljut.
Mishlé/Proverbios 24:3-4
«Con la sabiduría (Jojmá) se edifica la casa; y con la inteligencia (Tevuná) se afirma; y con ciencia (Da’at) las cámaras se llenan de toda suerte de alhajas (Luces) preciosas y hermosas”.
# 91
En presencia de Rabí Shimón estaban su hijo Rabí Eleazar y los estudiantes, Rabí Aba, Rabí Iehudá, Rabí Iosi, Rabí Jiá y Rabí Itzjak Itzjak. Eran un grupo de diez, pero tres de los estudiantes, Rabi Iosi bar Iaacov, Rabí Jizkiá y Rabí Iesa fallecieron durante el estudio elevado de la Idra Rabba. Rabí Shimón les dice que durante el estudio de Idra Rabá no reveló los secretos relacionados con el nivel de Jojmá porque quiso mantener estas revelaciones ocultas y compartirlas en el Mundo Superior después de su muerte.
Mishlé/Proverbios 22:18
«Porque será cosa deliciosa cuando las guardares en tus entrañas»
Ieshaiahu/Isaías 33:6
«Y será la estabilidad de Tus tiempos una fortaleza de salvación, sabiduría y ciencia: y el temor de Hashem será Su tesoro»
Los estudios y el conocimiento de la Torá son considerados como tesoros en el Mundo superior. Es lo único que podemos llevar con nosotros al próximo mundo.
Lección:
La palabra ‘Idrá’ significa ‘reunión’. Idrá Rabá significa la reunión mayor, que se refiere a la reunión del grupo de diez de Rabí Shimón. En la Idrá Rabá, cada uno de los miembros contribuyó a los estudios de los ‘Partzufim’ Supernos, ‘caras’ del Mundo de Atzilut.
El estudio de los Mundos Superiores eleva el alma al mismo nivel estudiado. Los tres Rabís que dejaron el mundo durante el estudio de la Idrá Rabá se elevaron tan alto que su alma abandonó su cuerpo.
En el bajo nivel espiritual actual del mundo es casi imposible alcanzar un nivel tan elevado y dejar que el alma abandone el cuerpo hacia los niveles más elevados en los cielos.
Con los estudios de la Cabalá y el Zohar construimos puentes hacia los niveles espirituales más altos y nuestras almas ganan méritos para un lugar más grande en los cielos y en las próximas vidas.
Rav Hamnuna Saba bajó a su casa y escuchó el estudio. Cuando terminó el estudio de la Idra Zuta, setenta grandes almas abrieron el canal para que su alma ascendiera a los cielos.
{||}