Traducción Española de Daniel Schulman
77. Al tercer día sacó la tierra del agua y recogió el agua en un lugar, a saber, el mar. Él estipuló con el mar que permitiría a Israel pasar a tierra firme y ahogar a los egipcios. Y así fue, como está escrito: «Y el mar volvió a su fuerza (Heb. Le’eitano)» (Shemot/Éxodo 14:27). La palabra «le’eitano» por transposición de letras se convierte en «litna’o» (lit. ‘a su condición’), a saber. a lo que el Santo bendito sea Él, estipuló con éste en el momento de la Creación. También estipuló que la tierra seca abriría su boca en el momento de la rebelión de Koraj y tragaría a Koraj y a toda su comunidad. Y así fue, como está escrito: «y la tierra abrió su boca y los tragó, y …Koraj» (Bemidbar/Números 16:32).
78. En el cuarto día, Él creó el sol y la luna, como está escrito: : «Hayas luces en el firmamento del cielo” (Bereshit/Génesis 1:14), y estipuló esto con el sol, se mantendrá en el cenit en los días de Iehoshúa, como está escrito: «y el sol se detuvo en medio del cielo» (Iehoshúa/Josué 10:13). Él estipuló con las estrellas que lucharían contra Sisrá, como está escrito: «las estrellas en sus cursos lucharon contra Sisrá» (Shoftim/Jueces 5:20).
Traducción al hebreo:
78. בַּיּוֹם הָרְבִיעִי בָּרָא שֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, שֶׁכָּתוּב יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, וְהִתְנָה עִם הַשֶּׁמֶשׁ לִהְיוֹת עוֹמֶדֶת בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁכָּתוּב (יהושע י) וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם. הִתְנָה עִם הַכּוֹכָבִים לַעֲשׂוֹת קְרָב עִם סִיסְרָא, שֶׁכָּתוּב (שופטים ה) הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם סִיסְרָא.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Bereshit/Génesis 1:9
Y dijo Elokim: ‘Que las aguas debajo del cielo se junten en un solo lugar, y que aparezca la tierra seca’. Y así fue.
En el tercer día, Elokim reunió las aguas debajo de los cielos y reveló la tierra seca. Elokim condicionó a las aguas para que se dividieran y dejaron pasar a los hijos de Israel. Además, para ahogar a los egipcios cuando persiguieran a los Israelitas hasta el Mar Rojo
Shemot/Éxodo 14:27
«Y Moshé extendió su mano sobre el mar, y el mar recuperó su fuerza cuando apareció la mañana; y los egipcios huyeron de éste; y Hashem inundó a los egipcios en medio del mar”
El Zohar explica que «el mar recuperó su fuerza» significa que siguió las condiciones que Hashem estableció en el momento de la Creación y luego volvió a su estado normal. Las palabras hebreas para «estado normal» y «sus condiciones» tienen las mismas letras, para revelar el secreto de por qué el agua cambió su naturaleza.
Bamidbar/Números 16:32
«Y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a sus hogares y a todos los hombres que pertenecían a Koraj, y a todos sus posesiones».
La tierra estaba condicionada a tragar a Koraj y su gente después de que se rebelaran contra el liderazgo de Moshé.
# 78
Bereshit/Génesis 1:14
Entonces dijo Dios:» Hayas luces en el firmamento del cielo para separar el día de la noche, y sean para señales y estaciones y días y años».
En el cuarto día, Elokim creó el sol y la luna. . Él estipuló que el sol durante los días de Iehoshúa se detendría en medio del cielo.
Iehoshúa/Josué 10:13
«Y el sol se detuvo, y la luna se mantuvo, hasta que la nación se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está esto escrito en el libro de Iashar? Y el sol se quedó en medio del cielo, y se avino a no bajar todo un día».
Hashem estipuló con las estrellas que lucharan contra Sísara.
Shoftim/Jueces 5:20
«Las estrellas lucharon desde el cielo, desde sus cursos lucharon contra Sísara».
Lección:
En el estudio anterior, en éste y los siguientes párrafos del Zohar vemos que Hashem tiene respuestas para todas las posibilidades. La naturaleza puede ser controlada porque Hashem creó las aberturas para eso.
Los grandes Tzadikim sabían cómo comandar a la naturaleza, cambiar la dirección del flujo de un río, traer lluvia en un día seco e incluso resucitar a un muerto a la vida.
La Luz Infinita nos brinda opciones interminables durante nuestras vidas. Si nos conectamos con el Infinito, podemos acercarnos más a la capacidad de controlar y cambiar las formas de la naturaleza, creando milagros en nuestras vidas.
Incluso si estamos lejos de tal fuerza, deberíamos estar en ese camino. Si cambiamos nuestra naturaleza, la naturaleza y el mundo que nos rodea cambiarán para nosotros.
{||}