Traducción al Español: Daniel Schulman
87. Hemos vivido allí durante todo el año hasta ahora para someter a ese Lado en el desierto. Ahora que ha llegado el momento del Santo servicio del Lado de la Santidad, volvemos a la civilización, para que el servicio DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, esté allí. Y también, ahora, durante Rosh Hashaná, ha llegado el momento de que esa serpiente solicite el Juicio ante el Santo, bendito sea Él. Él gobierna allí en el desierto. Por lo tanto, lo dejamos y llegamos a la civilización.
88. El anciano sabio abrió la discusión, diciendo: «Toquen el Shofar en el novilunio y en el día de nuestra fiesta » (Tehilim/Salmos 81:4). Ahora es el momento para que despierte el Juicio Severo Superno. Cuando éste se despierta, el Otro Lado se fortalece. Una vez que el Otro Lado se fortalece, se eleva y cubre a la luna, QUE ES MALJUT, por lo que ésta no irradia ninguna luz, sino que se llena del aspecto del Juicio. Entonces, el mundo entero está bajo juicio, tanto los seres superiores como los inferiores, y se emite una proclama en todos los firmamentos: «Preparen el Trono del Juicio para el Señor sobre todo, porque Él desea juzgar».
Traducción al Hebreo:
88. פָּתַח הַזָּקֵן הַהוּא וְאָמַר, (תהלים פא) תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ. עַכְשָׁו הוּא הַזְּמַן לְהִתְעוֹרֵר הַדִּין הָעֶלְיוֹן הֶחָזָק, וְכַאֲשֶׁר הוּא מִתְעוֹרֵר, הַצַּד הָאַחֵר מִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ. וּמִכֵּיוָן שֶׁהוּא מִתְחַזֵּק, עוֹלֶה וּמְכַסֶּה לַלְּבָנָה, שֶׁלֹּא מְאִירָה אוֹר, וּמִתְמַלֵּאת מִצַּד הַדִּין. אָז כָּל הָעוֹלָם הוּא בְדִין, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְכָרוֹז קוֹרֵא בְכָל הָרְקִיעִים: הַתְקִינוּ כִסֵּא שֶׁל דִּין לַאֲדוֹן הַכֹּל, שֶׁהוּא רוֹצֶה לָדוּן.
Comentario de Zion Nefesh:
# 87
El anciano continúa diciendo que el grupo del que formaba parte, estudió en el desierto durante todo el año para romper el control del Otro Lado. Cuando llega el momento del Santo Trabajo, dejan el desierto para estar cerca del Santo, bendito sea Él. Rosh Hashaná es el momento en que la Serpiente llega al Tribunal Superior y procesa al pueblo. Debido a que tiene el control en el desierto, el anciano y su amigo vienen a la ciudad para estar con el pueblo.
# 88
Tehilim/Salmos 81:4
«Toquen el Shofar en el novilunio y en el día de nuestra fiesta»
En Rosh Hashaná es cuando el Señor del mundo viene a juzgarnos. En ese momento se despierta el Juicio Severo en el nivel Superior y bloquea la Luz para que no brille en la Luna. La luna entonces recibe solo de las fuerzas del Juicio. El mundo entero espera el llamado para ser juzgado.
{||}