Traducción al Español: Daniel Schulman
28. Rabí Iosi dice, Si es así, Balak era un hombre sabio, YA QUE ERA CONCIENTE DE QUE SATÁN SE TRANSFORMA EN LA FORMA DE UN TORO. Él le dijo que con toda seguridad ÉSTE ERA SABIO. Del mismo modo, necesitaba conocer todos los hábitos de ese toro y si él no hubiera estado familiarizado con ellos, no habría sido capaz de realizar su hechicería y sus amuletos de encantamiento. Rabí Iosi dijo: Eso es ciertamente así, y has dicho bien. El poder de ese toro es, cuando ellos anuncian las cosechas de cereales … (FALTA ALGO) … todos estos días que están siendo anunciados, y todos los días que ellos proclaman acerca del espíritu de los seres humanos. Son los días de Nisán y los días de Tishrei, como ya hemos aprendido.
29. Rabí Itzjak y Rabí Iehudá caminaban por la carretera. Llegaron al pueblo de Sajnin, donde vivía Rav Hamnuna Saba (el mayor), y estaban invitados por su esposa, que tenía un niño pequeño. Cada día asistía a la escuela y cuando regresó a su casa ese día, notó a esos hombres sabios. Su madre le dijo que se acercada a estas personas nobles y que recibiera bendiciones de ellos. Él se acercó a ellos. Mientras se acercaba, se retiró y le dijo a su madre, ‘no deseo acercarme a ellos, ya que hoy no leyeron el Kriat Shemá y ellos me enseñaron que quien no recita el Shemá en el momento oportuno es proscripto todo ese día’.
Traducción al Hebreo:
29. רַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי יְהוּדָה הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. הִגִּיעוּ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁל כְּפַר סִכְנִין, שֶׁהָיָה שָׁם רַב הַמְנוּנָא סָבָא. הִתְאָרְחוּ אֵצֶל אִשְׁתּוֹ, שֶׁהָיָה לָהּ בֵּן אֶחָד קָטָן, וְכָל הַיּוֹם הָיָה בְּבֵית הַסֵּפֶר. אוֹתוֹ יוֹם עָלָה מִבֵּית הַסֵּפֶר וּבָא הַבַּיְתָה, רָאָה אֶת אוֹתָם הַחֲכָמִים. אָמְרָה לוֹ אִמּוֹ, הִתְקָרֵב לַגְּבָרִים הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ וְתַרְוִיחַ מֵהֶם בְּרָכוֹת. קָרַב אֲלֵיהֶם, וְעַד שֶׁלֹּא קָרַב, חָזַר לְאָחוֹר. אָמַר לְאִמּוֹ, אֵינִי רוֹצֶה לִקְרַב אֲלֵיהֶם, שֶׁהֲרֵי יוֹם זֶה לֹא קָרְאוּ קְרִיאַת שְׁמַע, וְכָךְ לִמְּדוּנִי, כָּל מִי שֶׁלֹּא קָרָא קְרִיאַת שְׁמַע בְּעוֹנָתָהּ, הוּא בְּנִדּוּי כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar revela que Balak tenía conocimiento acerca de los caminos de Satán y cómo éste se ‘viste’ con la imagen de un toro. Ese conocimiento le daba la posibilidad de hacer todo tipo de magia y brujería.
Vivimos bajo el gobierno del Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal. Este es el mundo del Tikún, donde tenemos el Lado del Mal que desea atraernos hacia sí.
Balak conocía el lado oscuro, pero necesitaba a Bilam, que estaba en el nivel de Daat del Otro Lado, para que lo ayudara a eliminar la energía de los Israelitas. Bilam no tuvo éxito en la misión que le asignó Balak y hasta tuvo una profecía relacionada con el final de los días y el Mashíaj.
Algunos podrían preguntarse cómo y por qué el Lado Negativo podía tener todos esos poderes y visión de futuro.
Hay muchos tipos de personas y sistemas que ayudan a ver el futuro. Todos esos sistemas que se basan en un objeto u objetos físicos revelan el futuro a través del sistema negativo, porque la materia es parte de ellos. Algunos pueden revelar los verdaderos acontecimientos en el pasado o el futuro de una persona, pero siempre habrá un elemento que es negativo y que puede drenar la energía de la persona que pidió la lectura. Lo mismo sucede con los medium que se comunican con los muertos. Los mensajes que ellos entregan pueden tener elementos de verdad, pero también elementos que pueden traer resultados negativos.
El único sistema que resulta más fiable es la astrología. El sistema del Zodiaco es parte de la creación y el movimiento de las constelaciones es establecido por el Creador. El único problema con este sistema es la persona que lee e interpreta la tabla.
El nivel más alto y puro pertenece a los Cabalistas justos que conocen los secretos del sistema espiritual y pueden elevar su alma a un nivel en el que pueden ver el futuro. Es un nivel raro y difícil de alcanzar.
Yo sugiero a quienes consultan las cartas del Tarot, el oráculo de bolas de cristal, los libros y otros artículos similares que los saquen de la casa. No pueden convivir con el Zohar.
{||}