39. ÉL PREGUNTA, pero ¿cómo puede la reina llevar puesto en el exilio el atavío real, EL SECRETO DE LAS TRES COLUMNAS? Porque en el exilio el Santo, bendito sea Él, se aparta de la reina. LA RESPUESTA ES QUE NO: EN EL EXILIO ELLA NO VISTE LA TÚNICA REAL, sino que se viste de luto, ES DECIR CON LA OSCURIDAD, y dice: «¡No me miréis (con desprecio), por cuanto soy morena!” (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 1:6). Por el contrario, el arco iris que se ve aparecer en el exilio no es otro que EL ANGEL Metatrón, que es llamado ‘Shadai’, y es «el siervo mayor» de ZEIR ANPIN «de su casa, el cual administraba todo lo que tenía» (Bereshit/Génesis 24:2) mientras que sus hijos, ES DECIR AQUELLOS QUE LOGRARON RUAJ DESDE EL ASPECTO DE METATRON son llamados «Los siervos del Santo, bendito sea Él’. Los hijos de la reina, ES DECIR AQUELLOS QUE CONSIGUIERON NEFESH DE MALJUT DE ATZILUT, SON LLAMADOS ‘hijos’. Esta es la razón POR LA CUAL REZAMOS ‘sea como hijos o como siervos’.
40. Cuando el Templo fue destruido, así se nos ha dicho, los siervos cubrieron sus cabezas por vergüenza y los hombres de acción fueron disminuidos y debilitados. Este término ‘hombres de acción’ se deriva definitivamente del nombre de ‘Maljut’, sobre el que se ha dicho: «¡Muchas hijas se han portado excelentemente, mas tú las has superado a todas!» (Mishlé/Proverbios 31:29). ESTO ES, SE DESTACÓ POR SU ACCIÓN, YA QUE MALJUT ES LLAMADA “ACCIÓN”. Sin embargo, si hay una persona justa cuyos méritos y acciones son tales que iluminan a Maljut y quitan de ella la vestimenta de luto, literalmente Y NO EN FORMA SECRETA, y la adornan con las vestimentas de colores brillantes de los secretos de la Torá, ¿qué está escrito acerca de ésta «y Yo lo veré para acordarme del Pacto Eterno». «Y Yo lo veré» – se refiere a los secretos brillantes de la Torá, ya que la luz es llamada ‘un secreto’, ES DECIR QUE EL VALOR NUMÉRICO DE OR (LUZ) ES EL MISMO QUE EL DE RAZ (SECRETO). ASÍ, ‘LUZ’ SIGNIFICA TODOS LOS MISTERIOS DE LA TORÁ, como está dicho: «Porque el mandamiento es una lámpara, y la Torá es luz” (Mishlé/Proverbios 6:23). Y por estos secretos místicos fue «y Yo lo veré».