Traducción al Español: Daniel Schulman
81. Rabí Eleazar tomó esas flechas, las bajó hacia sus fosas nasales y la sangre comenzó a fluir de ellas – UNA ALUSIÓN AL JUICIO DE COLOR ROJO. Él dijo: Seguramente hay tres gobernantes entre las naciones que están en LA CIUDAD DE Roma en la tierra, PORQUE ELLOS SON ATRAÍDAS DESDE JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN, e impondrán leyes malignas contra Israel desde el lado de los Romanos. ESTO SIGNIFICA QUE LA MANCHA QUE ISRAEL CAUSÓ EN JESED, GUEVURÁ Y TIFERET PERMITIÓ A LOS ROMANOS DESTRUIR EL TEMPLO E IMPONER DECRETOS MALOS. Él tomó esa flecha QUE EL PÁJARO arrojó desde su ala izquierda, la olió y un fuego negro brotó de ella. ESTE ES EL COLOR IZQUIERDO QUE ES ÚNICO DE LA NUKVA QUE NO ESTÁ INCLUIDO EN LOS TRES COLORES DEL ARCO IRIS – BLANCO, ROJO Y VERDE, QUE VIENEN DE LAS TRES COLUMNAS JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y NO CONTIENEN NEGRO. Él dijo: Han depuesto el gobierno de los egipcios QUE ATRAEN LA LUZ DE LA IZQUIERDA DE ARRIBA HACIA ABAJO. En el futuro, un rey romano pasará por toda la tierra de Egipto y nombrará en Egipto oficiales y guerreros. Él destruirá los edificios QUE FUERON CONSTRUIDOS Y ELIMINADOS DESDE EL LADO IZQUIERDO, y reconstruirá las ruinas QUE FUERON DESTRUIDAS PORQUE ERAN DE LA DERECHA, Y EGIPTO NO TENÍA NINGÚN DESEO POR ELLAS. Rabí Eleazar arrojó esas FLECHAS al suelo, SIGNIFICANDO QUE ÉL ATRAJO SU ILUMINACIÓN DESDE ARRIBA HACIA ABAJO. Las tres flechas cayeron sobre la del lado izquierdo Y LA DEL LADO IZQUIERDO FUE QUEMADA Y QUEDARON LAS TRES FLECHAS DEL LADO DERECHO, COMO SE EXPLICARÁ.
82. Mientras aún estaban sentados, pasó un niño que estaba leyendo: «Carga de Egipto. He aquí que Hashem cabalga sobre una nube ligera y entra en Egipto» (Ieshaiahu/Isaías 19:1). Su amigo, un segundo niño, pasó y dijo: «Y la tierra de Egipto vendrá a ser asolada y desierta» (Iejezkel/Ezequiel 29:9). Un tercer amigo pasó y dijo: «La sabiduría de Egipto está perdida». Ellos vieron que la flecha del ala izquierda se quemó y las flechas que estaban en ella no se quemaron.
83. Rabí Eleazar dijo: Lo del pájaro y lo de los niños es una sola cosa, PORQUE LOS NIÑOS CON SUS VERSÍCULOS TAMBIÉN DIJERON QUE EGIPTO, QUE ES LA COLUMNA IZQUIERDA QUE SE ILUMINÓ DESDE ARRIBA HACIA ABAJO – SERÁ DESOLADA Y SERÁ DESTRUIDA. Todo esto es una profecía Superna QUE FUE DADA A LOS PÁJAROS Y A LOS NIÑOS, y el Santo, bendito sea, quiso mostrarnos los secretos Supernos que Él afectó, y esto NOS HA ENVIADO. Esto es lo que está escrito: «Porque AD’NI Hashem no hará nada si no revelar Su secreto a Sus siervos los profetas» (Amós 3:7).
Traducción al Hebreo:
82. עַד שֶׁהָיוּ יוֹשְׁבִים, עָבַר תִּינוֹק אֶחָד וְהָיָה קוֹרֵא, (ישעיה יט) מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה ה’ רֹכֵב עַל עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם. עָבַר חֲבֵרוֹ הַשֵּׁנִי וְאָמַר, וְאֶרֶץ מִצְרַיִם תִּהְיֶה שְׁמָמָה. עָבַר חֲבֵרוֹ הַשְּׁלִישִׁי וְאָמַר, וְאָבְדָה חָכְמַת מִצְרַיִם. רָאוּ שֶׁאוֹתוֹ חֵץ שֶׁל כְּנַף שְׂמֹאל נִשְׂרָף, וּשְׁלֹשֶׁת הָאֲחֵרִים שֶׁהָיוּ עָלָיו לֹא נִשְׂרְפוּ.
83. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מַה שֶּׁאָמַר הָעוֹף וְהַתִּינוֹקוֹת, הַכֹּל דָּבָר אֶחָד, וְהַכֹּל הוּא נְבוּאָה עֶלְיוֹנָה, (וְהַכֹּל הוּא בְּסוֹד הַחָכְמָה) וְרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַרְאוֹת לָנוּ נִסְתָּרוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהוּא עוֹשֶׂה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (עמוס ג) כִּי לֹא יַעֲשֶׂה ה’ אֱלֹהִים דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 81
Rabí Eleazar se metió las flechas en la nariz y salió sangre. El rojo implica juicios. Dijo que «ciertamente tres gobernantes de naciones están en Roma y harán decretos malvados contra Israel desde el lado de los Romanos».
Los tres provienen de Jesed, Guevurá y Tiferet de Zeir Anpin para traer malos decretos sobre Israel. Esto ocurrió porque Israel causó fallas en las sefirot de Jesed, Guevurá y Tiferet de Zeir Anpin, y dejó que el poder fuera a los Romanos para hacer malas leyes y destruir el Santo Templo.
Entonces Rabí Eleazar tomó la flecha que venía del ala izquierda, la olió y de ella salió un fuego negro. El negro es el color de la Nukva y no está incluido en los colores del Arco Iris, blanco, rojo y verde que proviene de las tres líneas de Z”A.
Rabí Eleazar sacó la luz de las tres flechas desde arriba y las arrojó al suelo sobre la flecha de la izquierda. La flecha inferior ardió mientras las tres se mantuvieron fuertes porque tenían la Luz del lado derecho.
# 82
Mientras estaban sentados, pasó un niño que decía el versículo de Ieshaiahu/Isaías 19:1.
«Carga de Egipto. He aquí que Hashem cabalga sobre una nube ligera y entra en Egipto; y se conturban los ídolos de Egipto a Su presencia; y se derrite el corazón de Egipto dentro de él»
Un segundo niño pasó y dijo «Y la tierra de Egipto vendrá a ser asolada y desierta», Un tercer niño pasó y dijo, «la sabiduría de Egipto está perdida». Vieron que la flecha del ala izquierda estaba quemada y que las tres flechas que tenía encima no se quemaron.
# 83
Rabí Eleazar dijo que lo que dijeron el ‘pájaro’ y los niños es la misma profecía Superna. El Santo, bendito sea Él, quería mostrarles secretos Supernos de sus acciones como está escrito;
Amós 3: 7
«Porque AD’NI Hashem no hará nada si no revelar Su secreto a Sus siervos los profetas»
Lección:
Aunque no somos justos al nivel de Rabí Eleazar y sus amigos para ver el futuro de los eventos globales, recibimos mensajes de acuerdo a nuestro nivel espiritual, del mundo que nos rodea para ayudarnos con nuestro proceso de corrección. Los mensajes pueden provenir de sueños, personas, niños o incluso a través del dolor que se nos inflige.
{||}