Traducción al Español: Daniel Schulman
130. Ven y mira, cuando el Santo, bendito sea Él, estaba matando a los primogénitos egipcios, ES DECIR a todos los que Él mató a medianoche, y descendió los grados superiores, en ese mismo momento Israel entró en el pacto de la señal santa al circuncidarse y unirse con la Congregación de Israel y unirse a ella. Luego mostraron esa sangre en el dintel. Así que había dos clases de sangre, una del sacrificio Pascual y la otra de la circuncisión; y la marca de la fe estaba impresa en el dintel, una en un lado, la otra en el otro y una en el medio. ESTAS SON LAS TRES COLUMNAS, DERECHA, IZQUIERDA Y CENTRAL. También está dicho, «y la pondrán en las dos jambas y en el dintel de las casas» (Shemot/Éxodo 12:7), para mostrar Fe.
131. «A los catorce del mes», hemos aprendido que entonces se renuncia al pan con levadura y la levadura, e Israel se ha ido de otro dominio y se ha desarraigado de él, y se une al pan con levadura en un vínculo santo. Después de circuncidarse, entran en este POR MEDIO DE LA MATZÁ hasta DESPUÉS DE LA ENTREGA DE LA TORÁ, cuando descubren la corona y se revela su huella. Luego Él les dio el vínculo en un lugar superior en la ligadura de la fe, el lugar donde está escrito: «He aquí que haré llover sobre vosotros pan desde el cielo» (Shemot/Éxodo 16:4), exactamente desde el cielo, ES DECIR DE ZEIR ANPIN LLAMADO CIELO. Esto ya ha sido explicado.
Traducción al Hebreo:
131. וּבְאַרְבָּעָה (וּבַחֲמִשָּׁה) עָשָׂר, הֲרֵי נֶאֱמַר, שֶׁהֲרֵי אָז מְבַטְּלִים חָמֵץ וּשְׂאוֹר, וְהִתְעַלּוּ יִשְׂרָאֵל מֵרָשׁוּת הָאַחֶרֶת, וְנֶעֶקְרוּ מִמֶּנָּה וְנֶאֶחְזוּ בְּמַצָּה, הַקֶּשֶׁר הַקָּדוֹשׁ. אַחַר שֶׁנִּמּוֹלוּ נִכְנְסוּ בָהּ, עַד שֶׁנִּפְרְעוּ וְהִתְגַּלָּה הָרֹשֶׁם שֶׁלָּהֶם, וְאָז נָתַן לָהֶם קֶשֶׁר בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן, בַּקֶּשֶׁר שֶׁל הָאֱמוּנָה, בְּמָקוֹם שֶׁכָּתוּב (שמות טז) הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם, מִן הַשָּׁמָיִם דַּוְקָא, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
Comentario de Zion Nefesh:
# 130
El Santo, bendito sea Él, hizo descender las tres Sefirot Superiores de la Columna Izquierda para matar a todos los primogénitos en Egipto. Mientras Él hacía eso, los Israelitas estaban haciendo la circuncisión para entrar en el Santo Pacto y unirse con la Congregación de Israel.
Mostraron su fe con tipos de sangre. La que pusieron en los postes de sus puertas de la sangre del carnero que sacrificaron ese día. La segunda sangre es de su circuncisión.
Shemot/Éxodo 12:7
«Y tomarán de la sangre y la pondrán en las dos jambas y en el dintel de las casas, en que lo han de comer»
# 131
En el decimocuarto día del mes de Nisán, Israel retira y cancela el pan con levadura (Jametz) para desconectarse del control del Otro Lado y unirse con una conexión santa con la Matzá. La circuncisión fue el primer paso para entrar en el secreto de la Matzá que es la pureza y no tiene aspectos negativos.
Luego, después de recibir la Torá en el Monte Sinaí, ellos llegan al aspecto de la circuncisión que es el desgarro del prepucio y revelan la conexión con Zeir Anpin que es llamada cielos y es la fuente de abundancia como está escrito:
Shemot/Éxodo 16:4
«Y dijo Hashem a Moshé: ‘He aquí que haré llover sobre vosotros pan desde el cielo; y saldrá el pueblo y recogerá diariamente la porción de un día, para que Yo lo pruebe, si anda en Mi ley o no»
Lección:
El prepucio es una marca del primer pecado de Adam y Javá. Cuando lo quitamos nos desconectamos de la ‘Serpiente’. Esto nos permite conectarnos a Zeir Anpin a través de Iesod.
La Torá nos enseña que la ‘cobertura’ negativa existe también en nuestros corazones y quitarla nos ayuda a unirnos con amor a Hashem.
Dvarim/Deuteronomio 10:16
«Circunciden, pues, vuestros corazones y no endurezcáis más vuestra cerviz»
Id. 30:6
«Y Hashem, tu Elokim, circuncidará tu corazón y el corazón de tu simiente, para que ames a Hashem, tu Elokim, con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas»
{||}