ZOHAR DIARIO # 3645 – NASÓ – UVAS, VINO Y CABELLO

Daily Zohar 3645

Holy Zohar text. Daily Zohar -3645

Traducción al Español: Daniel Schulman

125. ÉL RESPONDE: Este procedimiento y prohibición es del secreto más elevado, QUE EL NAZAREO ES para aislarse por completo del Juicio MÁS QUE UN SACERDOTE. Se sabe que el árbol por el cual Adam pecó era una vid. Ese es el secreto de esto, que el vino y la bebida fuerte y las uvas están unidos al mismo aspecto, QUE ES DESDE LA COLUMNA IZQUIERDA; el vino arriba, HACIA LA COLUMNA IZQUIERDA DE BINÁ, QUE ES REFERIDA ALLÍ COMO EL VINO PRESERVADO como se explicó. La bebida fuerte está a la izquierda DE ZEIR ANPIN, ya que la bebida fuerte se produce a partir del vino. ASÍ QUE TAMBIÉN LA COLUMNA IZQUIERDA DE ZEIR ANPIN ES EXTRAÍDA DE LA COLUMNA IZQUIERDA DE BINÁ. Las uvas recogen todo para ellos, YA QUE SON MALJUT QUE RECIBE DE TODO ARRIBA, y ese es el árbol por el cual Adam pecó. En consecuencia, todas ellas están conectadas al mismo lado, LA IZQUIERDA DE BINÄ, DE ZEIR ANPIN Y DE MALJUT. Si uno dice que este nazareo ha abandonado la Fe suprema, AL NO RECIBIR DE LA BINÁ SUPERNA, ZEIR ANPIN Y MALJUT, no es así. Simplemente no es apropiado para él hacer nada del Lado Izquierdo.

126. Ven y mira lo que he aprendido del libro de Rav Hamnuna Saba (el anciano). Está escrito: «Y dejará crecer libremente la cabellera de su cabeza» (Bemidbar/Números 6:5). Debe dejar crecer el cabello de su cabeza y su barba y abstenerse de vino, licor y uvas, ya que todos pertenecen al Lado Izquierdo, pero los cabellos no se originan EN ELLOS. El vino es Ima Superna, mientras que la bebida fuerte es de la izquierda, a la que los Levitas están conectados y provienen del vino superior, ES DECIR DE IMA SUPERNA y los cabellos no tienen relación con ELLOS. Por tanto, cuando los Levitas asciendan a este lugar, A LA IZQUIERDA, deberán afeitarse todo el cabello, como se dice; «Y hagan ellos pasar navaja por toda su carne» (Id. 8:7).

 

Traducción al Hebreo:

125. אֶלָּא מַעֲשֶׂה זֶה וְדָבָר זֶה סוֹד עֶלְיוֹן הוּא לְהִפָּרֵד מֵהַדִּין בַּכֹּל. וַהֲרֵי יָדוּעַ אוֹתוֹ עֵץ שֶׁחָטָא בּוֹ אָדָם הָרִאשׁוֹן, עֲנָבִים הָיוּ. וְזֶהוּ סוֹד הַדָּבָר, שֶׁהֲרֵי יַיִן וְשֵׁכָר וַעֲנָבִים בְּצַד אֶחָד נֶאֶחְזוּ. יַיִן לְמַעְלָה, וּפֵרְשׁוּהָ. שֵׁכָר לִשְׂמֹאל, שֶׁהֲרֵי שֵׁכָר יוֹצֵא מִיַּיִן. עֲנָבִים, שֶׁכּוֹנְסִים כֻּלָּם אֲלֵיהֶם, וְזֶהוּ עֵץ שֶׁחָטָא בּוֹ אָדָם הָרִאשׁוֹן. בִּגְלַל זֶה הַכֹּל נֶאֱחָז בְּצַד אֶחָד. וְאִם תֹּאמַר שֶׁנָּזִיר זֶה עָזַב אֱמוּנָה עֶלְיוֹנָה – (כְּלוּם) לֹא כָּךְ, אֶלָּא לֹא נִרְאָה בּוֹ מַעֲשֶׂה מִצַּד שְׂמֹאל כְּלוּם.
126. בֹּא רְאֵה, שֶׁהֲרֵי לָמַדְנוּ מִסִּפְרוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא סָבָא, וְכָךְ הוּא: כָּתוּב גַּדֵּל פֶּרַע שְׂעַר רֹאשׁוֹ, צָרִיךְ שֶׁיִּתְרַבֶּה שְׂעַר רֹאשׁוֹ וּזְקָנוֹ, וְיִפְרֹשׁ מִיַּיִן וְשֵׁכָר וַעֲנָבִים, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם צַד שְׂמֹאל, וְהַשְּׂעָרוֹת לֹא תְלוּיוֹת. יַיִן – הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה (בִּינָה). שֵׁכָר – צַד שֶׁאֲחוּזִים בּוֹ לְוִיִּם, וְיוֹצֵא מִיַּיִן עֶלְיוֹן, וְלֹא תָלוּי הַשֵּׂעָר. וּמִשּׁוּם כָּךְ עוֹלִים הַלְוִיִּם לְאוֹתוֹ מָקוֹם, צָרִיךְ לְהַעֲבִיר כָּל שְׂעָרָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ח) וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל כָּל בְּשָׂרָם.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del estudio anterior

# 125
El nazareo es una persona que quiere desconectarse de todos los juicios. El secreto es que el árbol con el que Adam pecó era una vid. Eso está en la línea izquierda del Árbol. El vino está a la izquierda de Biná.

La bebida embriagadora está a la izquierda de Zeir Anpin, y las uvas, aspecto de Maljut, recogen todo de los niveles superiores. Porque la uva es el árbol con el que Adam pecó.

El nazareo se supone que debe conducir su acción con pureza y santidad y por eso necesita desconectarse por completo de la izquierda.

# 126
En el libro de Hamnuna Sava aprendimos que el nazareo no debe cortarse el cabello porque el cabello no está conectado a la izquierda como el vino y las uvas.

Bemidbar/Números 6:5
«Todos los días del voto de su nazareato, no pasará navaja sobre su cabeza; hasta cumplirse los diez días, por los cuales se hubiere separado para Hashem, quedará santo y dejará crecer libremente la cabellera de su cabeza»

Los Levitas que están a la izquierda de Zeir Anpin necesitan afeitarse el cabello de su cuerpo cuando se conectan con el Santo.

El nazareo está a la derecha y cuando sube, necesita que el cabello se conecte con Biná.

Id. 8:7
«Y de esta manera harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos el agua (mezclada con la ceniza) de la ofrenda por el pecado y hagan ellos pasar navaja por toda su carne y laven sus vestidos y (así) se purificarán»

El Levita está a la izquierda y cuando sube para recibir la Luz de Jojmá a la izquierda, necesita quitarse el cabello.

{||}