Traducción al Español: Daniel Schulman
77. En el versículo: «Y las plantas en que trabaje el hombre» (Tehilim/Salmos 104:14), la palabra «plantas» se refiere a las ruedas, las bestias sagradas y los Querubim. LAS RUEDAS (HEB. ‘OFANIM’) SON LOS ÁNGELES DE ASIÁ, LAS BESTIAS SAGRADAS SON LOS ÁNGELES DE IETZIRÁ Y LOS QUERUBIM SON LOS ÁNGELES DE BRIÁ. Todos estos están firmemente preparados y correctamente establecidos POR EL CREADOR MISMO. Sin embargo, se renuevan constantemente cuando los seres humanos adoran a su Señor con sacrificios y oración. Esto es lo que se entiende por «el servicio del hombre». Las plantas estaban predestinadas y preparadas para «al servicio del hombre» y serán posteriormente perfeccionadas por ese servicio, tal como debe ser.
78. Cuando estas son preparadas por «al servicio del hombre», el sustento y el alimento llegan al mundo, como está escrito: «para sacar pan de la tierra» (Tehilim/Salmos 104:14) Esto también está ESCRITO: «hierba que da simiente” (Bereshit/Génesis 1:12), EL CUAL ES EL SECRETO DEL MOJIN. La hierba (heno) no produce ninguna semilla, pero está destinada a ser consumido por el fuego sagrado DEL PRINCIPIO FEMENINO, COMO SE EXPLICÓ ANTERIORMENTE, mientras que la hierba, QUE DA SEMILLA, está destinado a la mejora del mundo.
79. Todo esto es “para sacar pan de la tierra» (Tehilim/Salmos 104:14), porque todas las mejoras que se le brindan al pueblo son solo con el fin de sacar este pan de la tierra, QUE ES EL PRINCIPIO FEMENINO. Por lo tanto, el servicio del pueblo hacia su Señor está diseñado para proveer sustento y pan de la tierra a este mundo, para que el pueblo sea bendecido desde Arriba.
Traducción al Hebreo:
78. וּכְשֶׁהֵם מִתְתַּקְּנִים בְּאוֹתָהּ עֲבוֹדַת הָאָדָם, אַחַר כָּךְ יוֹצְאִים מֵהֶם מְזוֹנוֹת וְטֶרֶף לָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (שם) לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. וְזֶהוּ עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, שֶׁהֲרֵי חָצִיר לֹא מַזְרִיעַ זֶרַע, אֶלָּא מִזְדַּמֵּן לְמַאֲכָל שֶׁל אֵשׁ קְדוֹשָׁה, וְעֵשֶׂב לְתִקּוּן הָעוֹלָם.
79. וְכָל זֶה לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ. כָּל הַתִּקּוּנִים שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם שֶׁמְּתַקְנִים אֶת עֵשֶׂב הָאָרֶץ הַזֶּה, שֶׁעֲבוֹדָתָם לְרִבּוֹנָם לְסַפֵּק עַל יָדָם מֵאוֹתָהּ אֶרֶץ טֶרֶף וּמְזוֹנוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה וּלְהִתְבָּרֵךְ בְּנֵי אָדָם מִבְּרָכוֹת שֶׁל מַעְלָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 77
La hierba mencionada en Génesis 1:11 es para el servicio del hombre como está escrito (Tehilim/Salmos 104: 14) “Y la vegetación (hierba) por medio del trabajo del hombre”.
Porque el servicio del hombre significa las ‘Ruedas’ (‘Ofanim’) que son los ángeles en el mundo de Acción (Asiá) y las ‘Santas Criaturas vivientes’, ‘Jaiot Hakodesh’, que son los ángeles en el mundo de Formación (Ietzirá) y Querubines que son los ángeles del mundo de la Creación (Briá).
Todos los ángeles provienen de las tres Sefirot superiores del mundo de Emanación (Atzilut) y sirven a las personas para diferentes propósitos.
# 78
Cuando los ángeles sirven a la gente, continúan ‘creciendo’ en el mundo para ‘obtener el pan (‘Lejem’, alimento) de la tierra». Esta es la diferencia entre ‘pasto’ para los ‘animales’ (# 76 arriba) que no da semillas, y la “hierba/planta que de simiente” (Bereshit/Génesis 1:11) que provienen de Zeir Anpin de Atzilut para este propósito. de apoyar la corrección del mundo.
# 79
Todo el trabajo de corrección le fue dado a las personas «obtener el pan (‘Lejem’, alimento) de la tierra», donde ‘tierra’ es Maljut y el trabajo es seguir la guía de su Señor y atraer bendiciones hacia la gente desde Arriba.
{||}