Daily Zohar 3921
Traducción al Español: Daniel Schulman
139. Por lo tanto, las personas se aparean en momentos específicos para dirigir su voluntad a adherirse al Santo, bendito sea Él. Se ha señalado que a la medianoche el Santo, bendito sea Él, entra en el Jardín del Edén para deleitarse con los justos, y la Congregación de Israel, QUE ES MALJUT, alaba al Santo, bendito sea Él. Es un tiempo propicio para adherirse a ellos, AL SANTO, BENDITO SEA ÉL Y SU SHEJINÁ.
140. Los amigos que se dedican a la Torá se unen con la Congregación de Israel para alabar al Santo, bendito sea Él, y se ocupan de la Torá. Para otras personas es un tiempo propicio para ser santificados con la santidad del Santo, bendito sea Él, ES DECIR, POR EL APAREAMIENTO, y dirigir sus deseos a adherirse a Él. Los amigos que están ocupados con la Torá, el momento de aparearse es cuando se lleva a cabo otra unión SUPERNA. Esto ocurre en Shabat, para dirigir el deseo de uno de adherirse al Santo, bendito sea Él y la Congregación de Israel. Porque es un tiempo de buena voluntad cuando todo, lo Alto y lo bajo, es bendecido.
Traducción al Hebreo:
140. וְהַחֲבֵרִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, מִשְׁתַּתְּפִים עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְשַׁבֵּחַ אֶת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּמִתְעַסְּקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם, אָז עֵת רָצוֹן לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְכַוֵּן רָצוֹן לִדְבֹּק בּוֹ. וְאוֹתָם הַחֲבֵרִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, הַזִּוּוּג שֶׁלָּהֶם בְּשָׁעָה שֶׁנִּמְצָא זִוּוּג אַחֵר, וְזֶה מִשַּׁבָּת לְשַׁבָּת, לְכַוֵּן הָרָצוֹן לִדְבֹּק בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא עֵת רָצוֹן שֶׁהַכֹּל מִתְבָּרְכִים, הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#139
El deseo de las personas por la unificación con la Luz tiene lugar en tiempos conocidos. A la medianoche, el Santo, bendito sea Él, entra al Jardín del Edén para pasar un buen rato con los Justos y la Congregación de Israel, que es Maljut que alaba al Santo. Es un momento en que las puertas de las oraciones en los cielos están abiertas y las personas abajo pueden aferrarse al Santo, bendito sea Él y la Shejiná.
#140
Los estudiosos de la Torá se conectan con la Congregación de Israel para alabar al Santo, bendito sea Él, y participar en los estudios de Torá. Entonces es el tiempo de la mMsericordia en los cielos y las personas pueden tener la unificación con sus esposas con el deseo de aferrarse al Santo, bendito sea Él, y santificarse con la Santa unificación.
Quienes estudian Torá tienen una unificación Superna que se realiza de Shabat a Shabat. Meditan sobre el deseo de aferrarse a Hashem y a la Congregación de Israel. Es un tiempo de Misericordia en el que todos son bendecidos, los niveles Superior e inferior.
{||}