Traducción al Español: Daniel Schulman
95. Todos los asuntos en la Idra RABA son correctos y todos son asuntos sagrados, que no se desvían ni a la derecha ni a la izquierda. Son todos asuntos ocultos, revelados a aquellos que entraron en la SABIDURÍA y salieron DE ELLA COMPLETOS. Todos los misterios son de tal manera QUE SON REVELADOS ÚNICAMENTE A LOS QUE ENTRAN Y SALEN. Hasta ahora estos asuntos, QUE AQUÍ HE REVELADO, estaban ocultos, porque tenía temor de revelarlos. Ahora se revelan. Se sabe antes de Atika Kadisha que ni para mi propia gloria ni para LA GLORIA DE la casa de mi padre hice esto, pero lo hice para no entrar avergonzado delante de Su palacio. Además, vi al Santo, bendito sea Él, y todos los verdaderamente Justos presentes aquí, todos estuvieron de acuerdo conmigo QUE DEBO REVELARLOS porque he visto a todos ellos regocijándose n mi alegría, y que están todos invitados a mi fiesta en ese mundo, feliz es mi porción.
96. Rabí Aba dijo: Cuando la Santa Luminaria completó esta palabra, la Luminaria Superior levantó las manos, lloró y se rió, porque quería revelar algo. Él dijo: Toda mi vida estuve angustiado por este asunto PARA REVELARLO, pero ahora no me dieron permiso. Sacó fuerzas y se sentó y sus labios murmuraban. Se postró tres veces, y nadie podía mirar dónde estaba y mucho menos mirarlo directamente. Dijo: Boca, boca, todo esto lo habéis merecido y vuestros arroyos no se han secado. Tu corriente brota incesantemente Recitamos de ti, «Y un río salía de Edén» (Bereshit/Génesis 2:10), y «como manantial de agua, cuyas aguas no faltan» (Ieshaiahu/Isaías 58:11).
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Estudio de la Idra Zuta. El día que Rabí Shimón dejó el mundo.
#95
Rabí Shimón dice: “Los estudios de Idra Raba son santos pero ocultos. Solo aquellos que pudieron elevarse y conectarse con esta sabiduría pueden ver y comprender los secretos de estos estudios. Los secretos que acabo de revelar estaban ocultos hasta ahora porque temía revelarlos.
‘Atika Kadisha’ (Anciano Santo, Keter) sabe que no lo hago por mi honor ni por el honor de mi familia. Revelo los secretos para no entrar en el palacio del Santo con vergüenza.
Vi que el Santo, bendito sea Él y los Tzadikim del mundo Superior que están aquí ahora se unen a mi felicidad. Me dieron permiso para revelar estos secretos y todos están invitados a compartir mi felicidad en el mundo Superior, cuán valiosa es mi parte”.
#96
Rabí Aba dice que cuando la ‘Santa Luminaria’ terminó sus palabras, levantó las manos llorando y riendo porque quería revelar una cosa que no pudo hacer en toda su vida y ahora no le daban permiso para hacerlo. . Rabí Shimón se sentó y se inclinó tres veces. Ninguna de las personas alrededor de Rabí Shimón podía mirarlo o incluso en su dirección.
#97
Rabí Shimón continúa: “Testifico sobre mí mismo que toda mi vida anhelé que llegara este día para tener el permiso para revelar los secretos y no pude hacerlo hasta ahora. Quiero revelarlo ante el Santo, bendito sea Él, porque todos estos secretos se añaden como una corona sobre mi cabeza. Ahora este día está aquí para mí y puedo comenzar a revelar los secretos para poder ingresar al otro mundo sin vergüenza”.
Después de estas palabras, Rabí Shimón comenzó el estudio de los secretos de Zeir Anpin.
Lección:
El día en que un Tzadik está a punto de dejar el mundo, se crea una abertura hacia el mundo Superior y el Tzadik puede ver claramente imágenes y visiones espirituales. Debido a que Rabí Shimón estaba en el nivel más elevado, muchos Tzadikim de los Cielos bajaron para apoyarlo y escoltarlo en su camino hacia Arriba. Debido a que las puertas del Cielo estaban abiertas ese día, aquellos que estaban cerca de él en este mundo podían beneficiarse de él.
{||}