Daily Zohar 4056
Traducción al Español: Daniel Schulman
476. «He aquí que el pueblo como león se levantará…» (Bemidbar/Números 23:24). ¿Qué nación es tan fuerte como Israel? Cuando la luz de la mañana empieza a brillar, se eleva y gana fuerza como un león para el servicio devocional de su Señor con muchas canciones y alabanzas, estudiando Torá todo el día. Por la noche, «no se acostará hasta que comiere de la presa» (Id.). Cuando una persona desea acostarse en su cama, santifica el Santo Nombre y lo proclama Rey arriba y abajo. Cuántos instigadores de leyes se juntan ante ellos en el momento en que abren la boca en su cama con el Shema Israel y suplican compasión ante el Santo Rey con varios versículos de Misericordia.
477. Rabí Aba dijo: «He aquí que el pueblo como león se levantará » SIGNIFICA que esta nación se levantará en el futuro sobre todas las naciones paganas como un león enérgico y poderoso y se lanzará sobre ellas. Es costumbre de todos los leones echarse sobre su presa; sin embargo, esta nación «no se acostará hasta que comiere de la presa».
478. Otra explicación de: «He aquí que el pueblo coo león se levantará » para traer ofrendas y holocaustos ante el Rey en el altar. Hemos aprendido que, en el momento en que es quemada la ofrenda en el altar, ellos percibieron una forma de león reclinado sobre el sacrificio y comiéndolo.
Traducción al Hebreo:
477. רַבִּי אַבָּא אָמַר, הֶן עָם כְּלָבִיא יָקוּם – עֲתִידִים הָעָם הַזֶּה לָקוּם עַל כָּל עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת כְּאַרְיֵה גִּבּוֹר וְתַקִּיף, וְיִתְנַפְּלוּ עֲלֵיהֶם. דֶּרֶךְ כָּל הָאֲרָיוֹת לִשְׁכַּב עַל טַרְפָּם, אֲבָל עַם זֶה לֹא יִשְׁכַּב עַד יֹאכַל טֶרֶף.
478. דָּבָר אַחֵר הֶן עָם כְּלָבִיא יָקוּם – לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת וְעוֹלוֹת לִפְנֵי מַלְכָּם עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. וְלָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּרְבָּן הָיָה נִשְׂרָף עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, הָיוּ רוֹאִים דְּמוּת אַרְיֵה אֶחָד רָבוּץ עַל אוֹתוֹ קָרְבָּן וְאוֹכֵל אוֹתוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#476
Bemidbar/Números 23:24
“He aquí que el pueblo como león se levantará y cual león se alzará; no se acostará hasta que comiere de la presa y bebiere de la sangre de los degollados”
Israel es una nación poderosa porque, como un león, se levantan con las primeras luces de la mañana para servir a Hashem con cánticos y alabanzas. Se dedican a la Torá todo el día y por la noche, cuando se acuestan en su cama, santifican el Santo Nombre cuando recitan la oración Shemá Israel y unifican lo Superior y lo inferior: “No se acostará hasta que comiere de la presa”.
Cuando abren la boca en sus lechos con la oración, algunos litigantes con Juicio les conectan y con varios versículos de Misericordia, pidiendo Misericordia ante el Santo Rey.
#477
Rabí Aba dijo: “Un pueblo como león se levantará”, lo que significa que en el futuro, el pueblo de Israel se elevará por encima de todas las naciones que son idólatras. Como león poderoso y fuerte, se arrojarán sobre ellos. Sería como todos los leones se echan sobre su presa. Pero no se acostarán hasta que se coman su presa.
#478
Otra explicación para “Un pueblo como león se levantará” es cuando traen ofrendas y sacrificios en el altar ante su Rey. Aprendemos que cuando el sacrificio es quemado en el altar, verán la imagen de un león acostado sobre ese sacrificio y comiéndolo.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
A medida que nos acercamos a Rosh Hashaná, debemos pagar nuestras deudas y estar libres de juicios ante el Juez Supremo. Si se beneficia de los estudios del Zohar Diario y no hace donaciones de vez en cuando, ahora sería un buen momento para hacer una Donación y apoyar el Zohar Diario que hace que los estudios de Zohar estén disponibles, gratis para todos.
** Antes de Rosh Hashaná, hacemos esfuerzos para pagar nuestras «deudas» con TODOS los canales de Luces que los benefician regularmente.
La porción de esta semana es Ki Tavó (Dvarim/Deuteronomio 26:1). Siempre llega dos Shabat antes de Rosh Hashaná. Esta porción tiene maldiciones y bendiciones para guiarnos en la elección correcta en la vida. Las maldiciones se manifiestan sobre aquellos que no siguen la Torá y las bendiciones llegan a aquellos que siguen los caminos de la Torá. El segundo versículo de la porción nos ordena tomar de las primicias de nuestra tierra (los ingresos que producimos) y diezmar al sacerdote (aquellos que sirven a Hashem y revelan la Luz).
Luego la Torá menciona que Hashem escuchó nuestro clamor en Egipto (dificultades) y nos sacó de la esclavitud, llevándonos a la Tierra Prometida de Leche y Miel. Entonces “Y te regocijarás en todo el bien que Hashem, tu Elokim, te hubiere dado, a ti y a tu casa” (Id. 26:11). Todo lo que tenemos tiene Luz de Hashem que lo sustenta. Desde la silla en la que nos sentamos y la comida que comemos. Nuestra alma es sostenida por la Luz de Hashem y nos da la energía para continuar en la vida. Expresamos nuestro agradecimiento a Hashem mediante el Diezmo. Esta enseñanza no es una campaña del Zohar Diario para donaciones. Es una enseñanza importante que le anima a compartir su diezmo con todos los canales que lo apoyan. Cuando lo hacemos, creamos un flujo perpetuo de Luz y bendiciones en nuestras vidas.
{||}