Traducción al Español: Daniel Schulman
104. Mientras tanto, las multitudes mezcladas son ricas, viven en paz, en felicidad, sin dolor, sin ninguna pena: ladrones, aceptadores de sobornos, son los jueces, la élite de su pueblo, «porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos». (Bereshit/Génesis 6:13). Sobre ellos está escrito: «Sus adversarios han venido a ser cabeza» (Eijá/Lamentaciones 1:5). EL FIEL PASTOR LE DIJO A ELIAHU: Con un juramento solemne sobre tí, la segunda vez, sobre la vida o el nombre de Hashem, Hashem Tzvaot, Elokim de Israel, que está entronizado sobre los Querubines, que todas estas palabras no faltarán de tu boca; con todas tus fuerzas, diles ante el Santo, bendito sea Él, que muestren su angustia.
105. «Cuando un hombre… hiciere un voto especial…» (Bemidbar/Números 6:2): Rabí Eleazar abrió la discusión diciendo: «¿Por qué, pues cuando vine a redimiros no hubo hombre…» (Ieshaiahu/Isaías 50:2). «¿Por qué, cuando vine?»: ¡Cuán amados son los hijos de Israel antes del Santo, bendito sea Él! Dondequiera que residan, el Santo, bendito sea Él, está entre ellos, ya que no les quita su amor. Está escrito: «Y Me harán un santuario y Yo habitaré en medio de ellos» (Shemot/Éxodo 25:8). «Y Me harán un santuario» ES UN SANTUARIO genérico, ya que cada sinagoga en el mundo es llamada santuario, como ha sido explicado. «Y YO HABITARÉ EN MEDIO DE ELLOS», ya que la Shejiná llega temprano a la sinagoga.
Traducción al Hebreo:
105. אִישׁ כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר וְגוֹ’. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, (ישעיה נ) מַדּוּעַ בָּאתִי וְאֵין אִישׁ וְגוֹ’. מַדּוּעַ בָּאתִי. כַּמָּה חֲבִיבִים יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁבְּכָל מָקוֹם בּוֹ הֵם שׁוֹרִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִמְצָא בֵינֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא מַעֲבִיר אַהֲבָתוֹ מֵהֶם. מַה כָּתוּב? (שמות כה) וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם. וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ סְתָם. שֶׁכָּל בֵּית כְּנֶסֶת בָּעוֹלָם נִקְרָא מִקְדָּשׁ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. וְהַשְּׁכִינָה מַקְדִּימָה לְבֵית הַכְּנֶסֶת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuamos con el estudio de Zohar Nasó porque la mayor parte del mundo leería la porción Nasó, el próximo Shabat. La próxima lectura de la Torá en Israel es Behaalotjá.
# 104
Bereshit/Génesis 6:13
«Y dijo Elokim a Nóaj: ‘El fin de toda carne ha llegado delante de Mí, porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos y he aquí que voy a destruirlos de la tierra»
El Erev Rav trae destrucción al mundo. Moshé los describe como ricos, viviendo en paz, alegría, sin pena ni aflicción alguna. Son ladrones, usan sobornos y gobiernan sobre el pueblo.
Eijá/Lamentaciones 1:5
«Sus adversarios han venido a ser cabeza, sus enemigos prosperan, porque Hashem la ha afligido a causa de la multitud de sus transgresiones: sus niños han ido en cautiverio delante del adversario»
Moshé puso a Eliahu bajo juramento para llevar estas palabras a Hashem para expresar los tiempos difíciles por los que atraviesan los Israelitas, con la esperanza de que esto acelere la llegada de Mashíaj y la Redención Final.
# 105
Los Israelitas son amados por el Santo, bendito sea Él.
Él está con ellos donde sea que estén.
Shemot/Éxodo 25:8
«Y Me harán un santuario y Yo habitaré en medio de ellos»
Las sinagogas y los lugares donde nos congregamos para orar se consideran santuarios, como el Santo Templo. La Shejiná llega temprano al ‘Templo’ para estar con nosotros y apoyar las oraciones que nos conectan con la Santidad.
Lección:
El Erev Rav extrae del sistema puro utilizando las debilidades del pueblo. Causan dificultades a los Israelitas cuando están en el exilio.
Hay cinco tipos de Erev Rav, Amalekim, Guiborim, Nefilim, Anakim y Refaim. La abreviatura de sus nombres es ‘Negá Ra’, que significa ‘mala lesión’. Las personas malvadas y malvadas difundieron su comportamiento corrupto por todo el mundo. Controlan a los funcionarios en los principales puestos del gobierno. Desean corromper y esclavizar al mundo entero engañando a la gente y ocultar su agenda detrás de información falsa y engañosa.
Crean separación y nos alejan de la fe en Hashem. Esta situación trae gran oscuridad y caos al mundo.Para debilitar su poder, necesitamos aumentar nuestros estudios y revelar más luz para combatir su oscuridad.
– = – = –
Las sinagogas son importantes para que los hombres se reúnan y recen con el apoyo de la Shejiná. Para tener una conexión fuerte en casa, sería mejor si asignamos un lugar específico en casa para leer, estudiar y meditar.
Este lugar habitual en casa y nuestra dedicación al estudio atraerán ángeles para que nos apoyen. Haga que sea un lugar tan especial como sea posible, pero puede ser tan simple como elegir una silla junto a la mesa donde siempre nos sentamos y estudiamos.
Mantenga el lugar limpio y con el corazón y la conciencia abiertos, puede atraer un gran apoyo espiritual. Programar horarios de rutina durante la semana agregará valor a la conexión.
Lo anterior nunca debería limitarlo a llevar un libro con usted o tener recursos en su dispositivo móvil para estudiar donde y cuando pueda.
{||}