Daily Zohar 4477
Traducción al Español: Daniel Schulman
156. Todos aquellos segundos MARIDOS rechazados ante los primeros MARIDOS, los primeros eran sus almas gemelas mientras que los segundos no lo eran. Por eso no viven con ellos, y el segundo espíritu es expulsado de delante del primer espíritu. Por eso se dice del que se casa con una viuda, «sin saber que fue tendida contra su vida» (Mishlé/Proverbios 7:23), «es en balde que se tienda la red» (Id. 1:17), ya que no se sabe si ella es su verdadera alma gemela o no.
157. A una viuda no casada, que no desea casarse aunque venga su alma gemela, el Santo, bendito sea Él, no la obliga por ley. Y el Santo, bendito sea Él, le da a ese hombre otra esposa, y LA VIUDA no es juzgada por esto en ese mundo, aunque no tenga un hijo, ya que a una mujer no se le ordena ser fecunda y multiplicarse, como hemos explicado.
Traducción al Hebreo:
157. אַלְמָנָה שֶׁלֹּא נִשֵּׂאת, אַף עַל גַּב שֶׁבָּא בֶּן זוּגָהּ וְהִיא לֹא רוֹצָה לְהִנָּשֵׂא – הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא כוֹפֶה אוֹתָהּ מִן הַדִּין, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַזְמִין לְאוֹתוֹ הָאִישׁ אִשָּׁה אַחֶרֶת, וְלֹא נִכְנֶסֶת בְּדִין כָּזֶה (וְאֵין עָלֶיהָ בֵּית דִּין בְּזֶה) בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם, וְאַף עַל גַּב שֶׁאֵין לָהּ בֵּן, שֶׁהֲרֵי אִשָּׁה לֹא מְצֻוָּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#156
Si el primer marido repele al segundo marido, entonces significa que el primero era su alma gemelas y no el segundo; y por esta razón, no tienen una relación duradera con ellos, y el alma del primero repele al alma del segundo. Por esto, al que toma viuda, la invocan:
Mishlé/Proverbios 7:23
“Hasta que una flecha le atraviese el hígado, a la manera que el pájaro se mete presuroso en la red, sin saber que fue tendida contra su vida”
Id. 1:17
“Al parecer de ave, es en balde que se tienda la red”
No se sabe si ella es realmente su alma gemela o no.
Lección:
Este Zohar analiza la complejidad de la unión entre dos almas. Todo está planeado desde Arriba, según los caminos de corrección del alma. Las referencias a ser llamado y la analogía de tender una red ante la vista de un pájaro resaltan los riesgos e incertidumbres que implica formar nuevas relaciones sin conocer el futuro y las implicaciones espirituales de la relación.
#157
Una viuda que no se ha vuelto a casar, aunque venga su cónyuge destinado y ella no desee casarse, el Santo, bendito sea Él, no la obliga a cumplir la ley, y el Santo, bendito sea Él, dispone otro mujer por aquel hombre y la viuda no es juzgada por esto en este mundo. Y aunque no tiene hijo, a la mujer no se le ordena procrear como se explica.
{||}
___________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.
Soporte – Yeshivá Or HaCarmel
Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución.
En la cima del Monte Carmelo se encuentra un pequeño pero vibrante centro de aprendizaje de la Torá: Or HaCarmel (la Luz del Carmelo). Humildemente me dirijo a ustedes, amigos y partidarios del Zohar Diario, para que desempeñen un papel en el mantenimiento de este santuario de aprendizaje.
Cualquier cantidad, grande o pequeña, marca una diferencia significativa. Juntos, asegurémonos de que la luz de la Torá continúe brillando intensamente en Or HaCarmel, Israel.