Traducción al Español: Daniel Schulman
31.Él abrió con: «Yo soy de mi amado y su cariño es para mí» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 7:11). Todos los días que estuve conectado con este mundo estuve unido en una conexión con el Santo, bendito sea Él y por lo tanto ahora «Su cariño es para mí.» Porque Él y todo su Santo Campamento han venido con alegría a escuchar palabras ocultas y la alabanza del más oculto Atika Kadisha, que está separado y dividido, sin embargo, no está dividido, ya que todo está unido a Él y Él se apega a todo; Él es todo.
Traducción al Hebreo:
31. פָּתַח רִבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (שיר השירים ז) אֲנִי לְדוֹדִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ. כָּל יוֹמִין דְּאִתְקְטַּרְנָא בְּהַאי עָלְמָא, בְּחַד קְטִירָא אִתְקְטַּרְנָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כָּךְ הַשְׁתָּא וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ. דְּהוּא וְכָל סִיעָתָא קַדִּישָׁא דִּילֵיהּ, אָתוּ לְמִשְׁמַע בְּחֶדְוָה, מִלִּין סְתִימִין, וּשְׁבָחָא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, פָּרִישׁ וְאִתְפְּרַשׁ מִכֹּלָּא, וְלָא פָּרִישׁ, דְּהָא כֹּלָּא בֵּיהּ מִתְדְּבַק, וְהוּא מִתְדְּבַק בְּכֹלָּא הוּא כֹּלָּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Rabí Shimón está preparando su salida del mundo revelando grandes secretos que no tuvo permitido revelar hasta el día de su muerte. En este punto, Rabí Shimón revela que Rav Hamnuna Saba está con ellos, junto con los setenta Justos del Mundo Superior. A continuación le pide a sus estudiantes que preparen un asiento para Rabí Pinjas ben Iair, su suegro. Cuando los estudiantes escucharon esto se estremecieron porque Rabí Pinjas ya había fallecido. Se trasladaron a los rincones de la casa.
Este santo evento revela que Rabí Shimón abrió un gran canal de Luz hacia el mundo y que setenta almas justas bajaron para allanar el camino de éste hacia los niveles Superiores.
Rabí Shimón enseñó toda la Torá y luego enseñó setenta estudios sobre la primera palabra de la Torá, «Bereshit». Estos estudios son llamados «Tikunei Zohar». Debido a que Rabí Shimón ‘tocó’ todos los niveles de la Torá, mereció que vinieran las almas de grandes Tzadikim para escoltarlo en su camino de ascenso.
{||}