ZOHAR DIARIO # 4771 – BO – EL DÍA DIEZ DE ESTE MES

Posted on by Zion




Daily Zohar 4771

Holy Zohar text. Daily Zohar -4771

Traducción al Español: Daniel Schulman

176. Hemos aprendido que Rabí Shimón dijo que está escrito: «El día diez de este mes tomará…» (Shemot/Éxodo 12:3), y «Ciertamente el día décimo de este séptimo mes será el día de las expiaciones» (Vaikrá/Levítico 23:27). Se deriva de lo que aprendimos, como está escrito, «el día diez de este mes». EL ZOHAR SE SORPRENDE Y PREGUNTA, ¿qué quiere decir con esto? ÉL RESPONDE QUE ESTO ALUDE A LAS PALABRAS, «el décimo». El negocio DE TOMAR EL CORDERO proviene del décimo, QUE ES BINÁ QUE BRILLA EN MALJUT, COMO SE MENCIONÓ. Y ES POR ESO QUE MENCIONA POR PRIMERA VEZ LA ANALOGÍA ENTRE EL DÉCIMO EN ESTE CONTEXTO Y EL DÉCIMO DE IOM KIPPUR, QUE ES BINÁ. Y ÉL PREGUNTA, está escrito, «de este mes», pero debería decir, ‘de este mes’. ÉL RESPONDE, ES DEBIDO A QUE cuando la iluminación llegó a este nivel, QUE ES MALJUT, el análisis «de este mes»; «DEL MES» es exacto, QUE ES MALJUT QUE ES LLAMADA ‘MES’.

 

Traducción al Hebreo:

176. שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּתוּב בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְיִקְחוּ לָהֶם וְגוֹ’. וְכָתוּב אַךְ בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא. נִשְׁמָע כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, שֶׁכָּתוּב בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה. מַה זֶּה אוֹמֵר? אֶלָּא בֶּעָשֹׂר, דָּבָר זֶה תָּלוּי בֶּעָשׂוֹר. לַחֹדֶשׁ הַזֶּה? בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה הָיָה צָרִיךְ (לִכְתֹּב)! אֶלָּא כְּשֶׁבָּא הַמִּנְהָג לַדַּרְגָּה הַזּוֹ, כָּתוּב לַחֹדֶשׁ הַזֶּה דַּוְקָא.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#176
Rabí Shimón dijo: Está escrito, «El día diez de este mes tomará para sí“ (Shemot/Éxodo 12:3) y también está escrito, «Ciertamente el día décimo de este séptimo mes será el día de las expiaciones (Iom Kipur)» (Vaikrá/Levítico 23:27). De esto aprendemos lo que está escrito: “El día diez de este mes”. El Zohar se asombra y pregunta: ¿Qué nos enseña esto?

Él responde: Esto se refiere a lo que hemos aprendido, como está escrito: “El día diez”. Este asunto de tomar el cordero depende del día diez, que es Biná iluminando a Maljut, como se explicó anteriormente (#160). Así, el Zohar primero traza un paralelo entre el día diez mencionado aquí y el día diez de Iom Kipur, que está asociado con Biná, como es bien sabido.

Luego pregunta: ¿Por qué está escrito “de este mes”, en lugar de “en este mes”? Responde: Esto es porque cuando la iluminación llega a este nivel, que es Maljut, está escrito “de este mes”, enfatizando que pertenece específicamente a Jodesh (mes), que es Maljut, llamada Jodesh.

{||}
__________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.