Daily Zohar 4817
Traducción al Español: Daniel Schulman
100. Y está escrito: “¡He aquí la cama nupcial de Shlomó! Sesenta valientes la rodean, de los valientes de Israel» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7). LA LITERA DE SHLOMÓ ES EL SECRETO DE MALJUT. Y todos la custodian. ¿Por qué la custodian? Por ‘los temores de la noche’ (Id. 8). Este es el temor del Guehinom, que está ante ella. Y para que sea rechazado, todos la rodean.
101. Todos están dentro de la iluminación del pensamiento incomprensible. Y esa luz del pensamiento desconocido penetra el velo y se iluminan juntos, convirtiéndose en nueve Templos.
Traducción al Hebreo:
101. וְאַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם עוֹמְדִים בְּאוֹר הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלֹּא נוֹדָע, וְאָז אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה הַזֶּה שֶׁלֹּא נוֹדָע מַכֶּה בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ, וּמְאִירִים כְּאֶחָד וְנַעֲשִׂים תֵּשַׁע הֵיכָלוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del DZ anterior
#100
Y aunque está escrito: “¡He aquí la cama nupcial de Shlomó! Sesenta valientes la rodean, de los valientes de Israel» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7) (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 3:7), la “cama nupcial de Shlomó” es el secreto de Maljut. Y todos ellos (los poderosos) la guardan. ¿Por qué la protegen? Porque está escrito: «Por los temores de noche» (Id. 3:8), esto se refiere al temor al Guehinom (infierno), que se encuentra frente a ella (Maljut) para que ella lo aleje. Y por eso, todos la rodean.
#101
Y aunque todos ellos se encuentran bajo la iluminación del «Pensamiento Desconocido», que es la Cabeza de Atik, conocida como «la Cabeza Incognoscible», esta Luz del Pensamiento Desconocido impactó la luz de la Parsá (barrera) que separa a Biná de las tres Cabezas de Arij Anpin, y la separación (Parsá) se anuló, y (las Luces) se iluminaron juntas. Las tres Cabezas de Arij Anpin se elevaron hacia Radl»a. Después de que la barrera (Parsá) se anuló, y brillaron junto con Radl»a, y las tres Cabezas de Arij Anpin se integraron una en la otra, y cada una de las tres se integró en la otra, y se convirtieron en nueve palacios (‘Heijalot’).
Notas:
Radl»a (la Cabeza/Pensamiento Desconocido) es la fuente superna de la Voluntad y la Sabiduría Divinas. Cuando su Luz brilla con fuerza, rompe la barrera (Parsá) que separa los niveles superiores de los inferiores.
Esto permite que las Tres Cabezas de Arij Anpin se eleven y se unifiquen con Radl»a, dando lugar a una fusión completa de la Sabiduría y la Voluntad Divinas. Esta unificación se manifiesta como nueve palacios espirituales, que simbolizan la compleja y armonizada estructura de la conciencia divina en los niveles más elevados.
Este pasaje nos enseña que incluso en los reinos más elevados de la existencia espiritual, la unidad y la integración son esenciales.
La ruptura de la separación entre niveles permite un flujo divino armonioso desde la Cabeza/Pensamiento Desconocido (Radl»a) hacia el marco de la realidad, dando forma en última instancia a la arquitectura espiritual de la existencia.
{||}