382. El otro mercader inició la discusión con el versículo: “Y luego que despuntó el alba, los hombres fueron despachados” (Bereshit/Génesis 44:3). ¿Qué significa “despuntó el alba” (Heb. ‘boker’)? ÉL RESPONDE: Lo he aprendido así: ¿qué es “alba”? Significa que cuando llega la mañana, cuando se quitan los Juicios y Jesed desea despertar, todos los que están del lado de Jesed visitan (Heb. ‘mevakrim’) su lugar, Jesed, y producen bendiciones para el mundo. Por eso dice: “alba”, porque la Misericordia se establece en el mundo y Jesed permanece en su lugar. Entonces amanece, y está escrito: “Y vio Elokim que la luz era buena” (Bereshit/Génesis 1:4), YA QUE ‘LUZ’ ES JESED Y ‘BUENO’ ES IESOD, LLAMADO ‘BUENO’ Y LLAMADO ‘MAÑANA’. JESED ES DESPERTADO POR LA MAÑANA, IESOD. ESTE ES EL SIGNIFICADO DE «DESPUNTÓ EL ALBA”.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#382
El compañero del comerciante abrió y dijo: “Y luego que despuntó el alba, los hombres fueron despachados” (Bereshit/Génesis 44:3). ¿Qué es “despuntó el alba”? Y él responde: Así he aprendido: ¿Qué es “el alba”? Es decir, cuando llega la mañana, y los Dinim pasan, y Jesed quiere despertar, todos los que vienen del lado de Jesed visitan su lugar, es decir, Jesed, para traer bendiciones al mundo.
Y esto es “despuntó el alba”: que la Misericordia (Rajamim) se establece en el mundo, y Jesed está en su lugar. Entonces es “despuntó el alba” y está escrito: “Y vio Elokim que la luz era buena” (Bereshit/Génesis 1:4). Porque la luz es Jesed, “bueno” es Iesod, que es llamado bueno y es llamado mañana. Porque Jesed se despierta por la mañana, que es Iesod. Y esto es “despuntó el alba”.
