ZOHAR DIARIO # 5193 – VAIKRÁ – HASHEM ELOKIM ES SOL Y ESCUDO




Daily Zohar 5193

Holy Zohar text. Daily Zohar -5193

Traducción al Español: Daniel Schulman

383. Ven y mira que todo pertenece a grados específicos. Se sabe que la noche ES MALJUT y es bien sabido que «despuntó el alba» es un grado Superno, IESOD, que siempre está EN MALJUT CUANDO ELLA ES LUMINOSA. ¿Cuándo ESTÁ DENTRO DE MALJUT? Cuando brilla el sol. Se sabe que el sol es un grado Superno que perfuma todo y brilla sobre todo, ES DECIR TIFERET, como está escrito, «Pues sol y escudo es Hashem Elokim» (Tehilim/Salmos 84:12). «Despuntó el alba»: es IESOD QUE brilla con la luz del sol, TIFERET, y IESOD brilla sobre la noche, MALJUT. Todo, por lo tanto, es interdependiente. Cuando «despunta el alba» se agita, todos los habitantes del mundo, ES DECIR TODOS LOS GRADOS DE MALJUT LLAMADOS ‘MUNDO’, se unen con alegría y moran en el mundo. Ahora que ha amanecido, es un buen momento para ponernos en marcha.

 

Traducción al Hebreo:

383. בֹּא רְאֵה, הַכֹּל הוּא בִּדְרָגוֹת יְדוּעוֹת. הַלַּיְלָה – הֲרֵי יָדוּעַ. בֹּקֶר אוֹר – הֲרֵי יָדוּעַ, וְהוּא דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה שֶׁנִּמְצֵאת בּוֹ תָּמִיד. מָתַי? כְּשֶׁמְּאִירָה הַשֶּׁמֶשׁ. הַשֶּׁמֶשׁ יָדוּעַ, וְהִיא דַּרְגָּה עֶלְיוֹנַה שֶׁמְּבַשֶּׂמֶת אֶת הַכֹּל וּמְאִירָה לַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פד) כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן ה’ אֱלֹהִים. וְהַבֹּקֶר אוֹר הַזֶּה מֵאִיר מֵהַשֶּׁמֶשׁ, וְזֶהוּ מֵאִיר לַלַּיְלָה, וְלָכֵן הַכֹּל תָּלוּי זֶה בָּזֶה. וְהַבֹּקֶר אוֹר הַזֶּה, כְּשֶׁהוּא מִתְעוֹרֵר, כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם מִתְאַחֲדִים בְּאַחְדוּת וּבְשִׂמְחָה, וְהֵם נִמְצָאִים בָּעוֹלָם. וְכָעֵת הֲרֵי מֵאִיר הַיּוֹם, עֵת רָצוֹן הִיא לָלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#383
Ven y mira: Todo está en niveles conocidos. La “noche” es conocida, es decir, Maljut. La “luz de la mañana” es conocida, es decir, un nivel celestial, Iesod, que siempre se encuentra en Maljut cuando ella ilumina. ¿Cuándo se encuentra en ella, en Maljut? Cuando brilla el sol.

El sol es conocido, es decir, el nivel celestial que endulza todo e ilumina todo, es decir, Tiferet, como está escrito: «Pues sol y escudo es Hashem Elokim» (Tehilim/Salmos 84:12). Y esta luz matutina —que es Iesod— ilumina desde el sol, que es Tiferet, y esta, Iesod, ilumina la noche, que es Maljut.

Por esta razón, todo depende del otro. Y cuando esta luz matutina se despierta, todos los hijos del mundo —es decir, todos los niveles de Maljut que se llaman “mundo”— se unen en unidad con alegría y se encuentran en el mundo. Y ahora, he aquí, ha amanecido el día; es tiempo de favor para seguir el camino.

{||}