Zohar Diario # 1796 – Tazría – 41 días para la vida

Posted on by Zion

Daily Zohar 1796

Holy Zohar text. Daily Zohar -1796

Traducción al Español:  Daniel Schulman

25. Rabí Eleazar dijo que «Y DADO A LUZ UN HIJO VARÓN» NO SIGNIFICA QUE NACIÓ DE MALJUT EN ESTE MUNDO COMO UN VARÓN SIN HEMBRA. Porque varones y hembras siempre vienen unidos y luego se dividen Y VIENEN COMO UN VARÓN SOLO Y UNA HEMBRA SOLA. Sin embargo, «y dado a luz un hijo varón» SE REFIERE A UN VARÓN Y UNA HEMBRA incluidos juntos del lado derecho, QUE SE CONSIDERA VARÓN. «Pero si da a luz una niña» (Vaikrá/Levítico 12:5) SIGNIFICA que ambos están incluidos como varón y hembra del lado izquierdo, QUE SE CONSIDERA FEMENINO. Entonces el lado izquierdo tiene más poder sobre el lado derecho, y el varón a la derecha es dominado y no tiene poder. El varón que proviene de la Nukva, MALJUT, desde la izquierda de Ella, siempre actúa como una hembra Y POR LO TANTO SE LO CONSIDERA UNA HEMBRA. Pero un varón que proviene del lado derecho DE MALJUT tiene poder, y la hembra que sale de él es dominada, ya que el lado izquierdo tiene poder. Por eso se dice de él «y dado a luz un hijo varón».
26. Miles y millares DE ALMAS aparecen simultáneamente en el mundo. Desde el momento en que ella da a luz no se consideran Nefashot HASTA QUE RECIBEN SU ILUMINACIÓN DE MALJUT, hasta que se asientan en el cuerpo. Esto toma 33 días, tal como está escrito, «Treinta y tres días» (Vaikrá/Levítico 12:4). HASTA ENTONCES EL CUERPO ESTÁ INCOMPLETA PARA QUE NEFESH SE ESTABLEZCA Y SE REVISTA EN ÉSTE. «…quedará impure siete días» (Id. 2), ES DECIR EL NEFESH, porque a lo largo de esos siete días no entran espíritus en ella, MALJUT, para conectarse con ella. Y esos siete días el espíritu recorre el cuerpo para encontrar su lugar en el cual establecerse. Luego está escrito, «estará siete días debajo de su madre» (Vaikrá/Levítico 22:27), QUE ES MALJUT, Y ÉL ESTÁ DEBAJO DE ELLA Y NO PUEDE CONECTAR CON ELLA.

 

Traducción al Hebreo:

25. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לֹא כָּךְ, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל, זָכָר וּנְקֵבָה כְּלוּלִים יַחַד, וְאַחַר כָּךְ נִפְרָדִים. אֲבָל וְיָלְדָה זָכָר, כְּלוּלִים יַחַד מִצַּד הַיָּמִין. וְאִם תֵּלֵד נְקֵבָה, כְּלוּלִים בְּאֶחָד נְקֵבָה וְזָכָר מִצַּד הַשְּׂמֹאל, שֶׁיּוֹתֵר שׁוֹלֵט צַד הַשְּׂמֹאל עַל צַד הַיָּמִין, וְהַזָּכָר נִכְנָע בַּיָּמִין שֶׁלֹּא שׁוֹלֵט, וְאָז אוֹתוֹ הַזָּכָר שֶׁיּוֹצֵא מִן הַנְּקֵבָה מִצַּד הַשְּׂמֹאל, כָּל דְּרָכָיו כְּמוֹ נְקֵבָה (וְלֹא נִקְרָא זָכָר). אֲבָל הַזָּכָר שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הַיָּמִין, הוּא שׁוֹלֵט, וְהַנְּקֵבָה שֶׁיּוֹצֵאת מִמֶּנּוּ נִכְנַעַת, שֶׁהֲרֵי צַד הַשְּׂמֹאל לֹא שׁוֹלֵט, וְעַל כֵּן כָּתוּב וְיָלְדָה זָכָר.
26. וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת יוֹצְאִים בְּפַעַם אַחַת בָּעוֹלָם. וּמֵהַיּוֹם שֶׁמּוֹצִיאָה אוֹתָם, לֹא נִקְרָאִים נְפָשׁוֹת, עַד שֶׁהֵן מִתְיַשְּׁבוֹת בַּגּוּף. וְכַמָּה הוּא? שְׁלֹשִׁים וּשְׁלֹשָׁה יָמִים. הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים וְגוֹ’. וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים, שֶׁהֲרֵי כָּל שִׁבְעַת יָמִים לֹא נִכְנָסִים אֵלֶיהָ רוּחוֹת לְהִתְקַשֵּׁר בָּהּ, וְכָל שִׁבְעַת הַיָּמִים הַלָּלוּ הָרוּחַ הוֹלֶכֶת בַּגּוּף לִמְצֹא אֶת מְקוֹמָהּ, וְאָז כָּתוּב (ויקרא כב) וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Vaikrá/Levítico 12:2
«La mujer, cuando hubiere concebido y dado a luz un hijo varón…».

El Derecho es aspecto masculino y el Izquierdo es el femenino. El Zohar revela que dar a luz un varón significa que las partes masculina y femenina del alma provienen de la Derecha. La hembra se convierte en la izquierda de la Derecha que domina las dos partes del alma. Los atributos del carácter de estas almas son Jasadim.

Vaikrá/Levítico 12:5
«Más si hubiere dado a luz una hembra…»

Dar a luz a una hembra significa que las dos partes del alma provienen de la Izquierda, la cual domina ambas almas. El varón es la Derecha de la Izquierda y la hembra es la Izquierda de la Izquierda. El tipo de carácter es de la Columna Izquierda, deseos y fuerza.

Vaikrá/Levítico 12: 4
«Más ella permanecerá treinta y tres días purificándose de sus sangres. Ninguna cosa santa debe ella tocar, ni ha de ir al santuario hasta cumplirse los días de su purificación».

Las almas que vienen al mundo están en estado de espera hasta que se asientan en la vasija, que es el cuerpo en desarrollo en el útero. Tienen que esperar 33 días hasta que la vasija alcanza el nivel de Hod de Hod. En esta etapa la vasija puede recibir y contener la Luz. Demora siete días más para que el alma se instale en el cuerpo y active la Luz en éste.

La ciencia nos enseña que 40 días a partir de la concepción el latido del corazón de un bebé puede ser detectado con un estetoscopio ultrasónico. Demora 40 días que el alma traiga vida al cuerpo.

La palabra ‘madre’ en hebreo es ‘Em’ con valor numérico 41, lo mismo que el número de días necesarios para que la vida entre en la vasija. Una madre no se puede llamar ‘madre’ a menos que lleve la vida en ella.

{||}