ZOHAR DIARIO # 5305 –VAIETZÉ – UN PENSAMIENTO MALIGNO




Daily Zohar 5305

Holy Zohar text. Daily Zohar -5305

Traducción al Español: Daniel Schulman

180. ¡Ay de aquel que, por esa contemplación, es desarraigado del Árbol de la Vida y atado al Árbol de la Muerte, que no tiene ramas! ESTO SIGNIFICA QUE SU LUZ YA NO ILUMINA. El que se aferra a él nunca ve la bondad. Está seco, sin la humedad de la LUZ, y sus frutos son amargos como el ajenjo. De él se dice: «Pues será como el enebro en el desierto, que no ve cuando viene el bien» (Irmiahu/Jeremías 17:6).

181. Pero la buena contemplación asciende y se apodera del Árbol de la Vida —QUE ES LA COLUMNA CENTRAL—, abarcando sus ramas y comiendo sus frutos. De él proviene todo lo Santo y todas las bendiciones. Quien lo hace, obtiene vida para su alma y sanación para sí mismo. De él se dice: “Pues será como árbol plantado junto a las aguas y que extiende sus raíces hacia la corriente…» (Id. 8)

182. Todo acto en el mundo es consecuencia del pensamiento y la contemplación. Al respecto, las Escrituras dicen: “Por lo mismo, os santificaréis y seréis santos” (Vaikrá/Levítico 11:44), pues la Santidad en el mundo se manifiesta y se atrae mediante una buena contemplación.

 

Traducción al Hebreo:

180. אוֹי לוֹ שֶׁנֶּעֱקַר בַּהִרְהוּר הַהוּא מִתּוֹךְ עֵץ הַחַיִּים וְנִדְבַּק בְּעֵץ הַמָּוֶת, אֵין בּוֹ עֲנָפִים, לֹא רוֹאֶה טוֹב לְעוֹלָמִים, הוּא יָבֵשׁ בְּלִי לַחוּת כְּלָל, פִּרְיוֹ מַר כַּלַּעֲנָה, עָלָיו נֶאֱמַר (ירמיה יז) וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבוֹא טוֹב וְגוֹ’.
181. מִשּׁוּם שֶׁהִרְהוּר טוֹב עוֹלֶה לְמַעְלָה, אוֹחֵז בְּעֵץ הַחַיִּים, מַחֲזִיק בַּעֲנָפָיו, אוֹכֵל מִפִּרְיוֹ, כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת וְכָל הַבְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת מִמֶּנּוּ, מוֹרִישׁ חַיִּים לַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאָה לְעַצְמוֹ, עָלָיו נֶאֱמַר (שם) וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל מַיִם וְעַל יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא חֹם וְגוֹ’.
182. כָּל דִּבְרֵי הָעוֹלָם הוֹלְכִים אַחַר הַמַּחֲשָׁבָה וְהַהִרְהוּר, וְעַל כֵּן (ויקרא יא) וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁל הָעוֹלָם מוֹצִיא וּמוֹשֵׁךְ בְּהִרְהוּר טוֹב.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#180
¡Ay de él!, porque por causa de ese pensamiento se desarraiga del Árbol de la Vida y se aferra al árbol de la muerte, que no tiene ramas, es decir, su luz se apaga y no se extiende, y quien se aferra a él no ve el bien jamás.

Está seco, sin humedad de luz; sus frutos son amargos como el ajenjo. Y de él se dice: «Pues será como el enebro en el desierto, que no ve cuando viene el bien» (Irmiahu/Jeremías 17:6).

Notas:
Un mal pensamiento nos arranca del Árbol de la Vida y nos aferramos al árbol de la muerte, que no tiene ramas y cuya luz no se extiende. Sus frutos son amargos, y se dice que no veremos cuando llegue el bien.

#181
Porque un buen pensamiento que asciende a lo alto se guarda en el Árbol de la Vida, que es la línea Central, y sostiene sus ramas y come de sus frutos. De él emanan todas las Santidades y todas las bendiciones, y hereda vida para su alma y sanidad para sí mismo. De él se dice: “Pues será como árbol plantado junto a las aguas y que extiende sus raíces hacia la corriente…» (Id. 8)

Notas:
Un buen pensamiento se guarda en el Árbol de la Vida, la línea Central, y quien se aferra a sus ramas y come de sus frutos recibe toda Santidad y bendiciones, vida para el alma y sanación para sí mismo.

#182
Todas las palabras del mundo siguen al pensamiento y a la reflexión. Y de esto está escrito: «Os santificaréis y seréis santos» (Vaikrá/Levítico 11:44), porque todas las Santidades que hay en el mundo las saca y las atrae con buen pensamiento.

Notas:
Todas las palabras del mundo surgen del pensamiento y la reflexión. Mediante un buen pensamiento, se atraen todas las Santidades que existen en el mundo, como está escrito: “Os santificaréis y seréis santos”.

{||}