Zohar Diario # 1812 – Behar –

Daily Zohar 1812

Holy Zohar text. Daily Zohar -1812

Traducción al Español:  Daniel Schulman

17. Hay siete nombres: Alef-Bet-Guimel Iud-Tav-Tzadik; KUF RESH-AIN SIN-TET-NUN; NUN-GUIMEL-DALET IUD-CAF-SHIN; BET TET-RESH TZADIK-TAV-GUIMEL; JET-KOF-BET TET-NUN-AIN; IUD-GUIMEL-LAMED PE-ZAIN-KOF; SHIN-KOF-VAV-TZADIK- IUD TAV. Estas contienen 42 letras y la suma de ambas letras y palabras es 49, ES DECIR, 42 LETRAS Y SIETE PALABRAS. Ima Superna, BINÁ, representa el año quincuagésimo, en el cual deberás «proclamar la libertad» (Vaikrá/Levítico 25:10). Porque dentro de ella, AL RECIBIR SU MOJÍN la Shejiná inferior, MALJUT LLAMADA ‘TIERRA’ será libertad, redención y descanso para Israel, de quien está escrito: «y tu descendencia será como el polvo de la tierra» (Bereshit/Génesis 28:14), SIENDO LA TIERRA MALJUT.
18. Cada Sefirá, ES DECIR CADA NOMBRE de estos siete nombres, TIENE seis alas, CORRESPONDIENTES A JÉSED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, ya que hay seis letras en cada nombre – ALEF-BET-GUIMEL IUD-TAV-TZADIK POSEE SEIS LETRAS, AL IGUAL KUF-RESH-AIN SIN-TET- NUN, Y LO MISMO SUCEDE CON TODAS ELLAS. Y con ellos, el Santo, bendito sea Él, con cada Sefirá de estas siete, ILUMINA A LOS ÁNGELES ACERCA DE QUIENES ESTÁ ESCRITO, «con dos cubrían su rostro, con dos cubrían sus pies, y con dos volaban» (Ieshaiahu/Isaías 6:2). Biná representa uno. La Shejiná inferior es siete. Arriba Biná, EL SUMO SACERDOTE CUENTA uno y uno. ÉL CONTARÍA las diez Sefirot POR MEDIO DE UNA LLOIZA. UNO CORRESPONDE A KETER; UNO Y UNO IGUAL A JOJMÁ Y BINÁ; UNO Y dos SON JESED GUEVURÁ; UNO y tres CORRESPONDEN A TIFERET; UNO y cuatro CORRESPONDEN A NETZAJ; UNO y cinco CORRESPONDEN A HOD; UNO y seis CORRESPONDEN A IESOD; UNO y siete CORRESPONDEN A MALJUT.

 

Traducción al Hebreo:

17. שֶׁבַע שֵׁמוֹת הֵם אבגית»ץ, וּבָהֶם אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, כְּלַל הָאוֹתִיּוֹת וְהַתֵּבוֹת הֵם תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים, הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה, שֶׁבָּהּ וּקְרָאתֶם דְּרוֹר. בָּהּ תִּהְיֶה שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה, דְּרוֹר פְּדוּת וּשְׁבִיתָה לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ.
18. לְכָל סְפִירָה מֵהַשֶּׁבַע הַלָּלוּ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם, שֶׁהֵן שֵׁשׁ אוֹתִיּוֹת לְכָל אַחַת. וּבָהֶן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (וּשְׁכִינָתוֹ) בְּכָל סְפִירָה מֵהַשֶּׁבַע הַלָּלוּ, (ישעיה ו) בִּשְׁתַּיִם יְכַסֶּה פָנָיו וּבִשְׁתַּיִם יְכַסֶּה רַגְלָיו וּבִשְׁתַּיִם יְעוֹפֵף, וּבִינָה הִיא אַחַת, וְהַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה הִיא שֶׁבַע, וּלְמַעְלָה מִבִּינָה אַחַת וְאַחַת – הֲרֵי עֶשֶׂר סְפִירוֹת. שְׁתַּיִם, ג’, וְד’, וְה’, וְו’, וְז’.