Traducción al Español: Daniel Schulman
20. Ven y mira, está escrito: «Y habitó Iaacov en la tierra de las peregrinaciones de su padre» (Bereshit/Génesis 37:1). ÉL PREGUNTA: ¿Qué se entiende por ‘peregrinaciones de su padre’ (Heb. ‘megurei’)? Y ÉL RESPONDIÓ: Terror (Heb. magor.) por todos lados, porque estaba ansioso y temeroso todos sus días. Rabí Eleazar dijo: «Y habitó Iaacov» en este lugar que estaba unificado en la oscuridad. «La tierra de las peregrinaciones de su padre» significa precisamente ESTE PÁNICO Y TEMOR DE SU PADRE, ITZJAK, QUE ES LA COLUMNA IZQUIERDA. «En la tierra de Knaan» alude a un lugar conectado a su ubicación correcta, QUE SIGNIFICA QUE LA NUKVA ES LLAMADA ‘TIERRA’. CUANDO ELLA ESTÁ CONECTADA A LA COLUMNA IZQUIERDA, QUE ERA PADRE DE IAACOV, ELLA ES LLAMADA LA ‘TIERRA DE KNAAN’. Como se dijo, un lugar unido a su ubicación correcta, LO CUAL SIGNFICA QUE LA TIERRA DE KANAAN ESTÁ CONECTADA CON LA TIERRA DE LAS PEREGRINACIONES DE SU PADRE, QUE ES LA COLUMNA IZQUIERDA. «Las peregrinaciones de su padre» son el Juicio Severo, YA QUE ES EL SECRETO DE LA COLUMNA IZQUIERDA DE ZEIR ANPIN. La «tierra de las peregrinaciones de su padre» es UNA TIERRA DE Juicio Débil, como hemos aprendido. Esta es la tierra que se une con y surge de Juicio Severo, QUE ES LA COLUMNA IZQUIERDA. Iaacov habitó y se aferró a esta tierra.
21. «Estas son las generaciones de Iaacov. Iosef …» (Bereshit/Génesis 37:2). Después Iosef se instaló en Iaacov y el sol – QUE ES ZEIR ANPIN– se acopló con la luna – QUE ES LA NUKVA – comenzó a producir generaciones. ¿Y quién es el que trae descendencia? La Escritura continúa diciendo: «Iosef». Porque el río que fluye y sale DEL EDÉN ES IESOD, DESIGNADO IOSEF. ¡Él es el progenitor de la descendencia porque sus aguas nunca dejan de fluir!
Traducción al Hebreo:
20. בֹּא רְאֵה, וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו, מַה זֶּה מְגוּרֵי אָבִיו? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ו) מָגוֹר מִסָּבִיב, שֶׁכָּל יָמָיו הָיָה פּוֹחֵד וְהָיָה בְּפַחַד. וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, שֶׁהִתְקַשֵּׁר וְיָשַׁב בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנֶּאֱחַז בַּחֹשֶׁךְ. אֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו דַּוְקָא, בְּאֶרֶץ כְּנָעַן, נִקְשַׁר הַמָּקוֹם לִמְקוֹמוֹ. מְגוּרֵי אָבִיו – זֶה הַדִּין הַקָּשֶׁה. בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אוֹתוֹ הַדִּין הָרָפֶה, שֶׁהִיא הָאָרֶץ שֶׁנֶּאֶחְזָה מִן הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּבוֹ הִתְיַשֵּׁב יַעֲקֹב וְנֶאֱחַז בּוֹ [וְאוֹתָהּ אֶרֶץ הִיא הָאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה].
21. אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף וְגוֹ’. אַחַר שֶׁהִתְיַשֵּׁב יוֹסֵף עִם יַעֲקֹב וְהִזְדַּוֵּג הַשֶּׁמֶשׁ עִם הַלְּבָנָה, אָז הִתְחִיל לַעֲשׂוֹת תּוֹלָדוֹת. וּמִי הוּא שֶׁעוֹשֶׂה תוֹלָדוֹת? חָזַר וְאָמַר יוֹסֵף. שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא הוּא עוֹשֶׂה תוֹלָדוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאֵין מֵימָיו פּוֹסְקִים לְעוֹלָמִים, וְהוּא עוֹשֶׂה תּוֹלָדוֹת בָּאָרֶץ הַזּוֹ וּמִמֶּנּוּ יוֹצְאִים תּוֹלָדוֹת לָעוֹלָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Bereshit/Génesis 37:1
«Y habitó Iaacov en la tierra de peregrinaciones de su padre, en la tierra de Knaan».
Itzjak, el padre de Iaacov, era el aspecto de la Columna Izquierda y el Juicio Estricto. Iaacov es la Columna Central que recibe Luz de Zeir Anpin a Maljut, que es el aspecto de ‘la tierra’. Cuando la Luz se revela en ‘la tierra’, que es el aspecto de Maljut, los Juicios Severos se vuelven blandos.
Lección:
‘La tierra’ es Maljut y en ausencia de Luz, experimentamos Juicios Severos.
El avance tecnológico del mundo transformó a nuestra civilización a una centrada en la existencia material, la codicia y el control. Esta fuerte gravedad hacia ‘la tierra’, nos desconecta de la Luz y provocó Juicios Severos que podemos ver en todas partes. La única manera de suavizar los Juicios es atraer Luz utilizando las herramientas espirituales del estudio de la Torá a través del Zohar.
Cada uno de nosotros necesita dedicar más tiempo que antes al estudio Zohar para revelar más Luz en nuestras vidas y en el mundo que nos rodea.
Herramientas para revelar la luz. Es gratis para todos. Su apoyo es importante para que hagamos más. Enlace rápido para hacer donación segura: http://PayPal.me/dailyzohar/
http://DailyZohar.com (Estudio del Zohar Directo)
http://DailyZohar.com/tzadikim/ (Estudiar y conectar sus oraciones a los tzadikim, pidiendo su apoyo)
Aplicación Tzadikim:
iOS: https://itunes.apple.com/us/app/tzadikim/id938333105?ls=1&mt=8
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tzadik.tzAPPdik
Pequeña app web para Tzadikim diseñado para círculos de oración. http://dzp.mk141.org/ (podemos adaptarlo a las personas)
http://UnityZohar.com (lectura/escaneo del Zohar en unidad con muchos alrededor del mundo)
Estudiar y escuchar el Zohar por los libros: https://unityzohar.com/zohar-books/
App Unidad Zohar
iOS: https://itunes.apple.com/us/app/unity-zohar-app/id1025094640
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=unityzohar.unityzohar
Voz Zohar (24x7x365) transmisión de la lectura Zohar
http://zoharvoice.com/
Tikun Haklalí (para la limpieza del canal Iesod)
http://tikunhaklali.mk141.com/
Escuche el Zohar y oraciones por teléfono:
Hemos actualizado el menú de selección y ahora podemos escuchar diferentes oraciones y secciones del Zohar para abrir diferentes canales de Luz hacia su vida (protección, salud, sustento, limpieza, milagros).
Número telefónico: (641) 715-3800
Código de acceso: 60238
{||}