Traducción Española de Daniel Schulman
29. Y ENTONCES él tiene permiso para matar a las personas. Él mira los rostros de aquellos que están ante él en el camino HACIA EL CEMENTERIO, desde el momento en que llevan al muerto desde su casa al entierro hasta que regresan a sus casas. Esta es razón por la cual éste causa la muerte de algunos hombres en el mundo antes que sea su tiempo. De eso habla el versículo, «pero a veces la ruina viene sin juicio» (Mishlé/Proverbios 13:23). Porque él sube y acusa y repite las transgresiones de esa persona ante el Santo, bendito sea Él. Esa persona es juzgada por esas transgresiones y fallece antes de su tiempo.
Traducción al hebreo:
29. וְיֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לַהֲרֹג בְּנֵי אָדָם, וּמִסְתַּכֵּל בִּפְנֵיהֶם בַּדֶּרֶךְ שֶׁנִּרְאִים לְפָנָיו, מִשָּׁעָה שֶׁמּוֹצִיאִים אוֹתוֹ מִבֵּיתוֹ לְבֵית הַקְּבָרוֹת עַד שֶׁחוֹזְרִים לְבֵיתָם, וּבִגְלָלָם גּוֹרֵם מָוֶת לְכַמָּה גְבָרִים בָּעוֹלָם טֶרֶם שֶׁמַּגִּיעַ זְמַנָּם. וְעַל זֶה כָּתוּב, (משלי יג) וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט. מִשּׁוּם שֶׁעוֹלֶה וּמַסְטִין וּמַזְכִּיר חֲטָאֵי הָאָדָם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִדּוֹן עַל אוֹתָם חֲטָאִים וּמִסְתַּלֵּק טֶרֶם הִגִּיעַ זְמַנּוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD 1767
Rabí Shimón jura que la mayoría de las personas mueren antes de tiempo, a excepción de aquellos que saben cómo protegerse. Cuando las personas trasladasn a los muertos desde su casa hacia el entierro, el ángel de la muerte usa a las mujeres para conectarse con los hombres e infligir un juicio sobre ellos.
Mishlé/Proverbios 13:23
«Pero hay quien perece por falta de labranza bien realizada»
Cuando un hombre mira a los ojos de una mujer el Ángel de la Muerte lo espera, lee su alma y traer todas sus iniquidades ante el Santo, bendito sea Él, y es juzgado por ellos sin el aspecto de la misericordia. Debido a esto el hombre es quitado antes de su tiempo.
La serpiente hizo pecar a Javá y trajo la mortalidad al mundo. En ese momento el Ángel de la Muerte estableció una abertura para sí mismo. Visita a las mujeres una vez al mes durante sus años ‘fructíferos’ y toma la vida del huevo y lo elimina de ella con juicio, obligándola a pasar por el dolor de perder la vida porque ella lo trajo al mundo.
Las mujeres pueden no ser una reencarnación de Javá, pero debido a que ella fue la madre de todos los vivientes, el proceso de corrección se ha incrustado en el ADN de todas las mujeres hasta la Redención Final, cuando las mujeres pueden traer nueva vida con la alegría de revelar una nueva luz en un mundo que ya está lleno de Luz.
Los hombres pueden protegerse de la muerte temprana purificándose en todos los niveles para que el Ángel de la Muerte no los considere como ‘prospectos’. Cuando hay mujeres alrededor, especialmente en una situación negativa, no las mire a los ojos. Algunas de ellas pueden estar en su periodo menstrual y tienen una presencia más fuerte del aspecto de muerte.
{||}