Traducción al Español: Daniel Schulman
4. Rabí Iehudá dijo: Ciertamente el Santo, bendito sea Él, nos presta atención constantemente y nos recuerda, porque si no hubiera asistido a Israel y no nos hubiera recordado, no habríamos sobrevivido en el exilio un solo día. Por lo tanto, dice: “Mas ni aun por todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos…” (Vaikrá/Levítico 26:44). Porque el Santo, bendito sea Él, no nos retribuye de acuerdo con nuestros actos.
5. Ven y mira: Balak era sabio, y el más grande hechicero en sus actos; incluso más que Bilam. He aprendido que cuando un hombre desea algo de los actos del Santo, bendito sea Él, le corresponde despertarlo a través de un acto abajo, ya que a través del acto inferior se despierta el acto superior. El acto de abajo debe ser hecho en Santidad, como ya se ha explicado. Donde no hay acto, hay discurso, y depende de la palabra de la boca para provocar el acto Arriba. Dado que la Santidad superna debe ser despertada por la acción y el discurso, todos aquellos del Lado de la Impureza deben despertar su aspecto a través de la acción y la palabra de la boca.
6. Aunque Bilam era el mago más grande del mundo, Balak era un brujo mayor que él, porque Balak era el más grande en adivinación, mientras que Bilam ERA GRANDE en encantamientos. La adivinación y el encantamiento son dos grados; la adivinación es sostenida por los actos, mientras que el que encantamiento es sostenido por la vista y el habla. El Espíritu de Impureza despertó entonces sobre ellos para ser vestido por ellos, y así hace lo que hace.
Traducción al Hebreo:
5. בֹּא רְאֵה, בָּלָק חָכָם הָיָה, וּגְדוֹל הַמְּכַשְּׁפִים בְּמַעֲשֵׂי יָדָיו יוֹתֵר מִבִּלְעָם. וְכָךְ לָמַדְנוּ, כָּל מַה שֶּׁרוֹצֶה בֶּן אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה בַּעֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, צָרִיךְ לְעוֹרֵר בַּמַּעֲשֶׂה לְמַטָּה. שֶׁבַּמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֵר מַעֲשֶׂה לְמַעְלָה, וְהַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה צָרִיךְ בִּקְדֻשָּׁה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. וּבְמָקוֹם שֶׁאֵין מַעֲשֶׂה, יֵשׁ דִּבּוּר. וּבְדִבּוּר הַפֶּה תָּלוּי הַמַּעֲשֶׂה, לְעוֹרֵר לְמַעְלָה. כְּמוֹ שֶׁצְּרִיכִים לְעוֹרֵר קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה בְּמַעֲשֶׂה וּבְדִבּוּר, כָּךְ גַּם אוֹתָם שֶׁבָּאִים מִצַּד הַטֻּמְאָה צְרִיכִים לְעוֹרֵר אֶת הַצַּד שֶׁלָּהֶם בְּמַעֲשֶׂה וּבְדִבּוּר הַפֶּה.
6. וְאַף עַל גַּב שֶׁבִּלְעָם הָיָה הַגָּדוֹל מִכָּל מְכַשְּׁפֵי הָעוֹלָם – מְכַשֵּׁף עֶלְיוֹן מִמֶּנּוּ הָיָה בָּלָק. בְּקֶסֶם הָיָה בָּלָק גָּדוֹל מִכָּל הַחֲכָמִים, וּבִלְעָם בְּנַחַשׁ (וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ). קֶסֶם וְנַחַשׁ שְׁתֵּי דְרָגוֹת הֵן. קֶסֶם תָּלוּי בְּמַעֲשֶׂה, נַחַשׁ לֹא תָלוּי בְּמַעֲשֶׂה, אֶלָּא בְּהִסְתַּכְּלוּת וּבְדִבּוּר הַפֶּה, וְאָז מְעוֹרְרִים עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה לְהִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם, וְעוֹשֶׂה מַה שֶּׁעוֹשֶׂה.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar nos dice que Balak era un hombre muy sabio y un gran hechicero. Él podía hacer con su mano una magia mayor que la que Bilam podía hacer. ¿Por qué Balak buscó el apoyo de Bilam contra los Israelitas?. El Zohar explica que las acciones en el nivel inferior de Maljut causan una reacción en los niveles espirituales y si queremos despertar la Luz arriba también tenemos que utilizar las palabras. Del mismo modo, el sistema impuro necesita acciones y palabras para atraer energía impura y negativa.
Bilam tenía la capacidad de atraer energía negativa con sus palabras y proyectarla a través de sus ojos, algo que Balak no tenía y que era necesario contra los Israelitas.
La conexión de este Zohar enseña la porción de Bejukotai trata acerca de seguir las leyes y las palabras de la Torá con el fin de extraer energía pura. Las palabras de la Torá que estudiamos a través del Zohar revelan la Luz oculta que necesitamos en nuestras vidas. Leer/ escanear/escuchar y estudiar el Zohar nos brinda la mayor parte de ella.
Para la protección contra el mal de ojo y las malas lenguas utilice esto: http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/01/evileyeprotection.pdf
Para la protección contra todo tipo de mal uso y brujería use:
http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/01/protection-from-evil-scan.pdf
La mejor protección es atraer más Luz a su vida a través de la conexión diaria con el Zohar y evitar los ambientes negativos y las personas que le parecen negativas.
{||}