Traducción al Español: Daniel Schulman
Apertura de los Tikunei Zohar
Rabí Shimón eligió un camino y escapó al desierto de Lod y se escondió en una cueva, él y su hijo, Rabí Eleazar. Ocurrió un milagro y creció para ellos un algarrobo y un manantial de agua junto a la cueva. Comieron del algarrobo y bebieron del agua. El Profeta Eliahu de buena memoria, venía a ellos dos veces al día para enseñarles y estudiar con ellos cuestiones que nadie los conocía.
Esto se denomina Tikunei Ha Zohar que son setenta caras de la Torá que Rabí Shimón interpreta como los secretos de la Torá de la palabra Bereshit (la primera palabra de la Torá).
Levántate Rabí Shimón y abre tus palabras ante la presencia de la Shejiná. Y él abrió y dijo: las personas que tienen la educación, que son Rabí Shimón y sus amigos, brillarán con Luz como el esplendor de los Cielos Superiores.
Ellos brillarán en esa Luz porque se reunieron para esta obra del Zohar y se les dio el permiso junto con el Profeta Eliahu y todas las almas en la asamblea, para descender entre ellos y a todos los ángeles en lo secreto y en modos de revelar el conocimiento.
La razón de todo esto es que la Santa Luz Infinita otorgó permisos a todos los Santos Nombres de todos los niveles, incluida la permutación del Nombre de cuatro letras y sus Nombres relacionados, para revelar a Rabí Shimón y sus amigos los secretos más profundos de estos Nombres. Cada Nombre en su nivel. También se les dio permiso a las diez Sefirot para revelar sus secretos internos, los cuales no fueron entregados hasta que llegue la generación del Rey Mashíaj.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Los primeros párrafos de los Tikunei Zohar crean la apertura para pasar por las puertas que Rabí Shimón nos abrió con los escritos del Zohar. Deberíamos entrar por la puerta y estar con Rabí Shimón, su hijo y su asamblea (Idra).
Esta asamblea es una que incluye almas de Justos, el Profeta Eliahu y Moshé. Su presencia creó un canal abierto desde el nivel de Da’at, que atrae la Luz de Jojmá y Biná, el Padre y la Madre Supernos, e inyecta dentro las setenta revelaciones de Luz a través de la puerta principal, que es la primera palabra de la Torá, Bereshit.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = Adlje5Zj3pY
{||}