Traducción al Español: Daniel Schulman
400. Ven y mira, Ya hemos estudiado acerca del corazón: El corazón es un fuego ardiente, y si el Rey Superno no lo hubiera ordenado las alas de los pulmones que le llevan una brisa de viento que sopla con las especies superiores, ES DECIR DESDE LAS TRES SEFIROT SUPERIORES DE ZEIR ANPIN, el corazón quemaría al mundo entero en un solo instante.
401. Él comenzó citando: «Entonces Hashem llovió sobre Sdom y sobre Amorá azufre y fuego» (Bereshit/Génesis 19:24). ¿Por qué él los quema? Porque en ese momento las alas de los pulmones no soplaron un viento EN LA ILUMINACIÓN DE LA IZQUIERDA QUE ESTÁ EN EL CORAZÓN. Y ASÍ FUE COMO LA ILUMINACIÓN DE LA IZQUIERDA LOS QUEMÓ. Y el secreto de estas alas del pulmón es el secreto del versículo, «las alas de la paloma cubiertas de plata» (Tehilim/Salmos 68:14). PORQUE LA PALOMA, QUE ES EL SECRETO DE MALJUT, DEL CUAL SU RAÍZ SE ENCUENTRA EN LA IZQUIERDA DE BINÁ, DESDE EL ASPECTO DEL CORAZÓN, TIENE QUE SER CUBIERTA CON PLATA, QUE ES EL SECRETO DE JASADIM. Y CUANDO ES CUBIERTA CON PLATA ES EL SECRETO DE LOS ÁNGELES Rafael y Tzidkiel, QUE SON ATRAÍDOS DESDE ESTE PARA LA SALUD Y LA SALVACIÓN DEL MUNDO. Y se dice respecto de ellos: «que hace los vientos Sus mensajeros» (Tehilim/Salmos 104:4), es decir, con carácter permanente para soplar en el corazón, ES DECIR PARA ILUMINAR CON JASADIM.
Traducción al Hebreo:
401. פָּתַח וְאָמַר, (בראשית יט) וַה’ הִמְטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ. מַדּוּעַ שָׂרַף אוֹתָם? מִשּׁוּם שֶׁכַּנְפֵי רֵאָה לֹא נָשְׁבוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. וְהַסּוֹד שֶׁל כַּנְפֵי הָרֵאָה, זֶה שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סח) כַּנְפֵי יוֹנָה נֶחְפָּה בַכֶּסֶף. וְאֵלּוּ הֵם רְפָאֵל וְצַדְקִיאֵל. וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (תהלים קד) עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, לְנַשֵּׁב תָּמִיד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ (הַלֵּב).
Comentario de Zion Nefesh:
Rabí Eleazar le dice a su padre, Rabí Shimón, que escuchó la explicación sobre los órganos externos del cuerpo y le pidió que le revelara los secretos de los órganos internos.
Rabí Shimón respondió y dijo que los órganos internos llevan secretos de los niveles superiores y da comienzo a la explicación.
El corazón es un fuego que lo quema todo y si Hashem no hubiera creado esos pulmones que lo enfrían con el aire (vientos) que sopla sobre ellos, el mundo se hubiera consumido en un momento.
Bereshit/Génesis 19:24
«Entonces Hashem llovió sobre Sdom y sobre Amorá azufre y fuego de Hashem, desde el cielo»
El Zohar pregunta por qué Hashem quemó estas ciudades y él responde que porque las alas de los pulmones no soplaron aire en ese momento.
El corazón es controlado por la Izquierda de Biná. Los pulmones son el aspecto de la Columna Derecha, Jesed y sin Jasadim.
Tehilim/Salmos 68:14
» Las alas de la paloma cubiertas de plata»
Tehilim/Salmos 104:4
“Que hace de los vientos Sus mensajeros, del ardiente fuego Sus servidores».
Las alas = los pulmones: la paloma es el aspecto del alma que recibe la fuerza vital a través del aire que sopla en los pulmones, cubierto de plata es el secreto de los ángeles Rafael y Tzadkiel que traen la Luz de Jasadim con sanación y salvación por la Columna Derecha (Plata).
La Luz de la Columna Izquierda es Luz Directa y nuestra alma no puede aferrarse a ella en el nivel de Maljut. Se considera oscuridad como explicamos en el ZD # 1209. Debemos tener protección en la forma de Luz de Jasadim que viene formando una vasija adecuada.
Luz de Jojmá es similar a una sobredosis de drogas. Puede traer un gran placer, pero el cuerpo no puede manejarlo y el alma abandona el cuerpo. Nuestros pulmones y el proceso respiratorio proporcionan la restricción necesaria de recibir y regresar para poder absorber y sostener la vida en el nivel físico.
Esta sección del Zohar comienza el artículo ‘Órgano interno’. Describe la Luz que está conectada a los diferentes órganos internos. Estudiarlo con conciencia pura conecta nuestros órganos a la Luz que revela el Zohar e influye en la purificación del cuerpo de la negatividad.
{||}