Traducción al Español: Daniel Schulman
Raaya Meheimna (el Fiel Pastor)
416. El Fiel Pastor dijo, Dado que este cuerpo es del «Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal» (Bereshit/Génesis 2:9), no hay ninguna parte en el cuerpo que no contenga tanto la Inclinación al Mal como la Inclinación al Bien, SIENDO ESTE EL CASO para los comunes mortales. En el caso de los perfectamente justos, CADA PARTE EN EFECTO, TAMBIÉN TIENE dos inclinaciones, que son masculina y femenina, PERO ambas son buenas, siendo como la novia y el novio. Los totalmente malvados tienen en cada parte de sus cuerpos dos Inclinaciones al Mal, masculino y femenino, del lado de Sam-el y la Serpiente.
417. Y de esto se desprende que, en términos del Árbol de la Conocimiento del Bien y del Mal, EN EL CASO DE LOS COMUNES MORTALES, en el estómago hay dos niveles: BIEN Y MAL. Y esto en efecto es lo que enseñaron los sabios: el estómago está dormido, y hay sueño que es una sexagésima parte de la muerte. Y también hay sueño que es una sexagésima parte de la profecía. Y por esta razón, las cabezas de las Academias enseñaron: ‘ESTÁ ESCRITO: «y han contado sueños falaces» (Zejariá/Zacarías 10:2), y también está escrito: «o en sueños le hablaría» (Bemidbar/Números 12:6). No hay contradicción aquí. En el primer caso, es a través de un demonio, Es decir, EL OTRO LADO DESDE EL LADO DEL MAL EN EL SUEÑO DEL HOMBRE. Y en el último caso, es a través de un ángel, QUE ES DESDE EL LADO DEL BIEN EN EL SUEÑO DEL HOMBRE. Un sueño a través de un ángel es una sexagésima parte de la profecía. Un sueño a través de un Demonio, que es falso, es desde el lado de la muerte, y es paja. Así, de hecho ha sido enseñado: Al igual que el trigo no puede ser sin paja, ‘no puede haber un sueño sin cierto sinsentido’.
418. El estómago es la molleja pelada, ES DECIR, ES COMO LA MOLLEJA PELADA DE UN PÁJARO, y los sabios enseñaron: la molleja muele, ya que lo toma todo y pulveriza LOS ALIMENTOS, enviándolos a todas las partes. Si las partes son sin iniquidades, es como los sabios enseñaron, que hay asuntos que retrasan el sacrificio, y quien es enviado por el Santo, bendito sea Él, para recibir Su ofrenda, EL MÚSCULO PELADO DEL ESTÓMAGO, no desciende a aceptarlo. Porque es UNA OFRENDA que el Santo, bendito sea Él, recibe a través del león, como está dicho: «Y cara de león a la derecha en los cuatro» (Iejezkel/Ezequiel 1:10), y el Santo, bendito sea Él, monta en él, y desciende con él para recibir esa ofrenda. Y es una ofrenda que Él recibe a través del buey, como está dicho: «Y cara de toro a la izquierda de los cuatro»(Id.).
Traducción al Hebreo:
416. אָמַר הָרוֹעָה הַנֶּאֱמָן, מֵאַחַר שֶׁהַגּוּף הוּא מֵעֵץ שֶׁל טוֹב וָרָע, אֵין אֵיבָר בַּגּוּף שֶׁאֵין בּוֹ יֵצֶר הָרָע וְיֵצֶר הַטּוֹב לַבֵּינוֹנִים. וּלְצַדִּיקִים גְּמוּרִים שְׁתֵּי יְצִירוֹת, שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, וּשְׁנֵיהֶם טוֹבִים, כְּדֻגְמַת חָתָן וְכַלָּה. וְלִרְשָׁעִים גְּמוּרִים שְׁתֵּי יְצִירוֹת רָעוֹת, זָכָר וּנְקֵבָה, בְּכָל אֵיבָר וְאֵיבָר, מִצַּד שֶׁל סָמָאֵ»ל וְנָחָשׁ.
417. וּמִשּׁוּם זֶה מִצַּד שֶׁל עֵץ טוֹב וָרָע, הִיא הַקֵּבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁתֵּי דְרָגוֹת. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּהוּ חֲכָמִים, קֵבָה – יָשֵׁן. וְיֵשׁ שֵׁנָה אַחַת מִשִּׁשִּׁים בְּמִיתָה. וְשֵׁנָה, אַחַת מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהוּ חֲכָמִים בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה, כָּתוּב (זכריה י) וַחֲלֹמוֹת הַשָּׁוְא יְדַבֵּרוּ, וַהֲרֵי כָּתוּב (במדבר יב) בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ? לֹא קָשֶׁה. כָּאן עַל יְדֵי שֵׁד – כָּאן עַל יְדֵי מַלְאָךְ. חֲלוֹם עַל יְדֵי מַלְאָךְ – אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. חֲלוֹם עַל יְדֵי שֵׁד הוּא שָׁוְא, מִצַּד שֶׁל הַמָּוֶת. וְהוּא תֶּבֶן. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּהוּ, כְּשֵׁם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבָר בְּלֹא תֶבֶן, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לַחֲלוֹם בְּלֹא דְבָרִים בְּטֵלִים.
418. הָאִצְטוֹמְכָה זֶה קֻרְקְבָן נִקְלָף. וּבֵאֲרוּ חֲכָמִים, קֻרְקְבָן טוֹחֵן, שֶׁהוּא לוֹקֵחַ הַכֹּל וְשׁוֹחֵק, וְשׁוֹלֵחַ לְכָל הָאֵיבָרִים. אִם הָאֵיבָרִים בְּלִי עֲווֹנוֹת, כְּגוֹן מַה שֶּׁאָמְרוּ חֲכָמִים, שֶׁיֵּשׁ דְּבָרִים הַמְעַכְּבִים אֶת הַקָּרְבָּן, שֶׁלֹּא יוֹרֵד לְקַבֵּל אוֹתוֹ הַהוּא שֶׁשָּׁלַח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְקַבֵּל הַמַּתָּנָה שֶׁלּוֹ. שֶׁיֵּשׁ שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל יְדֵי אַרְיֵה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (יחזקאל א) וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּן. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹכֵב עָלָיו, וְיוֹרֵד בּוֹ לְקַבֵּל אוֹתוֹ דּוֹרוֹן.
Comentario de Zion Nefesh:
El Fiel Pastor revela que el cuerpo es el aspecto del Árbol (‘Etz’ = ‘Tzelem’) que es bien y mal. Cada parte del cuerpo de la mayoría de las personas incluye los mismos aspectos. Los justos tienen los aspectos de hombre y mujer, novia y novio debido a sus acciones y oraciones que unifican la Luz y la vasija.
Las personas malvadas tienen lo masculino y lo femenino del Lado Negativo que es Sam-el y la Serpiente en cada parte de su cuerpo.
El estómago tiene el aspecto de bien y mal y está relacionado con el sueño. Tiene 1/60 de muerte y también podría tener 1/60 de profecía.
Zejariá/Zacarías 10:2
«Porque los ídolos domésticos (‘Terafim’) han hablado vanidad y los adivinos han tenido visiones mentirosas y han contado sueños falaces, dando consuelos vanos; por tanto (los hijos de Mi pueblo) han andado errantes como ovejas; afligidos están, porque no tienen pastor»
Los mensajes falsos son ‘empujados’ en nuestros sueños por demonios. Ellos mostrarán visiones falsas cuando no haya ‘pastor’, lo cual significa seguir la guía de la Torá, Iud-Hei-Vav-Hei.
Dvarim/Deuteronomio 32:12
«Así Hashem solo le conducía y no había con Él ningún dios extraño».
Bemidbar/Números 12:6
«Él entonces les dijo: ‘Escuchad, os ruego, Mis palabras: Si hubiese profeta de Hashem entre vosotros, Yo Me daría a conocer a él en visión, o en sueños le hablaría»
Cuando seguimos la Luz, los sueños pueden llegar a nosotros con mensajes proféticos entregados por ángeles.
Para tener sueños desde el lado positivo con mensajes verdaderos, uno debe relajar su cuerpo y su alma. Relaje el cuerpo con meditaciones y luego haga una confesión, que es una contabilidad personal de la actividad del día, pero sin culpar a los demás ni provocar enojo en el cuerpo. Debemos perdonar y olvidar como si esa noche falleciéramos del mundo y estar preparados para enfrentar el juicio supremo.
Ana Be Koaj y Shemá Israel y el alma está preparada para un buen viaje en el nivel espiritual. Ir a la cama temprano resultará en un buen sueño no solo porque el cuerpo tiene más tiempo para descansar, sino porque el alma tiene más tiempo para ‘recargar’ en los niveles superiores.
Si el alma permanece en el nivel inferior puede ser tocada y afectada por demonios y otras entidades que ‘chupan’ la fuerza de la Luz del cuerpo.
{||}