Traducción al Español: Daniel Schulman
887. Pero con respecto a Israel, que proviene del Santo, bendito sea Él, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL, ¿qué es lo que está escrito? «Pero a los que buscan a Hashem no les faltará ningún bien» (Tehilim/Salmos 34:11). La primera mitad de este versículo es: «Los leoncillos padecen necesidad y sufren hambre» (Id.). Los leoncillos son los designados de las otras naciones. Los que buscan a Hashem son Israel, a los que no les faltará ningún bien porque continuamente ascienden cada vez más alto, PORQUE UNA PERSONA PUEDE SER PROMOVIDO A UN GRADO SUPERIOR DE SANTIDAD PERO NO DEGRADADA. Por esta razón, su bien, EL DE LAS NACIONES Y EL DEL OTRO LADO, que son aguas «Disminuyeron continuamente hasta el décimo mes» (Bereshit/Génesis 8:5), que es el mes de Tevet, porque entonces son los días de maldad, PORQUE LOS MESES DE TEVET Y SHVAT SON EL PERÍODO DE JUICIO Y SON LLAMADOS ‘LOS DÍAS DE MALDAD’. Y esta maldad despierta y se hace más fuerte, y la Novia Santa, QUE ES MALJUT, no se ilumina desde el medio del sol, A SABER, SE SEPARA DEL SOL, QUE ES ZEIR ANPÍN. Y entonces las cimas de estas montañas se hicieron visibles, QUE SON LOS JUICIOS DEL LADO IZQUIERDO QUE SON ATRAÍDOS HACIA ABAJO CON LOS BECERROS DE LA FESTIVIDAD, a saber, aquellas montañas de oscuridad y montañas de maldiciones que aparecen y se fortalecen y hacen cosas malas en el mundo.
888. Acerca de estos días DE LA FESTIVIDAD DE SUCOT ESTÁ ESCRITO: «como ofrenda ígnea» (Bemidbar/Números 29:13) respecto a SU holocausto, ES DECIR LAS PALABRAS, “Y PRESENTARÉIS EN HOLOCAUSTO, COMO OFRENDA ÍGNEA” (ID.). Porque entonces estas ofrendas ígneas, que son los juicios, devoran sus porciones, a saber, los setenta becerros correspondientes a los setenta designados que rigen sobre las los setenta naciones. Y SU NÚMERO es mayor el primer día y disminuye con cada día que pasa. Y son llamados ‘cornada de becerro’ en sus días. Catorce carneros. (AQUÍ FALTA EL TEXTO, PERO SE DEBE LEER COMO SIGUE: «DOS CARNEROS, CATORCE CORDEROS DE UN AÑO » (BEMIDBAR/NÚMEROS 29:13).) El dos CARNEROS de cada día son catorce Iud Hei Vav Hei, YA QUE SIETE VECES DOS ES CATORCE. Y esto se refiere a la mano que los controla continuamente, cada día. Y el número total de los corderos de un año es 98, PORQUE SIETE VECES CATORES ES IGUAL A 98.
Traducción al Hebreo:
888. בְּיָמִים אֵלּוּ אִשֶּׁה בְּזוֹ הָעוֹלָה, שֶׁהֲרֵי אָז אֵלּוּ הָאִשִּׁים אוֹכְלִים חֶלְקָם. שִׁבְעִים פָּרִים אֵלּוּ הֵם כְּנֶגֶד שִׁבְעִים מְמֻנִּים שֶׁשּׁוֹלְטִים עַל שִׁבְעִים עַמִּים, וְעוֹלִים בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְיוֹרְדִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְנִקְרָאִים פָּרִים מְנַגְּחִים בַּיָּמִים שֶׁלָּהֶם. אֵילִם אַרְבָּעָה עָשָׂר, שְׁנַיִם בְּכָל יוֹם הֵם יַ”ד יְהֹוָ”ה. יָד שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עֲלֵיהֶם תָּדִיר, בְּכָל יוֹם וָיוֹם. כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, הַמִּנְיָן שֶׁלָּהֶם חֵ”ץ.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducido por Sebastián Palén
Continuación del ZD anterior
Bereshit/Génesis 8:5
“Y las aguas disminuyeron continuamente hasta el décimo mes; en el décimo, al primero del mes, aparecieron las cumbres de las montañas”
El Zohar revela que ‘Maim’, ‘Agua’, representa la Luz fue dada a las otras naciones en tres procesos separados. Las letras de la palabra ‘Maim’ están ocultas en la descripción de los sacrificios como vemos a continuación:
Tehilim/Salmos 34:11
“Los leoncillos padecen necesidad y sufren hambre, pero a los que buscan a Hashem no les faltará bien alguno”
Los ‘leoncillos’ son el aspecto de los ministros de las setenta naciones que están siempre hambrientos y dependen de la Luz de los Israelitas para sacrificar de su parte para tener plenitud.
Aquellos que buscan a Hashem, es decir, la Columna Central, disfrutan el flujo continuo de Luz y todo lo que es bueno para ellos.
{||}