Traducción al Español: Daniel Schulman
8. Y uno puede preguntar si esta adoración no es en vano. Desde los primeros días de la antigüedad era conocida la sabiduría de que cuando el sol brilla, antes de emerger SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA, el príncipe designado sobre el sol sale, con las santas letras del Nombre Superno escritas sobre su cabeza. Con el poder de estas letras, abre todas las ventanas de los cielos, las golpea y pasa. Y ese príncipe entra en el resplandor que brilla alrededor del sol, ANTES DE QUE EMERJA y permanece allí hasta que sale el sol y se difunde por el mundo.
9. Y ese príncipe está a cargo del oro y las joyas rojas. Ellos adoran esa forma que está EN LA LUZ DEL SOL, QUE ES EL PRÍNCIPE, con las manchas y signos que heredaron de los ancianos en tiempos antiguos. Entonces ELLOS conocen las manchas del sol y van a buscar los lugares del oro y las joyas. Dijo Rabí Iosi: ¿Cuánto tiempo estarán los numerosos ídolos en el mundo? La falsedad no tiene pilares que LA APOYEN para existir.
10. El otro abrió la discusión y dijo: «Los labios veraces permanecerán estables para siempre; más sólo por un momento la lengua mentirosa» (Mishlé/Proverbios 12:19). Ven y mira: si todos los habitantes del mundo adoraran siempre la falsedad, entonces sería así, DEJARÍAN DE EXISTIR. Pero esta luz y esta radiación QUE BRILLAN DESDE EL SOL es ciertamente verdad, y las estrellas que están en las alturas del firmamento también lo son. Y si en su necedad y falta de entendimiento dicen y los llaman ‘Elokim’, el Santo, bendito sea Él, no tiene que destruir a Sus creaciones del mundo POR ESTO. Y también, en el tiempo que viene, las estrellas y luminarias no perecerán del universo. Pero, ¿quién perecerá? Aquellos que las adoran PERECERÁN.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
La historia del pecado del Becerro de Oro se encuentra en la porción Ki Tisá. Debido a esto Moshé perdió su elevación y todos nosotros perdimos el estado de inmortalidad.
El pueblo estaba impaciente por el regreso de Moshé. Los líderes del Erev Rav, que eran los dos hijos de Bilam presionaron a los Israelitas con su magia para que entregaran Oro y así construir una alternativa a Hashem en la tierra. El Becerro de Oro fue creado y no fue como podríamos imaginar, de oro macizo con forma de becerro. Era una entidad mágica y animada.
Cuando el pueblo sintió una distancia de Moshé y de la Luz buscaron un poder alternativo en el nivel físico .
Esta es nuestra debilidad y debemos superarla antes de la venida de Mashíaj.
En una época de debilidad en Estados Unidos, el símbolo de la fuerza fue era un toro de oro. Lea: http://es.wikipedia.org/wiki/Toro_de_Wall_Street
Es llamado ” El icono de Wall Street “
Dirección : Broadway 26
Peso: 3200 kg
Longitud 4,9 metros
Los números son importantes porque no hay nada al azar en el mundo creado.
El artista Di Módica gastó todos sus ahorros, 360.000 dólares, para crear e instalar la escultura del toro después de la crisis bursátil de 1987, como símbolo de la “fuerza y el poder del pueblo estadounidense”.
Vivimos en una época en que la mayoría de las personas adoran al Becerro de Oro. Sólo se enfocan en su riqueza y bienestar material. Acumulan tantas pirámides (billetes de dólar http://qsl.net/w5www/dollarbill.html ) en sus cuentas bancarias que pueden haber obtenido o no en forma honesta.
Algunas personas ricas permanecen cerca de la Luz con la agenda de tener ‘relación’ con la Luz para que pueda proteger su riqueza y su estatus social. Estas personas deben encontrar el camino para tener certeza en la Luz en cada acción que realizan. Tienen que usar su riqueza honesta y sabiamente. No simplemente acumular dinero en el banco, sino buscar el crecimiento y la expansión que puedan beneficiar a muchos otros. Hashem los hizo canales para que compartan sus bendiciones con los demás.
Divré Haiamim Alef/Crónicas I 29:14 (sugiero leer todo el capítulo)
“Pues, ¿quién soy yo y quién mi pueblo, para que seamos capaces de ofrecerte espontáneamente nuestras dádivas de esta manera? Porque todo lo que hay, de Ti es; y de lo Tuyo propio nosotros Te hemos dado”
Continuará en el próximo ZD.
{||}